Regulation On Commercial Rental Of Recreational Craft, As Well As Its Use On The Inland Waterways

Original Language Title: Verordnung über die gewerbsmäßige Vermietung von Sportbooten sowie deren Benutzung auf den Binnenschifffahrtsstraßen

Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/sportbootvermv-bin2000/BJNR057210000.html

Regulation on commercial rental of recreational craft, as well as its use on the inland waterways (inland sports boat rental regulation Bala SportbootVermV) Mazura SportbootVermV Ausfertigung date: 18.04.2000 full quotation: "inland sport boat rental regulation of 18 April 2000 (BGBl. I S. 572), by article 2 section 8 of the regulation of 30 may 2014 (BGBl. I S. 610) has been changed" stand: last amended by article 2 § 6 V v. 20.12.2012 I 2802 Note: change article 2 § 8 V v. 30.5.2014 I 610 (No. 23) still not account for details, refer to the stand number in the Menu under notes the obligations arising from the Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 establishing an information procedure in the field of technical standards and regulations (OJ EC No. L 204, p. 37), as last amended by Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 (OJ EC No. L 217, p. 18) have been observed.
Footnote (+++ text detection from: 1.5.2000 +++) (+++ official note of the standard authority on EC law: consideration of EGRL of 98 at the 34 (CELEX Nr: 398 L 0034) +++) heading: short name and letter abbreviation of idF d. Article 8 No. 1 V v. 18 Dec 2002 I 4580 mWv 1.1.2003 the V 1 d V v. 18.4.2000 was adopted as article I 572 (BinSchVermÄndV) by the Federal Ministry of transport, building and housing in agreement with the Federal Ministry of labour and Social Affairs and the Federal Ministry of finance. It is according to art. 5 para 1 of this V on the 1.5.2000 entered into force. § 4 para 2, § 5, article 8, paragraph 1, para 6, para 9, § 11 book Nr 1 b and d enter into force on the Aug.

Article 1 scope this Regulation applies to the rental and rental of sports boats to participate in the traffic on the inland waterways.

Article 2 definitions and applicable provisions (1) the purposes of this regulation are 1 establishment: Branch Office of the company, which is located on an inland waterway or a waterway that is connected to an inland waterway, and on which the company offered sports boats for rent 2. inland waterways: the Federal waterway pursuant to section 1 para 1 No. 2 of the inland waterway transport task law with the exception of the Elbe in the port of Hamburg and the maritime waterways , 3. sport boat: watercraft used for sport or recreational purposes with a length of less than 20 m without rudder and bowsprit, whose Produkt length x width x depth not reached a volume of 100 m3, except sailing surfboards, 4th company: natural or legal persons and partnerships, provided that they are equipped with the capacity to acquire rights and assume obligations, and their representatives , the sport boats for the use on inland waterways rent, 5: paid by hiring a sports boat for use in changing tenant without provision of boat leader or a crew and without, that the tenant professional uses the pleasure craft; is a sports boat exclusively for test purposes leave a prospective buyers, no rental within the meaning of this regulation occurs when the test run does not exceed a period of 48 hours.
(2) as far as this regulation refers to certain legal regulations, 1 Inland patent regulation mean: inland patent regulation of 15 December 1997 (BGBl. I S. 3066), most recently by section 38, paragraph 4, of the Decree of December 16, 2011 (BGBl. 2012 I S. 2) has been modified, in the relevant and applicable version, 2. inland waterway vessel inspection regulations: inland waterway vessel inspection regulations from December 6, 2008 (BGBl. I S. 2450), last by section 38, subsection 2, of the Decree of December 16, 2011 (BGBl. 2012 I S. 2) is changed , in the relevant and applicable version, 3. inland waterway transport labelling regulation: inland waterway transport labelling regulation of 21 February 1995 (BGBl. I p. 226), most recently by article 30 of the law of 8 November 2011 (BGBl. I S. 2178) been is, 4. Lake pleasure craft regulation in its current version, amended: offshore powerboat Ordinance of 29 August 2002 (BGBl. I S. 3457), most recently by article 34 of the law of 8 November 2011 (BGBl. I S. 2178) is has been modified , in the currently valid version, 5 ship personnel Ordinance-Rhine: the Appendix 1 to the Rhine ship personnel introduction regulation of December 16, 2011 (BGBl. 2011 II S. 1300), in the relevant and applicable version, 6 Rhine vessel inspection regulations: that article 1, paragraph 8, of the regulation on inspection of inland waterway vessels referred to in regulations, 7 sport boat driving licence regulation within: pleasure craft driving licence regulation within the 22 March 1989 (BGBl. I p. 536, 1102), which last through § 38 paragraph 5 of regulation of 16th December 2011 (BGBl. 2012 I S. 2) is changed , in the currently valid version, 8 inland waterways procedure: annex to article 1 paragraph 1 of the regulation on the introduction of inland waterways-order by December 16, 2011 (BGBl. 2012 I S. 2) in the currently valid and applicable version.
(3) If this regulation refers in sections 5, 6 and 8 to DIN, EN or ISO rules, these are laid down in terms of archive secured at the German patent and Trademark Office. You are about the Beuth Verlag GmbH, to obtain 10772 Berlin.

