Regulation on the designation of national law in accordance with § 59 paragraph 3 of the German Federal Education and Training Promotion Act (Labelling V)

Unofficial table of contents

Label V

Date of completion: 18.11.1971

Full quote:

" Regulation on the designation of national law provisions in accordance with § 59 paragraph 3 of the German Federal Training Promotion Act of 18 November 1971 (BGBl. 1822), as defined by Article 1 of the Regulation of 29 March 1974 (BGBl I). I p. 828).

Status:

Amended by Art. 1 V v. 29.3.1974 I 828 mWv 1.10.1971

For more details, please refer to the menu under Notes

Footnote

(+ + + Text evidence from: 1.10.1971 + + +) Unofficial table of contents

Input formula

On the basis of § 59 (3) sentence 2 of the Federal Training Promotion Act of 26 August 1971 (Bundesgesetzbl. I p. 1409), with the approval of the Federal Council, the Federal Government decrees: Unofficial table of contents

§ 1 Purpose of the Regulation

In accordance with Section 59 (3) of the Law, the grant of training is provided in the amount of the amount of the grant which is granted by a decision valid on 30 September 1971 on the basis of the national provisions referred to in § § 2 to 12. has been made. Unofficial table of contents

§ 2 Baden-Württemberg

For the state of Baden-Württemberg, the following rules are referred to

1.

Guidelines for the promotion of students at the academic institutions of higher education in Baden-Württemberg, pursuant to the decree of the Ministry of Education of Baden-Württemberg of 7 December 1970 (H 1252/921),

2.

Guidelines for the granting of national funds for the direct promotion of students at state art colleges (State Academies of Fine Arts and State Universities of Music) in Baden-Württemberg, according to the Ministry of Education and Cultural Affairs Baden-Württemberg of 31 March 1971 (K 2051/164, 165),

3.

Guidelines for the promotion of students at the Universities of Teacher Education in Baden-Württemberg, in accordance with the decree of the Ministry of Education of the State of Baden-Württemberg of 11 February 1971 (L 1423/129),

4.

Guidelines for the promotion of students at the University of Applied Sciences Stuttgart pursuant to the decree of the Ministry of Education of Baden-Württemberg, of 17 March 1971 (L IV 7315/27),

5.

Guidelines for the promotion of students at the state and state-approved private engineering schools, higher vocational schools and Werkkunstschulen in Baden-Württemberg on 14 January 1971 (Official Journal of the Ministry of Education and Cultural Affairs of Baden-Württemberg, Germany) "Kultus und lessons", p. 321),

6.

Guidelines for the promotion of students at the Pedagogical Institute of Baden-Württemberg pursuant to the decree of the Ministry of Education of Baden-Württemberg, of 24 March 1971 (L II 4129/154),

7.

Guidelines for the promotion of students at the Süddeutsche Bibliothekarlehrinstitut Stuttgart pursuant to the decree of the Ministry of Education of the State of Baden-Württemberg, of 12 May 1971 (J 4555/36),

8.

Guidelines for the granting of aid and loans to students at the universities of the country and for students from Baden-Württemberg to scientific universities outside the country which are not eligible for the Honnef Directives In accordance with the decree of the Ministry of Culture of Baden-Württemberg of 28 March 1969 (H 1250/248).

Unofficial table of contents

§ 3 Bavaria

For the Land of Bavaria, the following provisions shall be referred to:
In the enforcement of Article 2 (1), (8), (9) and (10) (4) of the Bayerischer Begabtenförderungsgesetz-BayBFG-as amended by the Notice of 21 May 1970 (Law and Ordinance Gazance p. 185), as amended by the Law of 27. October 1970 (Law and Regulation Gazet.495), in conjunction with the Ordinance on the Implementation of the Bavarian Law on the Promotion of Forgiance of 25 June 1970 (Law and Regulation No p. 266), as amended by Regulation of 8 December 1970. (Law and regulation page p. 670), in order to promote students

1.

the scientific universities 10. Announcement concerning the execution of BayBFG on 25 January 1971 (Official Journal of the Bavarian State of Bavaria). Ministry of State for Education and Kultus p. 224),

2.

the pedagogical universities and the art colleges in Bavaria the 6. Announcement concerning the execution of the BayBFG of 17. October 1968 (Official Journal of the Bayer. Ministry of State for Education and Culture, p. 580), as last amended by the announcement of 30 November 1970 (Official Journal of the Bayer). Ministry of State for Education and Culture 1971 p. 77),

