Fifth Act Amending Grade Or Contract Provisions

Original Language Title: Fünftes Gesetz zur Änderung dienstrechtlicher Vorschriften

Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/dienstr_ndg_5/BJNR009980984.html

Fifth Act amending grade or contract provisions DienstRÄndG 5 copy date: 25.07.1984 full quotation: "fifth Act amending grade or contract provisions by July 25, 1984 (BGBl. I p. 998)" footnote (+++ text detection from: 1 8.1984 +++) input formula the Bundestag approved the following law with the consent of the Bundesrat: type 1 to 6 (fallen off) type 7 change the officials supply Act (1) (2) part-time, reduced working hours and holidays, before the entry into force of this law have been approved that is section 14, paragraph 1, sentence 1 half-sentence 2 of the officials supply Act in force before the entry into force of this Act continue application.

Type 8 change the soldier supply Act (1) (2) for part-time, reduced working hours and holidays, which have been granted before the entry into force of this Act, is section 26, paragraph 1, sentence 1 half-sentence 2 of the soldier supply Act in force before the entry into force of this Act continue application.
(3) paragraphs 1 and 2 shall not apply in Berlin, Germany.

Type 9 change the grade designation of former professional soldiers, as sergeant-major to retire or are dismissed were (1) a former professional soldier, which occurred prior to January 1, 1983 with the rank of sergeant-major/Hauptbootsmann in retirement or in retirement has been dealt, may by way of derogation from § 44 par. 7 of the soldier Act the rank a) Sergeant / staff proficiency with the addition of "out of service (on the)" lead , when he last received remuneration from the grade 9 A, or b) Sergeant / upper Rod Bootsmann lead with the addition of "out of service (a.D.)", when he last received remuneration from grade A 9 with Office allowance.
(2) a prior to January 1, 1983 with the rank Master Sergeant / Hauptbootsmann can laid-off professional soldiers the Federal Minister of defence permission grant, by way of derogation from § 49 para 5 of the soldier Act the service grade a) Sergeant / staff boat man lead with the additional "out of service (a.D.)", when he last received remuneration from grade A 9, or b) Sergeant / upper Rod boat man lead with the addition of "out of service (a.D.)" , when he last received remuneration from grade A 9 with Office allowance.
The permission is to take back if the former professional soldier proves its not worthy.
(3) paragraphs 1 and 2 shall not apply in Berlin, Germany.

Type 10 - type 11 Berlin clause this law applies in accordance with § 13 para 1 of the third of Reconciliation Act also in the Federal State of Berlin.

Type 12 entry into force this law enters into force on the first day of the calendar month following the announcement.