Arrangement For The Transfer Of Powers In The Fields Of Supply Of Officials And Judges Of The Federal As Well As Of The Supply Balance

Original Language Title: Anordnung zur Übertragung von Zuständigkeiten auf den Gebieten der Versorgung der Beamten und Richter des Bundes sowie des Versorgungsausgleichs

Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/beamtvzustano_2013/BJNR361900013.html

Arrangement for the transfer of powers in the fields of supply of officials and judges of the Federal as well as of the supply balance (Beamtenversorgungs-powers arrangement BeamtVZustAnO) BeamtVZustAnO Ausfertigung date: 13.09.2013 full quotation: "Beamtenversorgungs jurisdiction arrangement of 13 September 2013 (BGBl. I S. 3619)" footnote (+++ text detection from: 1.7.2013 +++) input formula according to § 49 paragraph 1 sentence 2 of the officials supply act as amended by the notice of February 24, 2010 (BGBl. I S. 150) maps the Federal Ministry of finance in agreement with - head of the Rau , - the Director of the German Bundestag, - the Director of the Federal Council, - the President of the Constitutional Court, - the head of the Federal Chancellery, - the President of the Federal, - the Foreign Office, the Federal Ministry of the Interior, - the Federal Ministry of Justice, - the Federal Ministry of Economics and technology, - the Federal Ministry of labour and Social Affairs, - the Federal Ministry of food, agriculture and consumer protection, - the Ministry of Defense, the Federal Ministry for family, senior citizens, women and youth , - the Federal Ministry of health, - the Federal Ministry of transport, building and urban development, - the Federal Ministry for environment, nature conservation and nuclear safety, - the Federal Ministry of education and research, the Federal Ministry for economic cooperation and development, - the press - and information Office of the Federal Government, the Federal Government Commissioner for culture and the media, - Board the Unfallkasse post and Telekom, - the Board of Trustees of the Museum Foundation post and telecommunications, - the President of the Federal Agency for financial services supervision , - the Board of Directors of the accident insurance fund of the Federation, - the spokesman for the Board of the Bundesanstalt für immobilienaufgaben, - the President of the Federal Agency for digital communication of authorities and organisations with security tasks to perform A. of determining the pension payments, as the supply balance and the Federal Supply Division Act, C. supply burden-sharing, D. of supply affairs according to the law governing the legal relationships of the persons covered by article 131 of the Constitution (hereinafter the following G 131) , E. additional tasks that are related to the tasks according to the sections to D, A F. of deciding on contradictions and the representation of the service Mr with actions in the areas referred to in sections A to E the following to: A. setting the supply covers I. substantive jurisdiction the jurisdiction of the Supreme Administrative authority for the establishment of pension payments (including service accident compensation) to supply receivers , their supply on a civil servant subject to the Federal Government and on a judicial relationship to the Federal Government or on a contract with the Federal Government is based, supply the federal Treasury Department according to annex 2 (hereafter referred to as service center) will be transferred in accordance with Appendix 1 to the Service Center, unless otherwise regulated in this arrangement. The same applies for the responsibility of the highest authorities of the service for the former Federal President (except the responsibility for the calculation and the first fixing of the Ehrensolds), the former members of the Federal Government, the former military officer of the German Bundestag, the former Federal Commissioner for data protection and freedom of information, the former Federal Commissioner for the records of the State security service of the former German Democratic Republic and the former Parliamentary State Secretaries.
II. territorial jurisdiction 1 principle a) is responsible to the Service Center, is in the main residence of the pensioner. The Service Center is responsible for the decision according to § 49 paragraph 2 of the officials supply Act and the granting of supply information according to § 49 paragraph 10 of the officials supply Act, is in the main residence of the officials.
(b) more than one person (widows, widowers, orphans, divorced spouse, former spouse, relatives in the ascending line) are entitled to receive survivor, the Service Center is responsible for the first fixing of the survivor's pension, which was locally responsible for the care of the deceased pensioner. The responsibility for all other determinations and rules depends on the primary residence of witwen - or widower entitled money person for these people. No witwen - or widower money legitimate person does exist, the jurisdiction is determined according to the principal residence of the youngest person entitled to survivor's pension.
(c) for Versorgungsberechtigte, who have their main residence in a foreign country, the Service Center Cologne is responsible; It also the decision according to § 49 paragraph 6 of the officials supply Act. The beneficiaries of survivor's benefits from abroad as well as in the scope of the officials supply Act, is the Service Center Cologne for the recipient is responsible, domiciled within the territorial scope of the officials supply law.
2. Ministry of Defense including his division arises from Annex 3 territorial jurisdiction for the tasks referred to in point I.

