Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/branntwmonvwg/BJNR104910951.html
Law establishing the Federal monopoly Administration for spirits BranntwMonVwG Ausfertigung date: 08.08.1951 full quotation: "law on the establishment of the Federal monopoly Administration for spirits in the in the Federal Law Gazette Part III, outline number 602-1, adjusted version published recently by article 60 of the law of December 8, 2010 (BGBl. I p. 1864) has been changed" stand: last amended by article 60 G v. 8.12.2010 I 1864 for more information on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from validity) : 1.1.1964 +++) § 1 for the administration of the liquor monopoly in Germany will be built within the framework of the federal financial management the Federal monopoly Administration for spirits.
Section 2 is the seat of the Federal monopoly administration in the area of Frankfurt am Main. The further determination is left to the Federal Government.
§ 3 the asset management of existing in the Federal territory, which is the task of the spirits monopoly, passes on the Federal monopoly administration. She is entitled to have a proper management assets serving the spirits monopoly.
§ 4 the previous responsibilities of the monopoly administration erected by the German Democratic Republic for brandy are eliminated. The management of the assets of this monopoly administration, engaged in the tasks of the spirits monopoly, is transferred to the Federal monopoly Administration for spirits. Shall have the right to dispose in the context of good administration. At the same time, it assumes the obligations of the monopoly Administration for spirits. Private-law contracts of this monopoly Administration may be terminated by way of derogation from any part of the contract of longer contractual period of notice with a notice period of at least a quarter. The right of termination expires on 31 December 1991 power contract part of the extraordinary right of termination use, so he has adequately to compensate the other party at its request. Compensation for lost profit is excluded.
5 this Act § also applies in Berlin, Germany, when the Land Berlin in accordance with article 87 of the law decides para 2 of its Constitution.
§ 6 force this law October 1, 1950 in.
Search Translated Laws of Germany