§ 3 principle, jurisdiction (1) a pleasure craft may be rented only if it is technically approved for this. The technical authorisation is granted at the request of the company from the water and shipping authority through the boot certificate according to the model of annex 1.
(2) for the implementation of this regulation is the water and shipping authority responsible, 1st in whose district the pleasure craft has its permanent berth or permanent establishment is located or 2 that is closest to the seat of the company.

§ 4 boat certificate (1) a boat certificate may only be granted or extending its validity if the company has proved, that the pleasure craft working order (§ 5). It is granted for the period of validity of the certificate about the driving ability.
(2) without prejudice to paragraph 1 may for a pleasure craft, the no valid declaration of conformity according to the model of annex XV of Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft (OJ EC No. L 164 p. 15) owns, a boat certificate is only issued if the pleasure craft over a sufficient residual buoyancy has that buoyant it receives in flooded condition, if not by other appropriate measures, such as for example increased equipment life-saving appliances or travel restrictions, an equivalent security level for the respective trade is ensured.
(3) the company needs the water and shipping authority any structural or other changes of the sports boat, that can affect their driving ability, communicate. It is to enter the water and shipping Office in the boot certificate, if the company has demonstrated that the pleasure craft is still working order. Is one of the changes referred to in sentence 1 not been reported, the water and shipping authority may revoke certification of the boat.
(4) for sports boats, used also in the scope of sport boat rental regulation-Lake the boat certificate can occur at the point of the boot certificate referred to in paragraph 1 No. 2 or § 18 para 1 of the Lake sports boat regulation according to § 7 paragraph 1, unless it ride area, also the inland waterways to be ridden are registered.
(5) the Federal Ministry of transport, building and urban development can recognize boat certificate or other approval certificates issued according to national regulations. The pattern of these certificates will be announced in the journal of transport.

§ 5 (1) proof of the driving ability of sports boats are proof of the driving ability: 1. a driving ability certificate for inland waterway vessels inspection regulations, 2. a valid acceptance report of the Germanischer Lloyds or another notified body to article 9 of Directive 94/25/EC or a publicly appointed and sworn expert or one in accordance with standard EN 45013 by an accredited body of certified boat and yacht experts with the contents of Appendix 2 or 3 a valid declaration of conformity after the pattern of annex XV of Directive 94 /. 25/EC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft.
(2) by way of derogation from paragraph 1, the driving ability for sports boats without propulsion and for sports boats with an electric engine with a power of less than 1 kW can be attested by an acceptance Protocol with the contents of the annex 3 of the water and shipping authority. In new boats, which are produced in series and fitted with a serial numbering, the manufacturer can review a prototype of the water and shipping authority. Detection of the driving ability is the copy of the acceptance report for the prototype with the manufacturer certificate which confirms this series the identical with the other vehicles, if the acceptance report lists the serial numbers of the vehicles to which it applies for vehicles of this class.
(3) due to the detection of the driving ability is to certify that the pleasure craft at the time of acceptance or in the case of paragraph 1 is found no. 3 at the time of placing on the market for working order.
(4) inspection pursuant to paragraph 1 No. 3 shall be no. 2 for new vehicles, as well as the Declaration of conformity referred to in paragraph 1 ten years. The validity period of the inspection for the other vehicles referred to in paragraph 1 is set no. 2 by Germanischer Lloyd or by the expert, but no longer than for ten years. Inspection shall apply pursuant to paragraph 2 for new vehicles six years. For the other vehicles, the water and shipping authority determines the validity period; It amounts to no more than six years.
(5) acceptance reports are from other Member States of the European Community or of the Member States of the European economic area including inspections and audits of the water and shipping authority as equivalent to recognize, if in them the level of protection the evidence according to the paragraphs 1 to 4 is certified.