B. in accordance with Appendix 1 for 1 provision of information to the family courts according to section 220 of the Act on the procedure in family matters and in matters of voluntary jurisdiction over a pension sharing and implementation of Federal Supply Division Act I. substantive jurisdiction are the Service Center) officials, as far as the first fixing of the pensions is the service centers, b) retired officials and former officials, as far as the further establishment of pensions is the service centers , 2. fixing of the capital amount according to section 58 of the officials supply Act for a) officials, as far as the first fixing of the pensions is the Supreme authorities of the service or the service centers, b) retired officials, as far as the further establishment of pensions is the service centers, 3. reimbursement of expenses of insurance carriers according to § 225 paragraph 1 sentence 1 of the sixth book the social law on the basis of pension rights, which have been founded by decision of the family court , at the expense of a) officials, as far as the first fixing of the pensions is the service centers, b) former officials as well as in the meantime deceased officials or deceased former officials, as far as the first or further fixing of the pensions would put whether the service centers if officials in retirement would be, or if the Service Center for their survivors are responsible, c) retired civil servants and in the meantime deceased retired officials, unless the first or further fixing of the pensions is whether the service centers or has put whether or when the Service Center for their Survivors are responsible, 4. implementation of the Federal Supply Division Act, particularly payments to the compensation authorized person according to § 2 paragraph 3 of the Federal Supply Division of law on the basis of transfer of rights according to article 10, paragraph 1, of the pension rights adjustment Act and recoveries of too much paid benefits under section 4 of the Federal Supply Division Act, for a) officials, as far as the first or further fixing of the pensions is the service centers, b) former officials, as well as in the meantime deceased officials or deceased former officials , as far as the first or further fixing of the pensions would put whether the service centers if officials in retirement would be entered, or if the Service Center for their survivors are responsible, c) retired civil servants and in the meantime deceased retired officials, unless the first or further fixing of the pensions is whether the service centers or has set whether, or if the Service Center for their survivors are responsible, 5. assertion of claims to the statutory pension insurance or the competent institution of the power load in the cases of § 5 of the Federal Supply Division Act , as far as the Service Centre for the payment of benefits are responsible under the Federal Supply Division Act; the compensation subject person leaves the employment or changes in the jurisdiction of another employer, the issuing authority has to inform the responsible for the payment of benefits under the Federal Supply Division Law Service Center South-East without delay.
II. territorial jurisdiction 1.
The Service Center is responsible for civil servants, retired civil servants and deceased retired civil servants without survivors, area in which the person concerned has his principal residence or had.
2. for former civil servants and deceased former officials, the Service Center is responsible, in whose area the person concerned last had his official residence when he is eliminated from the civil servant without any supply or deceased and there are no entitled surviving.
3. for survivors entitled to survivor's pension, the Service Center is responsible, in whose area the main residence of witwen - or widower entitled money person or, if one does not exist, the Service Center, in whose field the youngest eligible person has their main residence.
4.
Change the territorial jurisdiction, this is to inform the insurer of the now competent service centre in cases of refunds of expenses according to § 225 paragraph 1 sentence 1 of the sixth book of the social code.
5. in cases of numbers I. 4 and I. 5 is the service center of South-East. After joining the legal force of the decision of the family court on the pension rights adjustment, the body responsible for the compensatory teaches the compensation authorized person on the special jurisdiction of the Service Center South-East for payments federal power-sharing law. All relevant documents are at the same time to send this service center.
6 the relevant principal residence abroad, is a case number 1 or number 3, the Service Center Cologne is responsible. This service center is responsible for the implementation of the Federal Supply Division Act (number I. 4), if in foreign countries is the principal residence of the person entitled to compensation.
7 by way of derogation from points 1 to 6 territorial jurisdiction for the members of the Federal Ministry of Defense including his Division and their surviving dependants aimed III. participation for system 3. procedures relating to the compensatory fund within the meaning of § 219 number 2 and 3 of the law on the procedure in family matters and in matters of voluntary jurisdiction are the Service Center , are factual and jurisdiction according to this arrangement.

