Law For Determining The Contributions And Contribution Allowances In The Old-Age Pension Of Farmers For 2003

Original Language Title: Gesetz zur Bestimmung der Beiträge und Beitragszuschüsse in der Alterssicherung der Landwirte für 2003

Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bgl_2003/BJNR464110002.html

Law for determining the contributions and contribution allowances in the old-age pension of farmers for 2003 (post law agriculture 2003 - BGL 2003) BGL 2003 issue date: 23.12.2002 full quotation: "post law agriculture 2003 of 23 December 2002 (BGBl. I S. 4637, 4641)" footnote (+++ text detection from: 1.1.2003 +++) the G as article 9 d G 860-5/10 v. 23.12.2002 I 4637 by the Bundestag decided. It is accordance with art.13 paragraph 3 of this G mWv 1 January 2003 entered into force.

§ 1 post in the old-age pension of farmers (1) the fee in the old-age pension of farmers is for the calendar year 2003 monthly 198 euros.
(2) the fee is in the old-age pension of farmers for the acceding territory for the calendar year 2003 monthly 166 euros.

§ 2 Beitragszuschuss in der Alterssicherung der Landwirte

(1) In Anlage 1 des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte wird der monatliche Zuschussbetrag für das Kalenderjahr 2003 wie folgt festgesetzt:
Einkommensklasse
monatlicher Zuschussbetrag
Bis 8.220 Euro
119 Euro
8.221 - 8.740 Euro
111 Euro
8.741 - 9.260 Euro
103 Euro
9.261 - 9.780 Euro
95 Euro
9.781 - 10.300 Euro
87 Euro
10.301 - 10.820 Euro
79 Euro
10.821 - 11.340 Euro
71 Euro
11.341 - 11.860 Euro
63 Euro
11.861 - 12.380 Euro
55 Euro
12.381 - 12.900 Euro
48 Euro
12.901 - 13.420 Euro
40 Euro
13.421 - 13.940 Euro
32 Euro
13.941 - 14.460 Euro
24 Euro
14.461 - 14.980 Euro
16 Euro
14.981 - 15.500 Euro
8 Euro.
(2) In Anlage 1 des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte wird der monatliche Zuschussbetrag für das Beitrittsgebiet für das Kalenderjahr 2003 wie folgt festgesetzt:
Einkommensklasse
monatlicher Zuschussbetrag (Ost)
Bis 8.220 Euro
100 Euro
8.221 - 8.740 Euro
93 Euro
8.741 - 9.260 Euro
86 Euro
9.261 - 9.780 Euro
80 Euro
9.781 - 10.300 Euro
73 Euro
10.301 - 10.820 Euro
66 Euro
10.821 - 11.340 Euro
60 Euro
11.341 - 11.860 Euro
53 Euro
11.861 - 12.380 Euro
46 Euro
12.381 - 12.900 Euro
40 Euro
12.901 - 13.420 Euro
33 Euro
13.421 - 13.940 Euro
27 Euro
13.941 - 14.460 Euro
20 Euro
14.461 - 14.980 Euro
13 Euro
14.981 - 15.500 Euro
7 Euro.