§ 6 procedure (1) the application for exhibition, and extension of the boat certificate (§ 4 para. 1) and its amendment (§ 4 para 3) is to make competent waterways and shipping Office by the company which pursuant to section 3 para 2.
(2) in the application for the certificate of the boat shall be indicated: 1. name and address of the company and the authorized persons as well as a different address of a particular permanent establishment, 2. information about whether a boot certificate for the pleasure craft already applied for or issued was 3. information on the pleasure craft,: a) vehicle type and main building material, b) make, manufacturer, year of manufacture, c) construction or serial number or international boat identification number according to standard DIN EN ISO 10087 , if any, d) length, measured about everything without moving parts, width about everything and maximum draught, e) number of authorized persons, f) technical data of all drive motors: motor number, manufacturer, make, type of drive, drive power in kW, year, type of motor, 4. information about the pleasure craft which waterways should be rented on.
(3) the proof about the driving ability is according to § 5 the request for grant, renewal or change of the boot certificate to attach.
(4) in an application for renewal or change of the certificate of the boat only are referred to in paragraph 2 to make, have changed since the last submission.
(5) as far as doubts about the driving ability within the meaning of section 5, the water and shipping Office can request the submission of additional documents and reports. It may also request that the pleasure craft to study on dry land is presented.
(6) without prejudice to the obligation of the company according to the paragraphs 1 to 4, this has referred to in paragraph 2 in writing towards the water and shipping authority to display no. 1 to 4 four weeks also changes the data.

§ 7 indicator (1) the company has to provide every pleasure craft with a flag after the labelling regulation or a rental mark referred to in paragraph 2.
(2) the rental indicator, which in addition must comply with § 2 para 3 sentence 1 of the labelling regulation, consists of a combination of 1 one or several letters in accordance with Appendix 1 which is labeling regulations for the responsible water and shipping authority, 2 the number of the boot certificate, to connect with dash and 3 the code letter "V".

Not order § 8 obligations of the company (1) that allowed companies renting a sports boat or if it is known or must be known, that the pleasure craft is not working order according to the generally accepted rules of technology.
(2) the company may rent a pleasure craft only, if 1 sport boat a valid boot certificate issued by a water and shipping authority or a certificate of approval recognised according to § 4 paragraph 5 is granted, 2. the conditions laid down in the boat certificate or the certificate of approval and conditions are met and 3 the equipment listed in the boot certificate or the certificate of approval by aboard in fit condition exists.
(3) the company may not rent a pleasure craft on 1 people who obviously do not have the necessary knowledge and skills to the operation of the sports boat, 2 people who can lead the sport boat recognizable not sure due to physical or mental defects or of the consumption of alcoholic beverages or other intoxicating agents, 3 a) children under 12 years of age, b) children under 14 years of age, if it's a sports boat with sail , c) young people under 16 years of age, if it's a pleasure craft with engine.
Section 3 does not apply on the Eder and of Diemel.
(4) the company may rent a sport boat 1 with a length of less than 15 m only to persons who are entitled for sport boat driving licence regulation within to run a sports boat, a) have driving required under the sports boat driving licence regulation within, where their article 3, paragraph 1 not to apply no. 1 is, b) on the Rhine regardless have of the place of residence a certificate, that complies with the national standards of the Rhine States and Belgium for inland waters , if the pleasure craft with a drive unit with an effective power of more than 3.68 kW (5 PS) is equipped, c) when foreign residence over the licence referred to in a or an official certificate for inland waters of the State of residence or, if such there is not granted, a qualification certificate for inland waters a water sports association of the State of their residence, rent 2 with a length of 15 m and only to persons , a) on the Rhine at least about a sport patent under § 6.04 number 1(c) the ship personnel Ordinance-Rhine, b) on the other inland waterways the required licence pursuant to § 3 para 1 or a certificate of competence according to § 4 para 3 No. 1, § 5 para 1 Nos. 1 to 3, § 3, section 6, paragraph 1, of the Inland patent regulation have.
(5) where the Sun, the company has a drivable boat according to the standard DIN EN 1914: 1997 and at least a life preserver according to DIN EN 14144: 2003 to hold. Depending on the nature and extent of the rental operation the water and shipping Office can determine otherwise thereof.
(6) the company has to ensure that 1) (a) the wording of this regulation in clearly visible and protected against weather conditions facility and b) tenants before departure be noted on the notice board or in any other appropriate way on the wording of this regulation, in particular their obligations according to § 10, 2nd at a sports boat with drive unit that is rented out not only by the hour that the documents referred to in point 1 and are a certified copy of the certificate of the boat on board and the tenants before departure to be noted, a pleasure craft, that falls on the inside permanently and legibly with name and address of the company, not included in point 2 provided 3. with the number of authorized persons and ride areas registered in the certificate of the boat is 4. the tenant before driving on local specificities of the waterway or ship traffic, , is monitored for compliance with the respective shipping police regulations as well as the conservation-oriented behavior is mentioned, 5th on the deck spot the input and exit.
(7) the company has the renter or the skipper before driving off to point out that 1 the number of authorised persons must not be exceeded and 2 must be the minimum crew prescribed according to the testimony of the boat during the journey on board.
(8) unless the boot certificate for a sports boat prescribes a mandatory with no lifejackets or anything else, the company at the premises has a sufficient number of life jackets in various sizes, meeting at least the standard DIN EN 395 to hold. The lifejackets are to provide the tenants on request free of charge. This the company has clearly visible through a campaign to point out.