C. supply loads Division I. the Service Center are substantive jurisdiction in accordance with the Appendix 1 responsible for carrying 1 of the Act to the Treaty of December 16, 2009 and January 26, 2010 about the distribution of supply loads with bund - and cross-border service Mr changes (Versorgungslastenteilungs Treaty) on 5 September 2010 (Gazette I p. 1288), in particular for the a) calculation, documentation and be paid making the compensation according to § 4 of the Versorgungslastenteilungs Treaty, as well as the ongoing refunds pursuant to § 10 of the Versorgungslastenteilungs Treaty , b) examination of the documentation and monitoring of the receipt of severance pay pursuant to § 4 of the Versorgungslastenteilungs Treaty, 2 implementation of the supply burden-sharing according to § 107 b of the officials supply Act Federal-internal service Mr changes, in particular for the refund and recovery of supply loads, retaining the previous procedure and jurisdiction rules, 3. assertion of claims Chief Financial President existing on December 31, 2007 and Chief Financial President retired, were at the same time federal and State officials , 4. reimbursement of supply loads according to § 107 c of the officials supply Act, if appointed a retired official of the Federal Government or a judge of the Federal retired in a public service employed by a different employer in the acceding territory and further fixing of the pensions is a service centre in accordance with section A, 5. reimbursement of supply expense pursuant to article 25 of the agreement of the Federal Republic of Germany with the Evangelical Church in Germany concerning the Protestant military chaplaincy by February 22, 1957 (BGBl. I p. 702) , also in connection with article 2 of the law on the military chaplaincy in the in the Federal Law Gazette Part III, outline number 55-1, published adjusted version.
II. territorial jurisdiction 1 assumes the Federal Government officials or judges of another employer, the Service Center is responsible for the examination of the documentation and monitoring of the input of the severance pay pursuant to § 4 of the Versorgungslastenteilungs Treaty, as well as the ongoing refunds pursuant to § 10 of the Versorgungslastenteilungs Treaty, further fixing of the pensions is referred to in section A.
2. when changing from federal officials to a different employer the Service Center Cologne is responsible for the calculation, documentation and be paid making the severance pay pursuant to § 4 of the Versorgungslastenteilungs Treaty, as well as the ongoing refunds pursuant to § 10 of the Versorgungslastenteilungs Treaty. This service center is also responsible, when without service changing the Mr section A further fixing of the pensions would put whether an other service center.
3. at Federal internal service Mr change the Service Center is responsible for the enforcement of current refunds pursuant to § 107 b of the officials supply Act, after section A further fixing of the pensions is whether. B of the officials supply Act the Service Center Cologne is responsible for the calculation, documentation and be paid making the proportionate supply loads according to § 107.
4. pension funds reserves of other masters in the acceding territory against the U.S. underlie the reporting requirements pursuant to § 107 c of the officials supply Act, the processing of these requirements is the Service Centre, which is responsible for this arrangement for the pension scheme of the retired officials, retired judge or his survivors.
5. the territorial jurisdiction for the members of the Federal Ministry of Defense including his Division and their surviving dependants arising depends to plant 3. III. reservation of information when assessing the documentation of paid service men when changing the service Mr unaufklärbare deviations from the amount determined by the Service Centre, as reported the service center of the top administrative authority, in their division officer or judge is changed to the Federal.

D. supply Affairs after the G 131 for pensioners after the G 131, who have their main residence in this country, is the service center of South-East federal jurisdiction (A 5 - O adoption of the Federal Ministry of finance from March 14, 2007 - III 1000/06/0001).
The Service Center Cologne is responsible for beneficiaries according the 131, who have their main residence in a foreign country.

E. other tasks are I. in connection with the tasks according to sections A to D flowed according to § 76 of the federal civil servants act damages claims against third 1.
The assertion of according to § 76 of the federal civil servants act on the employer received over legal claims for damages from accidents of the pensioner is task of the legal units of the federal Treasury Department (see Appendix 4 of annex to the detailed concept of structural development federal financial administration - customs), as far as this task by special administrative arrangements associated with a service center.
2. the assertion of statutory compensation claims from accidents of civil servants flowed according to § 76 of the federal civil servants act on the employer is - also - to when service accident injured officer was transferred in the meantime retired the final decision on the existence of the claim (basically) by the Supreme authority of the service or the site by her.
II. tasks from other jurisdictions the responsibility for tasks that are related to the supply administration, but are justified in other jurisdictions (for example, disciplinary law, criminal law, State law), remains unaffected.
III. refund of expenses for police officers of the countries on the basis of use from a German representative for the reimbursement of expenditure adopted by the Federal Government at the latest until reaching the statutory age limit for care and accident assistance by police officers of the countries during the detachment to a German representative on the basis of usage-related damage prematurely retiring moved to been are (Decree of the Federal Ministry of the Interior from the 18th December 1997 - Z 4a-002 160/4 and 002 104/29-) , the Service Centre is responsible, in whose district the requesting authority is established.

F. decision on contradictions and representation of the employer from the areas I referred to in sections A to E contradictions on the basis of § 126 section 3 of the federal civil servants act in conjunction with article 126, paragraph 3 number 2 of the framework law of law on civil servants is the power to decide claims about contradictions from the areas referred to in sections A to E transferred the service centers, where they have issued the decision contested with the opposition or would need to enact or rejected the adoption of an administrative act have.
