Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/btmbinhv/BJNR014250981.html
16.12.1981 narcotics trade regulation (BtMBinHV) BtMBinHV Ausfertigung date: full quotation: "narcotics trade regulation of 16 December 1981 (BGBl. I S. 1425), most recently by article 1 of the Decree of August 17, 2011 (BGBl. I S. 1754) is changed" stand: last amended by art. 1 V v. 17.8.2011 I 1754 for details on the stand number found in the menu see remarks footnote (+++ text detection from: 1.1.1982 +++) input formula on the basis of § 12 par. 4 of the Narcotic Drugs Act of 28 July 1981 (BGBl. I p. 681) is prescribed : § 1 who emits narcotics according to § 12 (1) of the Narcotic Drugs Act, has for each individual tax a tax receipt in writing, using the official form in accordance with § 6, paragraph 1, sentence 1 or electronically in accordance with section 6, paragraph 1, sentence 2 to create.
§ 2 (1) of the issuing has consistently following all parts of the proof of delivery (delivery message, receipt, delivery note and delivery note double) information to make: 1 BtM number, name or company and address of the transferor; When issuing multiple operating sites BtM number and address of the issuing establishment, 2 BtM number, name or company and address of the purchaser; When buyers with multiple premises BtM number and address of the acquiring establishment, 3 for each given narcotics: a) Pharmazentralnummer, b) number of packing units, c) packing unit of in accordance with the Pharmazentralnummer (substances and preparations not split the amount of weight, in sectioned preparations quantity), d) designation of anesthetic; In addition: - sectioned preparations the pharmaceutical form and the weight of the contained pure substance in milligrams per separated form – not sectioned preparations the pharmaceutical form and the weight of the contained pure substance per packing unit – when raw, unrefined and not split off narcotics the weight percentage of the contained pure substance, 4 closing date.
The issuing has to sign the tax message by hand with pen or to provide with its electronic signature.
(2) the issuing or transferee is one authority referred to section 4 paragraph 2 or § 26 of the Narcotic Drugs Act or institution, so the BtM number deleted 1 record referred to in paragraph 1 No. 1 or 2. Specifying the Pharmazentralnummer of anesthetic pursuant to paragraph 1 sentence 1 No. 3 2(a) is eliminated, if such was not disclosed by the Federal Institute for drugs and medicine products.
(3) (dropped out) § 3 (1) the acknowledgement of receipt and the delivery note the acquirer are together with the narcotics as documents or electronic documents to send.
(2) to report the tax according to § 12 para 2 of the law on Narcotics, the output message within one week after the submission is the Federal Institute for drugs and medical devices to send.
(3) the delivery note double is to be kept subject to the provision of § 4 paragraph 2 to the entrance of the acknowledgement of receipt.
§ 4 (1) the purchaser has the details on the 1 him to consider 2. deviations identified where appropriate by him on this in writing or electronically in a recognizable way received parts of the delivery receipt (acknowledgement of receipt and delivery note) and to note that the details of the transferor as such are not changed, so 3 to provide these parts with the date of receipt in writing or electronically and by hand with pen to sign or to provide with its electronic signature and 4 acknowledgement of receipt no later than on the the following receipt of the narcotic business day to be returned to the transferor.
(2) the issuing has in the case of paragraph 1 No. 2 1 on the delivery note double in writing or electronically a) the date of receipt of the acknowledgement of receipt and b) which by the purchaser referred to in paragraph 1 No. 2 noted discrepancies as to enter such recognizable and to explain to their accuracy and then 2 the delivery note double the Federal Institute for drugs and medicine products within one week after receiving the acknowledgement of receipt to send.
§ 5 the receipts or up to the delivery note double are received by the transferor after dispensing data assigned to store three years separately and to submit at the request of authority according to § 19 (1) of the Narcotic Drugs Act, representative of this authority to submit the deliveries from the buyer after purchase data or expose them in the case of an electronic storage. The period begins with the closing date for the buyer with the date of receipt of the narcotic for the transferor.
§ 6 (1) publishes the official form according to § 1 the Federal Institute for drugs and medicine products and makes it known in the Federal Gazette. The Federal Institute for drugs and medicine products lays down the processing requirements for the electronic process and Announces on his Web site www.bfarm.de in particular the following: 1 the details of the procedure to comply with an electronic delivery is the electronic pattern to be used and the format in which the electronic documents to be submitted are, 2., including the standards for encryption.
(2) the Federal Institute for drugs and medicine products has the BtM numbers (§ 2 para 1 sentence 1 Nos. 1 and 2) to the authorized persons and associations of persons and the power of the Federal Institute for drugs and medicine products of allocated Pharmazentralnummern for narcotic drugs (§ 2 para 1 sentence 1 No. 3 letter a) known on his website www.bfarm.de.
Article 7 any person is within the meaning of § 32 para 1 No. 6 of the Narcotic Drugs Act who intentionally or negligently 1 violates article 1 cannot create a tax receipt, 2. contrary to § 2 para 1 sentence 1 on a tax document an indication not, not, not completely, not consistent or not in the prescribed manner makes, 3. contrary to article 2, paragraph 1, sentence 2 who levy message signs not or not properly or not with his electronic signature provides , not kept the delivery note double 4. contrary to article 3, para. 3, 5. contrary to § 4 paragraph 1 provides acknowledgement of receipt or the delivery note with the date of receipt, signs not or improperly or escapes with his electronic signature or observed deviations in them not or not properly noted or acknowledgement of receipt in time sends back, 6 contrary to § 4 paragraph 2 provides the delivery note double with the date of receipt of the acknowledgement of receipt , noted deviations not or not properly enters on the delivery note double or this sent the Federal Institute for drugs and medical devices in a timely manner or 7 violates article 5 not or improperly stored there designated parts of the delivery receipt.
§ 8 (dropped out) - section 9 (1) this regulation enters into force on January 1, 1982.
(2) (3) concluding formula of the Federal Minister for youth, family and health
Search Translated Laws of Germany