Law On The Establishment Of The Federal Insurance Office, The Supervision Of The Social Security Institutions And The Regulation Of Administrative Responsibilities In The Social Security System And The Operational Old
Original Language Title: Gesetz über die Errichtung des Bundesversicherungsamts, die Aufsicht über die Sozialversicherungsträger und die Regelung von Verwaltungszuständigkeiten in der Sozialversicherung und der betrieblichen Altersfürsorge
Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bvag/BJNR004150956.html
Law on the establishment of the Federal Insurance Office, supervision of social insurance funds and the regulation of management responsibilities in the social security system and the operational old (Federal Insurance Office Act - BVAG) BVAG Ausfertigung date: 09.05.1956 full quotation: "Federal Insurance Office Act in the adjusted version in the Federal Law Gazette Part III, outline number 827-8, published, most recently by article 27 of the law of 18 December 1989 (BGBl. I S. 2261) is changed" State: last amended by article 27 G v. 18.12.1989 I 2261 for details on the stand number you see in the menu see remarks footnote
Title: The law is in the Saarland introduced by section 1 No. 63 V v. 26.8.1957 I 1255 (+++ text detection from validity: 1.7.1977 +++) § 1 - § 2 (1) (2) that has Federal Insurance Office also the other duties and powers, the former empire insurance office or its President after the statutory or other regulations in the field of the Administration had, as far as it's federal social insurances and not according to this law the Federal Government or the Federal Minister of labour is responsible.
(3) section 3 (1) (2) which particular competent Supreme Administrative authorities of the countries or that for the social security national law other authorities have the remaining tasks and powers, which the former empire insurance office or its President after the statutory or other regulations in the field of the Administration had, as far as it's country-direct insurance carrier and not according to this law, the Federal Government, the Federal Minister of labour or the Federal Insurance Office is responsible.
§ 4 as far as the former empire insurance official to adopt general administrative provisions was empowered, these appropriations are exercised by the Federal Government with the consent of the Federal Council. The consent of the Federal Council there is no need, as far as it is only federal social insurances.
The administrative tasks and powers, which were to the top insurance offices or its Chairman until December 31, 1953, go section 5 - section 6 on national law certain authorities or, where such a provision is missing, on social security top management authorities of countries over. Insofar as it is only federal social insurance institutions, they are transferred to the Federal Insurance Office.
As far as publications in official announcement leaves of the Empire are in social security legislation, the corresponding official announcement leaves of the Federal Government or of the countries appear § 7 in their place. The announcements of the Federal Insurance Office made in the Federal worksheet.
§§ 8 to 10 - § 11 the Federal Insurance Office has also that according to the guidelines for the granting of federal aid to compensate for hardship in the context of the old operational by October 17, 1951 (Federal Gazette No. 204 of 20 October 1951) so far due to the Federal Minister of labour duties and powers.
§ Go over 12 the tasks under this Act related to the Federal Insurance Office and powers at a date to be determined by the Federal Minister of labour on the Federal Insurance Office. The timing of the transition is to be published in the Federal Gazette.
13. this law applies in accordance with § 13 ABS. 1 of the third of transfer Act of January 4, 1952 (Bundesgesetzbl. § I p. 1) also in the Federal State of Berlin. Regulations, which are adopted on the basis of this Act, apply in the Federal State of Berlin according to § 14 of the third of transfer Act.
§ 14 this law shall on the day after its promulgation in force; at the same time, the provisions of the conflicting with this law the Imperial insurance laws and the provisions adopted their amendment, Supplement, or implementation force enter.
Search Translated Laws of Germany