The Supreme authorities of the service reserves the right to decide about contradictions even in individual cases.
II. actions on the basis of § 127 paragraph 3 of the federal civil servants act is the representation of the employer claims from the sections A the service centers transferred areas referred to E, so far as they are responsible under this arrangement for the adoption of opposition decisions.
The highest authorities of the service reserves the right to regulate in certain cases or groups of cases representing different or to take over the representation itself.
III. characteristics for the Ministry of Defense including his Division
The order of the Federal Minister of defence about the transfer of powers in the opposition proceedings and of representation at lawsuits from the civil service and military relationship in matters of remuneration, supply, of military pay and the aid by June 18, 2013 applies to contradictions in connection with the tasks transferred to this arrangement, as well as for the representation of the employer actions in this area (Federal Law Gazette I p. 1642). As far as decisions relating to tasks subject to the Federal Ministry of Defense or the place designated by him and the Service Center for the adoption of the corresponding administrative act are responsible, makes the Ministry of Defense or the body appointed by the appeal procedures required assistance and provides in particular the necessary documents.

G. other regimes I.
At the Federal Ministry of the Interior, the Federal Chancellery, the Ministry of Defense and of these specific places remaining the highest service authorities or the responsibilities 1. Federal Ministry of the Interior Force Act remain subject to the Federal Ministry of the Interior: a) supply legal decisions that have a fundamental, beyond the individual meaning (§ 49 paragraph 3 of the officials supply Act), b) decisions to be taken after the supply legislation by the Federal Ministry for the supply law and decisions about deviations from the supply management regulations , c) determining which authority should apply if the last Supreme Administrative Authority no longer exists as Supreme Administrative authority of the recipient of the supply is not made a regulation through legislation.
2. Federal Chancellery for the members of the Federal German intelligence service remain subject to the Federal Chancellor's Office: a) the first fixing of the pensions, b) decisions according to § 49 paragraph 2 sentence 2 of the officials supply law on the recognition of pension-enabled service in accordance with sections 10 and 12 of the officials supply Act, c) to require the appointment of a receiving agent in the cases of § 49 paragraph 6 of the officials supply Act d) the granting of supply information according to § 49 paragraph 10 of the officials supply Act.
3. Ministry of Defense following responsibilities remain at the Federal Ministry of Defense or the place designated by him: a) the finding which times of determining the supply and a supply information as pension-eligible period of service after the articles 6, 8, 9, 12 a, 12B and 13 paragraph 2 of the officials supply Act and under section 3 of the Beamtenversorgungs transitional regulation to be based, b) the decision on the consideration of times according to the sections 10 to 12 and 67 of the officials supply act as pension-eligible service period , c) the decision under article 45 paragraph 3 sentence 2 of the officials supply law on the recognition of service accidents including usage accidents according to the § § 31 and 31a of the officials supply Act and the decision whether the injured party intentionally caused the accident, d) the grant by accident welfare benefits according to sections 32 to 35 of the officials supply Act, e) the decision on the existence of the conditions for the granting of accident welfare benefits after the articles 36 to 39 and section 41 of the official supply law , f) order a medical examination according to § 35 paragraph 3 sentence 2 of the officials supply Act and the revision of accident compensation according to § 38 paragraph 6 sentence 2 of the officials supply Act to review the level of reduction of earning capacity, g) the decision concerning the granting of compensation according to § 43 of the officials supply Act, as well as the compensation according to § 43a of the officials supply law and its implementation, h) the decision on the refusal of the accident compensation according to § 44 paragraph 2 sentence 1 of the officials supply law , i) the processing of not formal remedies of of legal (for example petitions, technical supervision complaints, child) as far as Department-specific issues are affected, j) the right to claim statutory damages flowed according to § 76 of the federal civil servants act on the employer.
4. all Supreme service authorities the service centers are not empowered to make decisions that have a fundamental, beyond the individual meaning and can be made to the wording of the regulations only by the highest authorities of the service. Also decisions about a are affected by this rule) an accident compensation for officers on leave after article 31 paragraph 5 of the officials supply Act, b) an increased accident pension under section 37 of the officials supply Act, c) a unique accident compensation according to article 43, paragraph 3, of the officials supply Act, d) a compensation in special cases according to section 43a of the officials supply Act, e) withdrawal of care by section 62, paragraph 3, of the officials supply Act, f) not crediting of income from the use of public service on the pensions according to § 53 (8) sentence 4 of the Officials supply Act.
