Law To The Protocol Of 3 June 1999 Concerning The Modification Of The Convention Concerning International Carriage By Rail (Cotif) On May 9, 1980
Original Language Title: Gesetz zu dem Protokoll vom 3. Juni 1999 betreffend die Änderung des Übereinkommens vom 9. Mai 1980 über den internationalen Eisenbahnverkehr (COTIF)
Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/cotif_ndprotg/BJNR214020002.html
Law to the Protocol of 3 June 1999 concerning the amendment of the Convention of 9 May 1980 on international carriage by rail (COTIF) COTIFÄndProtG Ausfertigung date: 24.08.2002 full quotation: "law to the Protocol of 3 June 1999 concerning the amendment of the Convention of 9 May 1980 on international carriage by rail (COTIF) of August 24, 2002 (BGBl. 2002 II p. 2140), by article 310 of the Decree of October 31, 2006 (BGBl. I S. 2407) is changed" stand : As amended by art. 310 V v. 31.10.2006 I 2407 for more information on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from: 3.9.2002 +++) input formula the Bundestag approved the following law with the consent of the Bundesrat: type 1 which in Vilnius on 3 June 1999 by the Federal Republic of Germany signed Protocol concerning the amendment of the Convention on international carriage by rail (COTIF) of 9 May 1980 (Protocol 1999) - Convention (BGBl. 1985 II S. 130) , modified by on 14 and 21 December 1989 (BGBl. 1990 II p. 1662) and that on 28-31 May 1990 (BGBl. 1991 II p. 679) adopted changes and by the Protocol of 20 December 1990 (BGBl. 1992 II p. 1182)-is approved. The Protocol will be published below.
Type 2 (1), the Federal Ministry for transport, building and urban development is authorized, in accordance with article 33 § 4 letter of a amendments adopted up to e and article 5 of the Convention concerning international carriage by rail by means of an Ordinance without the consent of the Federal Council to put into effect.
(2) the Federal Ministry of transport, building and urban development is authorized, 1 which in accordance with article 33 § 4 letter f and g and article 6 of the Convention about international rail transport adopted amendments and additions, 2. the technical standards adopted in accordance with articles 5, 6 and 8 of Annex F to the Convention concerning international carriage by rail (APTU) and uniform technical regulations, 3. in accordance with article 12 of Annex G to the Convention over international rail traffic (ATMF) adopted uniform pattern and 4. pursuant to article 14 of Annex G to the Convention concerning international carriage by rail (ATMF) adopted addresses and sign Ordinance with the consent of the Federal Council to put into effect.
Articles 3 and 4 are art 5 (1) on the day, at which the Protocol for the Federal Republic of Germany enters into force. Moreover this law into force on the day after its promulgation.
(2) the day on which the Protocol enters into force pursuant to its article 4 for the Federal Republic of Germany, is to announce in the Federal Law Gazette.
Search Translated Laws of Germany