§ 9 No. 1 is enough instead of Charter certificate (1) in the cases of § 8 para 4 letters a and c therein licences and certificates of the officially recognised certificate of the reliable company of sufficient ability of the lessee or the boat officer designated by him (Charter certificate) according to the model of annex 4, in accordance with paragraphs 2, 4 and 5 (2) the reliable company may issue only a Charter certificate : 1 ride on the inland waterways referred to in annex 5, 2nd for sports boats, which have built-in beds and the requirements according to annex 6 meet, 3 persons, a) their suitability and reliability is not obviously excluded, b) has about its capacity sufficient for the inland waterway to circulate and the pleasure craft driving the company verified and conducted a briefing in accordance with Appendix 4.
The reliable company has to make a duplicate of the certificate of the Charter as well as to keep them for a period of six months after the issuance, and handed over the water and shipping Office at the request of the audit.
(3) the water and shipping authority can prohibit the issuance of certificates of the Charter company, if facts justify the assumption that it does not have the required reliability. The reliability does not have usually a company that has reviewed roughly legal violation of the provisions of paragraph 2, or article 8 or under section 6(2) of the inland waterway transport task law denied checking instruction within the framework of the monitoring staff of the water and shipping Office. The company has to respect the pursuant to sentence 1.
(4) the company and its locally authorized is considered in addition to the pleasure craft guide another responsible for its obligations.
(5) the pleasure craft guide must comply with the restrictions listed in the Charter certificate.

§ 10 obligations of the lessee and of the pleasure craft Guide (1) which allowed tenants can't admit that a sports boat is run by people, where a pleasure craft may not be rented according to § 8 section 3 or 4.
(2) the pleasure craft guide has to ensure that 1 the number of legal persons is not exceeded, 2 is the minimum crew prescribed according to the testimony of the boat during the voyage on board and 3. the ride areas entered in the certificate of the boat will leave.

§ 11 offences any person in the sense of § 7 para 1 of the inland waterway transport task law who deliberately or negligently 1 is, as company a) contrary to § 6 section 6 a display not, not, not completely, not in the prescribed manner or not timely paid, b) contrary to article 8, paragraph 1 the rental of a sports boat arranges or allows, c) violates article 8 par. 2, 3 set 1 or paragraph 4 a powerboat rented , d) contrary to section 8, paragraph 5, sentence 1 a there called a boat or a life preserver therein not holds, e) contrary to article 8 paragraph 6 No. 1 letter a not ensures that the there called poster is attached, f) contrary to article 8, paragraph 6 No. 1 letter b, no. 2, or 4 for it ensures that the listed notes are given, g) contrary to article 8 paragraph 6 No. 2 is not ensured , that are the documents therein and a certified copy of the certificate of the boat on board, h) contrary to article 8, paragraph 6 No. 3 does not ensure that the pleasure craft with the mentioned information is provided, i) contrary to article 8 paragraph 7, not, not properly, not fully or not in time gives a hint, j) contrary to section 9, paragraph 2, sentence 1 shall issue a certificate of Charter , k) contrary to section 9, paragraph 2, sentence 2 not a there called duplicate or at least six months kept or not or not timely issued or l) contravenes an enforceable order according to § 9 para 3 sentence 1.
2. as a tenant violates article 10 par. 1 admits, that the pleasure craft is guided by a specified person or 3rd as a pleasure craft guide a) violates article 9, par. 5, a restriction listed in the Charter by not observed, b) violates article 10 par. 2 No. 1 does not ensure that the number of legal persons is not exceeded, c) violates article 10 par. 2 No. 2 is not ensured , that is the prescribed minimum crew during the voyage on board or d) contrary to section 10 para 2 No. 3 not ensures that the registered areas of the drive will not leave.

§ 12 transitional arrangements after the sport boat rental regulation-binnen of 11 October 1996 (BGBl. I S. 1518) issued certificates of boat are without formal extension until the end of the validity of them based the acceptance report further, if a copy of this inspection protocol is attached to the boot certificates.