As far as the first fixing of the pensions is carried out by the highest authorities of the service and the service centers, the more supply fixing is the Supreme authority of the service the local service centre the pension fixing communication together with the personnel files, send but at least the personal documents required for the audit. Service accident issues are all service accident legally relevant documents to send. There is a copy of an already existing file on the processing of the claim for damages to send in damages cases according to § 76 of the federal civil servants Act. The Service Center will forward the operation on the right unit (cf. section E number I).
II. the Supreme service authorities in the provision of information in cases where this arrangement powers not delegated them are mutual assistance that support service center.
III. correspondence the Service Center put the cases in which they are authorized after this arrangement to any decision, the Supreme service authority, the recipient of the supply comes from their Division, prior to the decision. A necessary participation of the Federal Ministry of the Interior in the cases of section G number I. 1 is prompted by the Supreme authority of service.
The Service Center lead immediately after this arrangement required correspondence with the competent authorities. If questions of fundamental importance are addressed in correspondence with the highest authorities of the service or the issues of general interest for the beneficiaries of the business unit are the Federal Ministry of finance, the Ministry of finance is informed to participate in.

H. transitional regulations the task referred to in section G number I. 3 letter can be a whole 31 December 2013 or perceived partially by the service centres of the federal Treasury Department.

I. entry into force, expiry of this arrangement enters into force with effect from 1 July 2013. At the same time the Beamtenversorgungs jurisdiction arrangement of 26 June 2010 (BGBl. I S. 908), through the arrangement by January 14, 2011 (BGBl. I p. 51) is been changed other than force.

Appendix 1 (to A point I section) (site: BGBl. I 2013, 3625-3634) Division first fixing of the power supply bezüge1 more fixed setting of security of supply bezüge2 rear bliebenen-versorgung3 service accident care for supply empfänger4 recovery of compensation according to § 52 para 2 BeamtVG5 power supply lastenteilung6 power supply and implementation of BVersTG7 contradictions lawsuits claiming damage claims according to § 76 BBG from accidents of the supply of legitimate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 President's Office service Center8 Service Center Service Center
Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 2. Administration of the German Bundestag administration of the German Bundestag Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or refused service center Federal Finance, responsible so far for the adoption of the resistance saying decision directorates 3. Administration of the Federal Council Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center federal financial directorates
4. Federal Constitutional Court Federal Constitutional Court Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or refused service center federal, responsible for the adoption of the opposition decision as far as constitutional court 5. Bundeskanzleramt Federal Chancellery Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or refused service center , federal financial responsible for the adoption of the opposition decision as far as directorates 5.1 BND Federal Chancellery Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center
Active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or refused service center Federal Finance, responsible so far for the adoption of the decision of the opposition divisions 6 Foreign Office Foreign Office Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or rejected Service Center, as far as for the adoption of the decision of the opposition responsible federal financial directorates 7 Federal Ministry of the Interior including Business Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center service
Center federal financial directorates 7.1 Federal Agency for digital communication of authorities and organisations with security tasks Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Federal Finance Directorate Middle 8 Federal Ministry of Justice Federal Office of Justice Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active : like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or rejected Service Center Federal Finance, responsible for the adoption of the opposition decision as far as directorates 8.1 President/head of the courts/authorities in the Federal Office of Justice Division Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or refused service center Federal Finance, responsible so far for the adoption of the decision of the opposition directorates 8.2 Federal Office of Justice Federal Office of Justice Service Center Service Center Service Center Service Center service
Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or rejected Service Center Federal Finance, responsible for the adoption of the opposition decision as far as directorates 8.3 other national service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center federal financial directorates 9 Federal Ministry of finance including Division and Federal Printing Office Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center federal financial directorates 9.1 Unfallkasse post und Telekom service
Center ZEFIR
Service-
Center
ZEFIR
Service-
Center
ZEFIR
Service-
Center
ZEFIR
Service-
Center
ZEFIR
Service-
Center
ZEFIR
Service-
Center ZEFIR
Service-
Center ZEFIR
Service-
Center ZEFIR
Bundesfinanz-
direktion
SüdWest
9.2
Museumsstiftung
Post und
Telekommunikation
Service-
Center ZEFIR
Service-
Center
ZEFIR
Service-
Center
ZEFIR
Service-
Center
ZEFIR
Service-
Center
ZEFIR
Service-
Center
ZEFIR
Service-
Center ZEFIR
Service-
Center ZEFIR
Service-
Center ZEFIR
Bundesfinanz-
direktion
SüdWest
9.3
Bundesanstalt für
Finanzdienstleistungs-
aufsicht
Service-
Center Köln
Service-
Center Köln
Service-
Center Köln
Service-
Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Federal Finance Directorate West 9.4 Bundesanstalt für immobilienaufgaben Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 10 Federal Ministry of Economics and technology Federal Ministry of Economics and Technology Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active : like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or rejected Service Center Federal Finance, responsible for the adoption of the opposition decision as far as directorates 10.1 subordinate departments Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 11 Federal Ministry of labour and Social Affairs Federal Ministry for labour and Social Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active : like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or refused service center Federal Finance, responsible so far for the adoption of the decision of the opposition directorates 11.1 courts/authorities in the Business Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 11.2 Federal accident fund Service Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Service Center Cologne Federal Finance Directorate West