3.

the Hochschule für Politik in Munich, the 12th. Announcement on the execution of BayBFG on 22 April 1969 (Official Journal of Bayer). Ministry of State for Education and Culture, p. 591), as last amended by the notice of 7 December 1970 (Official Journal of the Bavarian State of Bavaria). Ministry of State for Education and Culture, 1971, p. 94),

4.

the engineering schools the 5. Notice of the execution of the BayBFG of 13 December 1968 (Official Journal of Bayer). Ministry of State for Education and Culture 1969 p. 235), as last amended by Notice of 3 December 1970 (Official Journal of the Bayer. Ministry of State for Education and Culture 1971 p. 82),

5.

The Higher Technical Schools in accordance with Article 9 BayBFG die 7. Notice on the performance of the BayBFG of 10 November 1966 (Official Journal of Bayer). Ministry of State for Education and Culture 1967 p. 59), as last amended by the Notice of 4. October 1967 (Official Journal of the Bayer. Ministry of State for Education and Cultus, page 705),

6.

the Süddeutsche Bibliothekarinstitut, as far as the students come from Bavaria, the 11th Notice of the execution of the BayBFG of 17 April 1969 (Official Journal of Bayer). Ministry of State for Education and Culture, p. 579), as last amended by the Ministerial Resolution of 3 December 1970 No. A 9-2/163802.

Unofficial table of contents

§ 4 Berlin

For the Land of Berlin, the following provisions shall be referred to:

1.

Guidelines for the promotion of students of the Freie Universität Berlin, the Technische Universität Berlin and the Kirchlichen Hochschule Berlin (Honnefer Modell) of 4 December 1970 (Official Journal of the Senate of Berlin Part III, 1971 p. 1),

2.

Guidelines for the promotion of students of the Pedagogical University, the State University of Music and Performing Arts, the State University of Fine Arts, the Universities of Applied Sciences, and the Technical Academy of 14 January 1971 (Official Journal of the Senate of Berlin, Part III, p. 25).

Unofficial table of contents

§ 5 Bremen

For the Land of Bremen, the following provisions shall be referred to:
Guidelines for the promotion of students of the Pedagogical University, the Hochschule für Technik, the Hochschule für Wirtschaft, the Hochschule für Gestaltung, the Hochschule für Sozialpädagogik und Sozialeconomy and the University of Nautics of the University of Applied Sciences of the University of Applied Sciences of the University of Applied Sciences. Free Hanseatic City of Bremen of 1 March 1970 (Bremer Schulblatt 860/ 1), as amended by the Guidelines of 1 March 1971 (Bremer Schulblatt 860/ 3). Unofficial table of contents

§ 6 Hamburg

For the Land of Hamburg the following provision is referred to:
Guidelines of the Authority for Science and the Arts for the Promotion of Students at Hamburg Universities of 23 December 1970 (Official Gazette 1971 p. 1089). Unofficial table of contents

§ 7 Hessen

For the Land of Hesse, the following rules are referred to:

1.

Decree of the Hessian Minister of Culture on the promotion of students at the universities of the State of Hesse on 9 December 1970 (State Gazette for the State of Hesse, 1971, p. 45),

2.

Decree of the Hessian Minister of Culture on the promotion of students at the art schools of the State of Hesse on 4 December 1970 (State Gazette for the State of Hesse, p. 2474),

3.

Decree of the Hessian Minister of Culture on the promotion of students at the public and state-approved universities of applied sciences of 1 July 1971 (State Gazette for the State of Hesse, p. 1309),

4.

Decree of the Hessian Minister of Culture on the advancement of students, insofar as they study their studies in private educational institutions which have so far been recognized by the state in accordance with § 44 of the Universities of Applied Sciences Act of 15 July 1970 (Law and Regulation Sheet Part I, p. 415), which have not become universities of applied sciences on 1 August 1971, in accordance with the previous provisions, dated 30 May 1969 (State Gazette for the Land of Hesse p. 1196), as amended by the Decree of 22 March 1971 (State Gazette for the State of Hesse) (State Gazette) the State of Hessen, p. 791).

Unofficial table of contents

§ 8 Lower Saxony

The following provisions shall be referred to the Land of Lower Saxony:

1.