Appendix 1 (to section 3) site: BGBl I 2000, 577-578 official notices (E.g. changes):.........
Wasser- und Schifffahrtsamt
..................................
................................... Commissioned by place, date stamp...
Signature - The validity of the boot certificate is extended to: water and shipping authority...... Commissioned by place, date stamp...
Signature - Federal Republic of Germany water and shipping administration of the Federal (... Federal Eagle) boat certificate No.
Das Sportboot
..................................
(Indicator) with the following identity features: 1. name and address of the company:...
2. facility: - yes - no address:...
3. technical data of the boat:-vehicle type:-vehicle manufacturer, make:-construction / serial number, Bootsidentifizierungs number:-main building material:-length: width: draught:-built:-maximum permissible number of persons: 4. technical data of the motors: 1 engine: 2. motor *):-engine No.:-motor manufacturer:-engine manufacturer (type):-drive type:-power in kW:-built:-type of motor: can be rented under the conditions of the numbers 6 to 8 on following waterways industrial:.........
The driving ability was demonstrated by - driving ability certificate referred to in the regulation on inspection of inland waterway vessels - acceptance Protocol (GL, expert, WSA) - 5 Declaration of conformity CE mark: - yes - no manufacturer certificate prototype approval: - Yes - No 6 following equipment is carried on board:...............
7. Mindestbesatzung:
.....................................................................
8. Folgende Bedingungen/Auflagen sind zu beachten:
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
The boot certificate is valid until:...
Wasser- und Schifffahrtsamt
..................................
................................... Commissioned by place, date stamp...
Signature *) other Motors on the adjacent sheet.

Annex 2 (to article 5, paragraph 1 No. 2) site of the original text: BGBl. 2002 I, 4583-4587: regarding the details of the changes cf. footnote acceptance Protocol in accordance with article 5, paragraph 1 No. 2 the Inland sport boat rental regulation for recreational craft (true lines or boxes are to be completed; it mean: 0 = no, 1 = Yes, 2 s = comments) was taken off the boat: registration number 1)... on the pleasure craft - available: () - requested: () official recognised indicator 2)... on the pleasure craft - available : ()
------------------------------------------------------------------------
I Name und Adresse des Unternehmens: I
I .................................................................... I
I .................................................................... I
I 1. I
------------------------------------------------------------------------
- Fahrtgebiet: .........................................
(I). Information on the sports boat 1. General information - I - vehicle type (please tick): I () motor boat () motor yacht () motor sailer I I () motor catamaran () personal watercraft () sailing boat I I () sailing dinghy () sailing yacht () sailing Katamaran I.
I () sailing trimaran () rowboat () kayak I I () inflatable () paddle boat () kayak I I () canoe () Canadians () paddle I I () rowing dinghy () fishing boat () water bike I I () motor cabin boat () hovercraft () other I I - manufacturer:... I
I - Fabrikat (Type): ............................................ I
I 3. I
------------------------------------------------------------------------
- Werftbau: ()
- Eigenbau: ()
2. Angaben über den Schiffskörper
------------------------------------------------------------------------
I - Baujahr: ................... 3. I I - length over all:... m I I - length (length):... m 3 I I - width over all (B):... m 3. I I - maximum draught (T):... m 3. I I - main building material: () wood () wood/FRP I I (tick () steel () I I please indicate iron) () aluminium () Hypalon I I () Trevira () GRP I I () blended fabric () rubber I I () polyethylene () attached other I - - I - set construction / serial number or I I boat identification number : .................................. 3. I
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
