Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bregsitzbek/BJNR172500999.html
Notice of the seat decision of the Federal Government BRegSitzBek Ausfertigung date: 22.07.1999 full quotation: "notice of the seat decision of the Federal Government of 22 July 1999 (BGBl. I p. 1725)" footnote (+++ text detection from: 30 7.1999 +++) - hereinafter referred to I make known the seat decision of the Federal Government of 21 July 1999 No. 2 of the Berlin/Bonn law pursuant to section 9: "1 in accordance with article 3 par. 2 of the Berlin/Bonn law has to make implementation of the seat decision for Berlin in temporal coordination with the enforcement of the seat decision of the German Bundestag the Federal Government.
The German Bundestag Berlin/Bonn law stated in its plenary meeting on 1 July 1999 in accordance with article 2, paragraph 2, that the necessary conditions for the work ability of the German Bundestag in Berlin with effect from September 1, 1999 are manufactured.
2. the seat decision of the constitutional institution Federal Government for the German capital of Berlin is carried out with effect from September 1, 1999.
3. the Federal Government has set the Division of ministries on December 11, 1991 and on 3 June 1992 to Berlin and Bonn (Bundestag printed 12/1832 by December 12, 1991, page 33f., and Bundestag printed 12/2850 of June 17, 1992, page 35 and 38f.). This seat specifications are determined, as far as laws, regulations and administrative provisions linked to the seat of authority.
4. the responsibility for the publication will be no. 3 Berlin/Bonn law pursuant to § 9 transferred the Federal Ministry responsible for the respective institution; in the execution of the seat specifications is to participate. the Federal Commissioner for the Berlin move and Bonn balance"
The Federal Chancellor
Search Translated Laws of Germany