Law For Determining The Contribution Rates, The Payment Of Contributions Of The Federal Government For Child-Rearing Periods And For Determining The Conversion Factors For The Supply Balance In The Statutory Pension Insurance For 2002

Original Language Title: Gesetz zur Bestimmung der Beitragssätze, der Beitragszahlung des Bundes für Kindererziehungszeiten und zur Bestimmung der Umrechnungsfaktoren für den Versorgungsausgleich in der gesetzlichen Rentenversicherung für 2002

Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bsg_2002/BJNR401010001.html

Law for determining the contribution rates, the payment of contributions of the Federal Government for child-rearing periods and for determining the conversion factors for the supply balance in the statutory pension insurance for 2002 (contribution rate law 2002 - BSG 2002) BSG 2002 issue date: 20.12.2001 full quotation: "contribution rate law in 2002 by 20 December 2001 (BGBl. I S. 4010)" footnote (+++ text detection from: 1 1.2002 +++) the G as article 2 G v. 20.12.2001 I 4010 of the Bundestag adopted. It entered into force article 4 of this G on 1.1.2002 according.

§ 1 contribution rates in the pension insurance the contribution rate for the year 2002 is in the pension insurance of the workers and the employees 19.1 percent and the miners pensions insurance 25.4 percent.

§ 2 conversion factors for the supply balance in the pension insurance (1) the factors calculated on the basis of preliminary average pay and the contribution rates for the year 2002 is the year 2002 1 in the pension insurance of workers and employees for the purpose of converting a) of charge points in posts 5446,9380 fee points (East) in posts 4545,5545, b) from contributions, bar values, covering capital and comparable coverage reserves in charge points 0,0001835894 , contributions in pay points (East) 0,0002199952, 2. miners pension insurance for the conversion of a) of charge points in posts 7243,5720 fee points (East) in posts 6044,8736, b) contributions in pay points 0,0001380534, contributions in pay points (East) 0,0001654294. (2) pay points in posts converted, by they are reproduced by the conversion factor applicable at the time of the payment of the contribution.
(3) posts be converted into pay points by they are reproduced by the conversion factor applicable at the time of the payment of the contribution. The conversion can also be by a division of contributions by the value of the factor, which would be decisive for the conversion of charge points in posts.
(4) bar values, covering capital and comparable coverage reserves be converted into pay points by they are reproduced by the conversion factor, which is decisive for the time in which the insured event shall apply as occurred. The conversion can also be by a division of present values, covering capital and comparable coverage reserves by the value of the factor, which would be decisive for the conversion of charge points in posts.

Article 3 payments for child-rearing periods to the flat-rate compensation for the payment of contributions for child-rearing periods pays the Federal Government on the pension insurance of workers and employees for the year 2002 an amount of 11.614.934.173 euros.