3. Information on the drive motor more engines on a sheet) - I - built-in motor: 1 engine 2. motor I I () with 1 screw () with 1 screw I I () with 2 screws () with 2 screws I I (Duoprop) (Duoprop) I I () with 1 Jet pump () with 1 Jet pump I () with 2 Jet pumps () with 2 Jet pumps I () 1 propeller () with 1 air screw I () 2 () with 2 I I propellers air screws I I. Motornummer: ............. ............. I I - outboard motor: 1 motor 2 motor I I () with 1 screw () with 1 screw I I () with 2 screws () with 2 screws I I (Duoprop) (Duoprop) I I. Motornummer: ......... ......... I I - brand (manufacturer and I I type):... I
I - Baujahr: ......... ......... 4. I --power:... kW - fuel:. Diesel ()
. Benzin ()
. Other ()-electric drive ()-solar-powered () Note: match those specified in the certificate of the boat details and numbers in italics.
II. the body of ship and equipment (boats with and without drive unit) 1. Hull hull in sufficient condition: () visited was - outer skin: ()-Scot: ()-deck: ()-structures: ()-necessary residual buoyancy detected (only recreational craft without CE marking): () comments:.........
2. Lenz devices 2.1 engine bilge pump - operational: () 2.2 hand bilge pump - operational: () comments:.........
3. anchor equipment 3.1 anchor - type of anchor:... - anchor in sufficient condition: ()-anchor chain/-leine in sufficient condition: ().
3.2 Schleppleine
- Länge ......... m
- Schleppleine in ausreichendem Zustand: ()
Bemerkungen: ...........................................................
........................................................................
........................................................................
4. portable fire extinguishers Feuerlöschtyp:...
4.1 number:...
4.2 filling weight:...
4.3 last inspection date:...
4.4 in a suitable position () 5. Equipment required (only for recreational craft with drive unit) - I 5.1 approved beacons available () I I 5.2 markers (cone) () I I 5.3 functional sound signalling device available () I I 5.4 life saving equipment () I I - type:... I
I - Anzahl: ......... I
I 5.5 Reservepaddel () I
I 5.6 Bootshaken () I
I 5.7 Leinen () I
I - Art: ......... I
I - Anzahl: ......... I
I 5.8 Fender () I
I - Anzahl: ......... I
I 5.9 Verbandkasten () I
I 6. I
------------------------------------------------------------------------
6. Heaters using liquid fuels - heating with liquid fuels available: ()-exists in the type-examination certificate or equivalent document issued by: () issued by:...
7 liquid gas equipment - LPG systems available: ()-examination certificate according to DVGW worksheet G 608 exists: () certificate No.:...
III. drive unit 1. Machinery 1.1 propulsion system operational: () 1.2 fuel system - number of tanks:... - close: () - in safe condition: () 1.3 exhaust system in safe state: () comments:.........
2. electrical equipment 2.1 battery:-number:... - in sufficient condition: () - duly completed: ()-ventilation: ()-capacity:...
2.2 distribution system in good condition: () 2.3 all consumer functional - signal lights: ()-acoustic signalling device: ()-other consumer: () comments:.........
IV. outcome 1. The pleasure craft is working at the time of the inspection order: () 2. conditions required: () 3 fixing of the minimum crew required: () 4. authorised persons:...
Bemerkungen (betr. Auflagen, Mindestbesatzung): ........................
........................................................................
........................................................................
The acceptance Protocol is valid until...
The inspection was carried out through:...
Place and date...
Stamp signature... - 1) registration plates are: granted by the water and shipping Office (WSA), the Binnenschiffsregistriernummer (followed by the letter B) the flag certificate (followed by the code letter F) number, letting mark and by the Federal Ministry of transport, building and urban development recognized with name and home - or registration, call sign (including distinctive), maritime ship's registry number (with ship's name and home port) or IMO number, registration plate allocated according to national regulations.
(2) officially recognised indicators are: the number of the international of boating licence (IBS), followed by the letters M, S, or (A); DMYV (M), DSV (S) or ADAC (A).