12 shank Federal Ministry of food, agriculture and consumer protection Federal Ministry of food, agriculture and consumer protection Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or refused service center Federal Finance, responsible so far for the adoption of the decision of the opposition directorates 12.1 subordinate departments Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 13 Ministry of Defense including Business Service Center Düsseldorf service
Center Stuttgart Service Center Düsseldorf Service Center Stuttgart Service Center Düsseldorf Service Center Stuttgart authorities Division of the Ministry of Defense Service Center Düsseldorf Service Center Stuttgart Service Center Düsseldorf Service Center Stuttgart Service Center Düsseldorf Service Center Stuttgart Service Center Düsseldorf Service Center Stuttgart Service Center Düsseldorf Service Center Stuttgart authorities Division of the Ministry of defence 13.1 former Ministers and parliamentary Staatssekretäte Service - Center Düsseldorf Service Center Düsseldorf Service Center Düsseldorf Federal Department of Defense Service Center Düsseldorf Service Center Düsseldorf Service Center Düsseldorf Service Center Düsseldorf
Service Center Düsseldorf authorities Division of the Ministry of defence 14 Federal Ministry for family, senior citizens, women and youth of Federal Ministry of family, senior citizens, women and Youth Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or rejected Service Center Federal Finance, responsible for the adoption of the opposition decision as far as directorates 14.1 subordinate departments Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center federal financial directorates
15 Ministry of Health Federal Ministry of Health Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or rejected Service Center Federal Finance, responsible for the adoption of the opposition decision as far as directorates 15.1 subordinate departments Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 16 Federal Ministry for the environment , Nature conservation and nuclear safety including Business Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 17 Federal Ministry of education and research Federal Ministry of education and Research Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or refused service center Federal Finance, responsible so far for the adoption of the decision of the opposition directorates 17.1 Bundesinstitut für Berufsbildung9 Service Center Service Center Service Center service
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Bundesfinanz-
direktionen
17.2
Deutsches Historisches
Institut Paris
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Bundesfinanz-
direktionen
17.3
Deutsches Historisches
Institut Rom
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Bundesfinanz-
direktionen
17.4
Kunsthistorisches Institut
Florenz
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance graduate opportunities directorates 18 Federal Ministry for economic cooperation and development Federal Ministry for economic cooperation and Development Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or refused service center Federal Finance, responsible so far for the adoption of the decision of the opposition directorates 19 press and information Office of the Federal Government Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center service
Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 20 Federal Government Commissioner for culture and media, including Business Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 20.1 Federal German National Library Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 20.2 Stiftung Haus der Geschichte of the Federal Republic of Germany Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center service
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Bundesfinanz-
direktionen
20.3
Stiftung Bundespräsident-Theodor-Heuss-Haus
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Bundesfinanz-
direktionen
20.4
Bundeskanzler-
Willy-Brandt-Stiftung
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Bundesfinanz-
direktionen
20.5
Otto-von-Bismarck-
Stiftung
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Service-
Center
Bundesfinanz-
direktionen
20.6
Stiftung Jewish Museum Berlin Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center federal financial directorates 20.7 Stiftung Preußischer Kulturbesitz Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Service Center South-East Federal Finance Directorate mid 21 federal General Accounting Office Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active : like 2 supply receiver: Service Center Service Center, as far as issue notice or refused service center Federal Finance, responsible so far for the adoption of the decision of the opposition directorates 21.1 examination offices of the Federal Federal Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center active: like 2 supply receiver: Service Center Service Center Service Center federal financial directorates 22 Minister of the last GDR Regierung10 - - - - - - - - - - 23 former Federal Ministry of spatial planning, civil engineering and Städtebau11 23.1 Ministry and subordinate departments , at transfer/admission to retire up to 31.12.1998 - Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 24 former Federal Ministry of affairs authorities of the Federal Council and the countries - Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 25 former federal Treasury - Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center federal financial directorates
26 former Federal Ministry for the Affairs of the Aerodyne Council - Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 27 former Federal Ministry for special tasks - Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 28 former Federal Ministry for intra-German Relations - Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 29 former Federal Ministry of post and telecommunications - service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates 30 former Federal Ministry of labour and Social Affairs - Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Service Center Federal Finance directorates _ 1 - first determination of pensions, even when temporary retirement after section 54 BBG , as well as the other pensions (§ 2 BeamtVG).