Directives 1971 for the promotion of students at the universities of Lower Saxony in accordance with Runderlaß of the Ministry of Education of Lower Saxony on 1 February 1971 (Niedersächsisches Ministerialblatt, p. 173),

2.

Guidelines for the promotion of students at the State University of Fine Arts Braunschweig according to the decrees of the Lower Saxony Ministry of Education of 22 September 1965 (Niedersächsisches Ministerialblatt, p. 1086), of 7 March 1966 (Niedersächsisches Ministerialblatt, p. 241), of 14 April 1969 (Niedersächsisches Ministerialblatt p. 410), of 5 August 1970-II/1/3 -8647/8-2/70 of 5 December 1970-II/1/3 -B III 24 Allg. -12/70-and of 30 June 1971-B III-2014-24 Allg. -46/71-,

3.

Guidelines for the award of scholarships to students of the Niedersächsische Hochschule für Musik und Theater Hannover-Decision of the Council of the capital Hannover of 8 March 1961-in conjunction with the Treaty between the Land of Lower Saxony and the capital city of Hanover on the redesign of the Niedersächsische Hochschule für Musik und Theater (University of Music and Theatre) of 27 September 1962

 2156/62 
 -K --------, 
 8108/6   

4.

Guidelines for the promotion of students at the academies and higher vocational schools in Lower Saxony according to Runderlaß of the Ministry of Education of Lower Saxony on 18 January 1971 (Niedersächsisches Ministerialblatt S. 819).

Unofficial table of contents

§ 9 North Rhine-Westphalia

For the state of North Rhine-Westphalia, the following regulations are referred to:

1.

Guidelines for the Promotion of Students at the Universities and the Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen of the State of North Rhine-Westphalia of 16 December 1969 (Official Journal of the Ministry of Education of the State of North Rhine-Westphalia 1970 p. 8) in the version of the Runderlass of the Minister of Science and Research of 19 December 1970 (Joint Official Journal of the Ministry of Culture and of the Ministry of Science and Research of the State of North Rhine-Westphalia, 1971, p. 81),

2.

Guidelines for the promotion of students at the Art Schools of the State of North Rhine-Westphalia of 2 February 1970 (Official Journal of the Ministry of Culture of the State of North Rhine-Westphalia, p. 84), as amended by the Runderlass of the Minister of Science and research of 10 February 1971 (Joint Official Journal of the Ministry of Culture and the Ministry of Science and Research of the State of North-Rhine Westphalia, p. 119),

3.

Guidelines for the Promotion of Students at the Universities of Teacher Education of the State of North Rhine-Westphalia of 11 April 1970 (Official Journal of the Ministry of Education of the State of North Rhine-Westphalia, p. 179), as amended by the Minister's Runderlasses Science and Research of 10 February 1971 (Joint Official Journal of the Ministry of Culture and the Ministry of Science and Research of the State of North Rhine-Westphalia, p. 118),

4.

Guidelines for the Promotion of Students at the German Sport University Cologne of 11 March 1971 (Joint Official Journal of the Ministry of Culture and the Ministry of Science and Research of the State of North Rhine-Westphalia, p. 234),

5.

Guidelines for the Promotion of Students of the Higher Education Schools in the Land of North Rhine-Westphalia of 29 March 1971 (Joint Official Journal of the Ministry of Culture and the Ministry of Science and Research of the State of North Rhine-Westphalia, p. 377),

6.

Guidelines for the promotion of students of the librarian teaching institutes in the Land of North Rhine-Westphalia of 10 September 1971 (I B 7 44-39 No 01786/71).

Unofficial table of contents

§ 10 Rheinland-Pfalz

For the Land of Rhineland-Palatinate the following provisions are referred to:

1.

Guidelines for the promotion of the students of the Johannes Gutenberg University in Mainz, the University of Trier/Kaiserslautern and the Faculty of Theology in Trier from the Ministry of Education and Culture according to the state of the art of 1 January 1971-V 3 Tgb.Nr. 3305-,

2.

Guidelines for the promotion of students at the Rhineland-Palatinate University of Education in accordance with Runderlaß of the Ministry of Education and Cultus of 26 January 1971-V 3 Tgb.Nr. 3564-,

3.