Annex 3 (to § 5 para 2) site of the original text: Federal Law Gazette 2002 I, 4588-4589 water and shipping authority...
Acceptance report and driving ability certificate referred to in § 5 para 2 of the Inland sport boat rental regulation... First study... Follow-up... Investigation of the sports boat with the following identity features: 1 specifications of the boat:-vehicle type:... - vehicle manufacturer, make:... - construction / serial number, Bootsidentifizierungs number:... - main building material: length:... Width:... maximum draught:-year:-maximum number of people:...
2. technical data of the electric motor: 1 engine: 2. engine:-engine No.:... - motor manufacturer:... - engine manufacturer (type):... - power in kW:... - built:......
See more motors supplementary!
--------------------------
3. Kennzeichen: I I
--------------------------
4. Name and address of the company:...
Result: 1. proof of the necessary residual buoyancy exists... Yes... No 2. The flag is attached... Yes... No 3. name and address of the company are attached... Yes... No 4 Max. Number of persons is attached... Yes... no 5th drive areas are attached... Yes... No 6. The boat is located at the time the decrease in fahrtauglichem condition... Yes... No 7 CE marking exists... Yes... No 8 manufacturer certificate prototype approval ahead of... Yes... No 9. Es wurden folgende Mängel festgestellt:
... keine Mängel ... folgende Mängel
.............................
.............................
.............................
Die Mängel sind abzustellen
bis
.............................
10. Folgende Ausrüstung:
... ist vorhanden: ... muß ergänzt werden:
............................ .............................
............................ .............................
............................ .............................
............................ .............................
............................ .............................
............................ .............................
11. Mindestbesatzung:
....................................................................
12. address of facility:...
13. Das Fahrzeug darf auf folgenden Wasserstraßen vermietet werden:
....................................................................
....................................................................
....................................................................
14. Folgende Bedingungen/Auflagen sind zu beachten:
....................................................................
....................................................................
....................................................................
10. Bemerkungen:
....................................................................
....................................................................
....................................................................
....................................................................
The driving ability certificate is valid up to............
Site differentiated date signature Appendix 4 (§ 9 para 1 and 2 No. 3 letter b) Charter certificate and training site of the original text: BGBl. I 20030, 2527-2529;
regarding the individual changes cf. footnote I. General is the Charter certificate No licence to carry sports boats. It causes only as officially recognised certificate of competence, that the driving of a rented sports boat without mandatory certificate is approved, if and as long as the restrictions under which it is issued, be respected.
II. Charter certificate - I this Charter certificate is after the briefing I I (section III) valid I I 1. für I
I Frau I
I Herrn ......................................................... I I (first and surname) I I reported by: () ID no.... I I () passport I I car - driver's license: () Yes () no I I nationality... I I 2. zum Führen des vermieteten Sportbootes mit dem I
I --------------- I
I Kennzeichen: I I I
I --------------- I
I auf Binnenschifffahrtsstraße: I
I ............................................................... I
I von ........................................................... I
I bis ........................................................... I
I vom ....................... bis ............................ I I 3. with following restrictions: I I driving at night and unsichtigem weather. I I additional restrictions for the I in point 2 a I I are inland waterways I I in accordance with the issued Appendix 5 of I I inland sport boat rental regulation by the I I 18 April 2000 (BGBl. I S. 572), most recently by the I I Regulation by April 21, 2009 (BGBl. I p. 888) has been changed I is I note. I
I Unternehmen: I
I ................................................................... I I (place and date of issue signature) I - III instruction which must permit one person perform, which at least holds the sports boat captains license within and has special knowledge of the ride area. Their duration as a function of trade and knowledge of to be at least three hours.
A. Wasserstraßenbezogenes traffic behavior 1. theoretical part 1.1 responsibility of the sports boat Guide () 1.2 trade and its features such as protected Weirs at high water levels () 1.3 transport rules 1.3.1 General provisions () 1.3.2 rules for small vehicles with each other and to other vehicles, in particular consideration on muscle-powered vehicles () 1.4 designation 1.4.1 road signs () 1.4.2
Buoying (Cardinal signs, if necessary () 1.4.3 name of bridge crossings () 1.4.4 signal lights to the lock entrance and exit (if necessary) () 1.4.5 audible () 1.5 behavior at the meet, especially at chokepoints, bridges, junctions, exits () 1.6 behavior in sunbathing places and anchorages () 1.7 avoidance of Undertow and wave () 1.8 behavior at the locks, special features of self-service locks (if necessary) () 1.9 Umweltgerechtes behavior and in particular its importance in the 1.9.1 "Golden rules" () 1.9.2 environmentally sound operation of the vehicle and its interior () 1.10 competent authorities () 2. practical part 2.1 start engine and stop ((
 