-First fixing the pensions to the pensioners of the Ministry of Defense including his Division on the basis of supply sheet created by the Federal Office of personnel management of the Bundeswehr (recorded complete and factually accurate).
-Decision pursuant to § 49 paragraph 2 sentence 2 BeamtVG about consideration of times as pension-eligible periods of service after the BeamtVG of pursuant to sections 10 to 12 as far as the Supreme authority of the service has reserved not the first fixing of the pensions or to the staff of the Ministry of Defense including his Division.
-The granting of supply information according to § 49 paragraph 10 BeamtVG, as far as the Service Centre for the first fixing of the pensions are responsible.
2 more period according to § 14 paragraph 6 of the BeamtVG, as well as the other pensions including the use of reduction, credit and Ruhensvorschriften of fixing the pensions.
-Change of supply characteristics, which were the basis of the first fixing (E.g. change of the grade seniority or pension-eligible service time).
-Demand ordering a receiving agent in the cases of § 49 paragraph 6 BeamtVG.
3 - continuation of the child's pension and the difference - and compensation amount according to § 50 BeamtVG at age of 18 or 27 years.
-Fixing and order the payment of death money upon the death of a pensioner.
4 this captures also the arrangement will medical investigations of service accident injured retired officials to the identification or verification of performance claims under the sections 30 to 46 BeamtVG and the examination of the causal link between the accident of a service and a final transfer retirement due to invalidity, insofar as no other arrangements have been made. For the Ministry of Defense including his business, the Service Center on the basis of the decisions/permits of the competent authorities set the services after the BeamtVG of articles 36 to 41.
5 the decision on the reticle of the recovery of überzahlter pensions will BeamtVG equity reasons according to § 52 paragraph 2 sentence 3 transferred the Service Center; the approval of the Supreme authority of the service is considered to have been granted, as far as the total overpayment does not exceed 5 000 euro in individual cases and not is cases where decisions of fundamental importance.
6 for the calculation, documentation and be paid making the compensation amounts, as well as the ongoing refunds after the Versorgungslastenteilungs Treaty, the Service Center Cologne is responsible, if it is the change of federal officials to a different employer. This territorial jurisdiction also applies to b BeamtVG Federal internal service Mr changes reporting compliance the receiving service men to the Federal Government in implementing the supply burden-sharing according to § 107. For the Ministry of Defense including his Division, the territorial jurisdiction is determined according to attachment 3. 7 the implementation of BVersTG is for domestic cases by the Service Center South-East, and for foreign cases through the Service Center Cologne.
For the Ministry of Defense including his Division territorial jurisdiction depends on the responsibility for the initial calculation system 3. 8 and Festetzung of the Ehrensolds for an outgoing President remains in the President's Office.
9 This includes also the pensioners from the Division of the former German Federal Institute for vocational education and training.
10 according to article 21, paragraph 3 and 4 BMinG members of the Council of Ministers of the former German Democratic Republic who listened to this in the time from April 12, 1990, from the 55th year of life on request receive a pension. The service center of South-East is responsible.
11
Only informed: For the members of the Ministry and the subordinate offices, which are entered or transferred from 1 January 1999 to retire, and currently for the members of the Federal Ministry for transport, building and urban development the waterways and shipping Directorate West is responsible.
