Act Amending The Officials Supply Act, The Soldier Supply Act, As Well As Other Supply-Legal Regulations
Original Language Title: Gesetz zur Änderung des Beamtenversorgungsgesetzes, des Soldatenversorgungsgesetzes sowie sonstiger versorgungsrechtlicher Vorschriften
Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/beamtvg_ndg_1993/BJNR244200994.html
Act amending the officials supply Act, the soldier supply Act, as well as other supply regulations (BeamtVGÄndG 1993) BeamtVGÄndG 1993 copy date: 20.09.1994 full quotation: "Act amending the officials supply Act, the soldier supply Act, as well as other supply-legal regulations of 20 September 1994 (BGBl. I S. 2442)" footnote (+++ text detection from: 1.10.1994 +++) article 1 & 2: change provisions article 3: DKfAG 2038-1 article 4 to 7: change rules input formula the Bundestag has decided with the consent of the Federal Council the following law : Type 1 and type 2 (lapsed) - type 3 - way 4-way 7 (dropped out) - type 8 return to the single rank of regulation on article 7-based parts of there amended legal regulation can be modified on the basis of the authorization of the officials supply Act by regulation.
Type 9 recast of the officials supply Act, the soldier supply Act and the child-rearing supplement Act (1) which can Federal Ministry of the Interior make known the wording of the officials supply Act and child-rearing supplement Act in the by the entry into force of this law to amended in the Federal Law Gazette.
(2) the Ministry of defence may disclose the wording of the soldier supply Act in which the entry into force of this law to amended in the Federal Law Gazette.
Type 10 compensation scheme on the improvement of minimum care, resulting from the raising of the boost amount on sixty German mark after § 14 para 4 sentence 3 of the officials supply law by article 9 No. 3 of the Bundesbesoldungs-and supply adjustment Act 1992 by 23 March 1993 (BGBl. I p. 342), is article 2 § 2 para 1 sentence 4 of the 2nd budget structure act not to apply. The same applies 10 No. 2 of the Act of March 23, 1993 for article 3 § 3 para 2 sentence 4 of the 2nd budget of structure with regard to the improvement of the minimum pension according to § 26 paragraph 7 sentence 3 of the soldier supply Act article.
Type 11 transitional article 1 No. 3, 7, 9, 10 letter b, no. 16 letter a, no. 17, and 24, as well as article 2 No. 6 letter b, no. 9, 11, 12 letter b, no. 18 find letter a, no. 19 and 38 of the Act on the legal relationships of supply recipient existing at the time of entry into force of these regulations no application. Sentence 1 shall apply accordingly for the survivor of a pensioner who died after entry into force of this Act. The rules of the Beamtenversorgungs transitional regulation and the Soldatenversorgungs transition Regulation shall remain unaffected.
Type 12 entry into force (1) this Act enters into force on the first day of the calendar month following the announcement.
(2) enter into force by way of derogation from paragraph 1: 1. 2.
3. with effect from May 1, 1992 article 10, 4.
Search Translated Laws of Germany