2.2 arrival and drop () 2.3 moving forward, reverse and to stop () 2.4 mooring, anchoring () 2.5 apply in a confined space () 2.6 man over board manoeuvres () 2.7 2.7.1 behavior encounters () 2.7.2 groundings () 2.7.3 failure of the machine system () 2.7.4 engine fire () 2.7.5 nautical () 2.7.6 race () 2.8 creating lifejackets () B. vehicle 1 helm 1.1 explain all switches and instruments () 1.2 operation start and control devices () 1.3 statement of necessary daily inspections () 1.4 explain bilge pump () 1.5 explain access to ship screw and gland () 2. upper deck 2.1 machine , Heating, exhaust () 2.2 danger of the rotating propeller () 2.3 anchor () 2.4 filler neck for fuel and drinking water, sewage suction () 2.5 life saving equipment, boat hook, Laufbrett, Fender, mooring lines, nodes () 2.6 connection for shore-side power supply () 3. indoor 3.1 electrical equipment () 3.2 gas facilities () 3.3 bilge control () 3.4 fire extinguisher () 3.5 water supply outlets, toilets () IV. Declaration of the banksman and the pleasure craft guide confirm that all crossed parts of the permit have been conducted.
........................................
.....................................
Signature banksman signature (s) pleasure craft Guide Appendix 5 (§ 9 para 2 No. 1) inland waterways, which may only be used with Charter certification (site: Federal Law Gazette I 2009, 889-892) item No.
No. waterway by number of (km) main non-1 Dahme waterway with the to this section up to (km) limits and sidings according to § 21.01 5 of inland waterways-order 10.30 (above new mill lock) 26.04 (above confluence of Teupitzer waters) 2 Havel-Oder Waterway (HOW) 2.1 Oranienburger channel 21.01 28,77 2.2 Oranienburger Havel 0.13 3.91 2.3 Finowkanal 89.3 (lock Liepe) 57,37 (Zerpenschleuse) 2.4 Werbelliner waters 2.73 4.00 crossing the Havel-oder waterway only , if on the Havel-oder waterway no vehicle in sight is the line is eliminated at the end of June 30, 2014 2.5 Werbelliner waters 4 19.8 3 Lahn 70 137,07 (port Lahnstein) 4 Müritz-Elde waterway (MEW) 4.1 MEW 0.95 (lock Dömitz) 121 (start Plauer Lake) 4.2 MEW - Plauer See 121 (beginning of Plauer Lake) 126 (Lenz) 1 passage only in the designated fairway 2. Prohibition from wind force 4 Beaufort 3.
All persons must rescue West 4.3 MEW 126 (Lenz) 152,50 wear 4. telephone retrieval of navigability in the company before the entrance (wind, weather) after passing the 5 telephone message at the company (Klink at the Müritz) 1 passage only in the designated lane 2. Prohibition from wind force 4 Beaufort 3.
All persons must wear life jackets 4.4 MEW 152,50 (Klink at the Müritz) 167 (exit port village Claassee) 1 drive only along the fairway name of Bresciano 2. ban from wind force 4 Beaufort 3.
All people need life jackets to wear 4. telephone retrieval about accessibility at the company before entering the (weather wind) 5 telephone message at the company at the place of destination or stopover 4.5 MEW 167 (exit port village Claassee) 180 (Buchholz) 4.6 interference waterway 0.0 (confluence with the MEW) 19,88 (confluence with the Schweriner see) 4.7 fault waterway 19,88 44,70 (high College) 1 passage only in the designated lane 2. Prohibition from wind force 4 Beaufort 3.
All persons must wear life jackets 5 Müritz-Havel - Waterway (MHW) with main and branch lines after section 24.01 number 3 of the inland waterways regulation 0.0 31,18 main non-6 upper Havel - Waterway (OHW) with which to this section and branch lines after section 24.01 number 2 of the inland waterways MZK 43,95 Liebenwalde (lock) 94,41 (port Neustrelitz) 6.1 (dropped out) 6.2 (fallen away) 7 Peene 2.50 (Malchin) 98,16 (Peenestrom) Kummerower Lake: driving ban from wind force 4 Beaufort note : the last boat deck positions are located at km 90,85 8 Rüdesdorfer waters 8.1 Dämeritzsee and Flakensee 0.00 3.78 (below lock Woltersdorf) 8.2 Löcknitz including Werlsee, Peetzsee and 0.00 Möllensee 10.64 9 Saale 9.1 Saale 20,00 (calbe) 89,20 (lock Trotha) driving ban at a water level of more than 300 cm on the lower level of Halle - Trotha 9.2 Saale 89,20 (lock Trotha) 115,22 (Rischmühlenschleuse) 10 Saar 87.6 dt. - franz. Border 11 spree-Oder Waterway (SOW) 11.1 SOW 45,11 (oder-spree Canal entrance) 130,16 (confluence with the Odra) 11.2 Drahendorfer spree total distance 11.3 Gosen channel total distance 11.4 Neuhauser feeding total distance 11.5 Dammsmühle total distance 12 lower Havel - Waterway (UHW) 12.1 Potsdam Havel (PHv) with which to this section main part of and branch lines according to § 22.01 number 1 of the inland waterways regulation 28,00 (Babelsberg Enge) 0.00 (confluence with the UHW) Schwielowsee : Driving ban from wind force 4 Beaufort 12.2 UHW with the to this section main part of and branch lines according to § 22.01 number 1 of the inland waterways regulation including Beetzsee Riewendsee 56.00 (Brandenburg) 67.50 (PALA) 1 Water Street Brandenburg low Havel: drive permission silo channel: driving ban 2 Plauer Lake, and Breitling Lake: driving ban from wind force 4 Beaufort 3 Plauer Lake: passage 4 km 63,20 km 67.00 just to the each outer edge of the fairway (stroke of tons of).
Crossing areas at km 56.00 and km 67.00 following also applies: the crossing of the UHW is only permitted if this is certainly possible. The owner who has Charter certificate before crossing the UHW from the Beetzsee-Riewendsee water Street in direction to put low Brandenburg, Havel by phone with the suburban lock Brandenburg in connection and to ask whether the UHW is free 12.3 UHW with main belonging to this section and branch lines according to § 22.01 number 1 of the inland waterways regulation 67.50 (PALA) 112,00 (immediately below the confluence of the Hohennauener waterway) 1 driving ban for water levels on the lower level of Rathenow more than 190 cm (excluded from this is the ride up the Hohennauener waterway between 1.10 and km 10,00) 2 driving ban for missing maps and information material about danger zones, such as fairway bends and underwater obstacles, and the history of the main fairway with his structures and different flow conditions on board 12.4 UHW with mouth stretch lower Havel and the to this section main part of and branch lines according to § 22.01 number 1 of the inland waterways Regulation 112,00 (immediately below the confluence of the Hohennauener waterway) 156,00 (Quitzöbel) driving ban in water levels on the lower level of Rathenow more than 130 cm system 6 (to § 9 para 2 No. 2) requirements for vehicles that operate with Charter certification may site of the original text: BGBl I 2003, 2533;
regarding the individual changes cf. footnote 1. existence of a liability insurance policy 2 length