Footnote Appendix 1 table no. 13.1 column 1 italic: should properly be "Secretaries of State" Appendix 1 footnote 8 italic: should really loud "fixing" annex 2 (to A point I section) (site: BGBl. I 2013, 3635) Federal Finance Office supply clerical responsibility centre address: Großbeerenstraße 341-345 14480 Potsdam mailing address: P.o. box 90 02 65 14438 Potsdam phone: 0331 6461-0 fax: 0331 6461-400 email: poststelle@bfdm.bfinv.de Federal Financial Management Center Service Center South-East House address : Carusufer 3-5 01099 Dresden mailing address: P.o. box 10 07 61 01077 Dresden phone: 0351 8004-0 fax: 0351 8004-331 E-Mail: poststelle@bfdm-sc.bfinv.de Bayern, Berlin, Brandenburg, Saxony, Thuringia North address: Rödingsmarkt 2 20459 Hamburg postal address: P.o. box 11 32 44 20432 Hamburg phone: 040 42820-0 fax: 040 42820-2547 E-Mail: poststelle@bfdn.bfinv.de Federal financial management North Service Center Rostock House address: Wall Street 2, 18055 Rostock mailing address: P.o. box 10 52 20 18010 Rostock phone : 0381 4445-0 fax: 0381 4445-2920 E-Mail: poststelle@bfdn-hro.bfinv.de Bremen, Hamburg, Mecklenburg - Western Pomerania, Lower Saxony, Saxony-Anhalt, Schleswig-Holstein Southwest home address: Wiesenstrasse 32 67433 Neustadt a. d. Weinstraße mailing address: P.o. box 10 07 64 67407 Neustadt a. d. Weinstraße phone: 06321 894-0 fax: 06321 894-930 email: poststelle@bfdsw.bfinv.de Federal financial Directorate Southwest Service Center ZEFIR House address: President-Baltz-Straße 5 66119 Saarbrücken postal address: POSTFACH 10 22 45 66022 Saarbrücken phone: 0681 501-00 fax : 0681 501-6640 E-Mail: poststelle@bfdsw-sb.bfinv.de Baden-Württemberg, Hesse, Rhineland-Palatinate and Saarland West post office street address: Wörthstrasse 1-3 50668 Cologne phone: 0221 22255-0 fax: 0221 22255-3981 E-Mail: poststelle@bfdw.bfinv.de Federal Finance Office Western Service Center Cologne (supply) street address: Neusser Straße 159 50733 Köln postal address: Wörthstrasse 1-3 50668 Cologne phone: 0221 37993-355 (hotline) fax: 0221 37993-721 E-Mail: poststelle@bfdw-sc.bfinv.de North Rhine-Westphalia, overseas only for information: Federal Institute for administrative services branch Münster Cheruscan ring 11 48147 Münster phone : 2708-0 0251, fax: 0251 2708-115 E-Mail: info@bav.bund.de a) nationals of the Federal Ministry for transport, building and urban development, as well as the subordinate offices b) incurred after December 31, 1998, retiring members of the former Federal Ministry for building, spatial planning and urban development, as well as the subordinate offices Appendix 3 (to section II. 2) (site: BGBl. I, 2013, 3636) depends on the territorial jurisdiction of the Service Center for the members of the Federal Ministry of Defense including his Division and their surviving dependants , which branch of the Federal Administration Office was most recently responsible for pay processing.
Responsible most recently for pay processing competent service center Federal Administration Office branch Hanover Hans-Böckler-Allee 16 30173 Hannover Bundesverwaltungsamt Branch Office Kiel field road 23 24106 Kiel Bundesverwaltungsamt branch Düsseldorf Wilhelm-Raabe-Straße 46 40470 Düsseldorf Federal Finance Office Western Service Center Düsseldorf street address: Wilhelm-Raabe-Straße 46 40470 Düsseldorf mailing address: P.o. box 30 10 54 40410 Düsseldorf phone: +49(0)211-959-4137 fax: +49(0)211-959-4559 Federal Office of Administration Branch Stuttgart, Heilbronner Straße 186 70191 Stuttgart Bundesverwaltungsamt Branch Office Wiesbaden Moltkering 9 65189 Wiesbaden Federal Office of Administration Branch Munich Dachauer Straße 128 80637 Munich Federal Office of Administration Branch Strausberg
Prötzeler Chaussee 25 15344 Strausberg Federal Finance Directorate Southwest Service Center Stuttgart address: Heilbronner Straße 186 70191 Stuttgart mailing address: P.o. box 10 52 61 70045 Stuttgart phone: +49(0)711-2540-0 fax: +49(0)711-2540-1111 for the reimbursement of supply expense pursuant to article 25 of the agreement of the Federal Republic of Germany with the Evangelical Church in Germany, establishing the Protestant military chaplaincy by February 22, 1957 (BGBl. I p. 702) , also in connection with article 2 of the law on the military chaplaincy in the in the Federal Law Gazette Part III, outline number of 55-1, adjusted version, the the Federal Finance Office Western Service Center Düsseldorf is responsible.
Changing the jurisdiction of pensioners can change the jurisdiction of the Service Center Düsseldorf the federal Treasury Department West to the federal Treasury Department Southwest Service Center Stuttgart and vice versa where they have their main residence in the respective spheres of competence or lay there. The request is to uphold if setting decision becoming final. Several pensioners need matching applications.
Transitional arrangements for supply receiver existing on 1 July 2013: for care recipients that have received supply from the Western military district administration until June 30, 2013, the Service Center Düsseldorf the federal Treasury Department West is and for pensioners, which supply received until June 30, 2013 from the southern military district administration, the Service Center Stuttgart of the Federal Finance Office responsible for Southwest.