Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bfinvwbdgdano_2008/BJNR048200008.html
Arrangement for the implementation of the Federal Disciplinary Act for the federal financial management BFinVwBDGDAnO 2008 copy date: 10.03.2008 full quotation: "arrangement for the implementation of the Federal Disciplinary Act for the federal financial management by March 10, 2008 (Federal Law Gazette I p. 482)" footnote (+++ text detection from: 1.4.2008 +++) input formula on the basis of § 33 para 5, § 34 paragraph 2, § 42 paragraph 1 and of article 84 of the Federal disciplinary law of 9 July 2001 (BGBl. I S. 1510) is arranged :
Superior within the meaning of the Federal disciplinary law are out of the Federal Minister of finance 1 the President / the President of the federal Central Tax Office 2. President / the President of the Federal Office for central services and unresolved property issues, 3. the Presidents / the President of the Federal Finance Office, 4. the President / the President of the Federal monopoly Administration for spirits, 5 the President / the President of the Customs Crime Office, 6 the President / the President of the educational and scientific center of the Federal Finance Administration , 7 the President / the President of the Bundesausgleichsamtes, 8 the Director / Director of the Center for information processing and information technology, 9 the Vorsteherinnen / the head of the main customs offices, 10 the Vorsteherinnen / the head of the Customs Investigation Office, 11 the Director / conductor of the Procurement Office of the Federal Customs Administration.
II. the authority for determining the reduction of emoluments according to § 33 ABS. 3 is no. 1 of the Federal Disciplinary Act in accordance with § 33 para 5 of the Federal Disciplinary Act in section I no. 1 to 8 transfer superiors referred to.
III. the power to impose the disciplinary action according to § 34 paragraph 2 sentence 1 of the Federal disciplinary act against officials of grade A 2 to A 13 g is transferred in accordance with section 34, paragraph 2, of the Federal Disciplinary Act in section I no. 1 to 8 superiors referred to. They are also responsible for the legal representation of the service Mr proceedings A 2 be instituted on the part of the officers / officials of grades to A 13 g in disciplinary matters.
IV. with regard to the responsibility for issuing appeal decisions within the meaning of section 42, paragraph 1, of the Federal disciplinary sentences 1 and 3 of I apply section of the arrangement for the transfer of responsibilities for the adoption of inconsistent assessments and the representative of the employer in actions of the civil service in the Division of the Federal Ministry of finance from February 5, 2008 (BGBl. I S. 253).
The disciplinary powers of the Supreme service authority for retired civil servants in accordance with section 84, sentence 1, of the Federal Disciplinary Act be transferred to the President / the President of the federal Treasury Department, in whose district the retired officer / retired officer has her / his place of residence. Is the residence of the retired civil servant / the retirement officials outside the scope of the basic law, the President / the President of the Federal Finance Office in whose district the retired civil servant / the retired officer had her / his last residence, exercises the disciplinary powers.
VI. This arrangement enters into force on the day following that of the publication.
Concluding formula of the Federal Minister of finance
Search Translated Laws of Germany