Guidelines for the direct support of students at the engineering schools, higher-level business schools and work art schools of 25 August 1966 (Official Journal of the Ministry of Education and Culture p. 554), as last amended by the adoption of the Ministry of Culture of 4 June 1971-V 3/I 3 Tgb.Nr. 412-,

4.

Guidelines for the voluntary promotion of students at higher vocational schools for social work and social pedagogy according to the Runderlaß of the Ministry of Social Affairs of 26 March 1970 (Ministerial Gazer Sp. 271), as amended by Runderlaß of the Ministry of Social Affairs of the 23 December 1970 (Ministerial Gazer 1971 Sp. 129).

Unofficial table of contents

§ 11 Saarland

For the Saarland, the following rules are referred to:

1.

Guidelines for the promotion of students at the Saarland University of 11 January 1971 (Joint Ministerial Gazing No. 28/1971),

2.

Guidelines for the promotion of students of the Universities of Teacher Education of the Saarland of 20 May 1968 (Joint Ministerial Gazing No. 2/1969), as amended by Directives of 3 February 1970 (Common Ministerial Gazing No. 16/1970),

3.

Guidelines for the Promotion of Saarland Theology Students of 6 February 1967 (Official Journal No. 4/1967),

4.

Guidelines for the promotion of state students. Hochschule für Musik Saarbrücken of 20 May 1968 (Joint Ministerial Gazing No. 2/1969), as amended by Directives of 3 February 1970 (Joint Ministerial Gazing No. 16/1970),

5.

Guidelines for the promotion of students of the State Engineering School Saarbrücken of 20 May 1968 (Joint Ministerial Gazing No. 2/1969), as amended by Directives of 3 February 1970 (Joint Ministerial Gazing No. 16/1970),

6.

Guidelines for the promotion of students at the Higher Technical Schools for Social Work in Saarbrücken of 3 December 1970 (Joint Ministerial Gazing No. 9/1971 p. 125),

7.

Guidelines for the promotion of state students. Werkkunstschule Saarbrücken of 20 May 1968 (Joint Ministerial Gazing No. 2/1969), as amended by Directives of 3 February 1970 (Common Ministerial Gazing No. 16/1970).

Unofficial table of contents

§ 12 Schleswig-Holstein

For the Land Schleswig-Holstein, the following provisions shall be referred to:

1.

Guidelines for the award of scholarships and loans for the promotion of students at the Christian-Albrechts-University of Kiel of 6 April 1971 (news sheet of the Minister of Education of the State of Schleswig-Holstein, p. 190),

2.

Special grant conditions for the award of national funds for the promotion of students at the universities of teacher education and the universities of applied sciences of Schleswig-Holstein of 6 April 1971 (news sheet of the Minister of Education and Cultural Affairs of the State of Schleswig-Holstein) Schleswig-Holstein, p. 202),

3.

Guidelines of the "Loan Bank of the State of Schleswig-Holstein at the Studentenwerk Kiel" for the granting of guarantee loans to the students of the universities of teacher education and universities of applied sciences of Schleswig-Holstein of 6 April 1971 (Message sheet of the Minister of Culture of the State of Schleswig-Holstein, p. 208).

Unofficial table of contents

Section 13 Foreigners ' reservation

Insofar as the laws, regulations and administrative provisions referred to in § § 2 to 12 provide for the provision of support for persons who do not

1.

German in the sense of the Basic Law,

2.

Homeless foreigners within the meaning of the law on the legal status of homeless foreigners in the federal territory of April 25, 1951 (Federal Law Gazette). 269), as last amended by the Law of 9 September 1965 (Bundesgesetzbl. 1273),

3.

Foreigners who have their habitual residence within the scope of this Act and are recognised as asylum-seekers, in accordance with § 28 of the Aliens Act of 28 April 1965 (Federal Law Gazette). 353), as last amended by the Law of 23 June 1970 (Bundesgesetzbl. 805),

, they shall not be referred to by this Regulation. The provisions of the first sentence shall not apply in so far as the provisions provide for services to students at scientific universities. Unofficial table of contents

§ 14 Berlin-clause

This Regulation applies in accordance with Section 14 of the Third Transfer Act of 4 January 1952 (Bundesgesetzblatt I p. 1) in conjunction with Section 67 of the Federal Training Promotion Act (Bundesausbildungsförderungsgesetz) in the Land of Berlin. Unofficial table of contents

Section 15 Entry into force

This Regulation shall enter into force with effect from 1. October 1971, in force.