Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bbvanpg_98/BJNR202600998.html
Act on the adjustment of service and pensions in federal and Länder 1998 (Bundesbesoldungs - and supply adjustment Act 1998 - BBVAnpG 98) BBVAnpG 98 copy date: 06.08.1998 full quotation: "Bundesbesoldungs - and supply adjustment Act by August 6, 1998 1998 (BGBl. I S. 2026), most recently by article 63 of the law of February 19, 2006 (BGBl. I S. 334) has been changed" stand: last amended by article 63 G v. 19.2.2006 I 334 for details on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from) : 1.1.1998 +++) input formula the Bundestag has decided with the consent of the Federal Council the following law: part 1 adaptation of services and pensions type 1 (dropped out) - type 2 other remuneration (1) (dropped out) (2) (dropped out) (3) (lapsed) (4) the compensation referred to in article 1 article 6, paragraph 1, of the Bundesbesoldungs-and supply adjustment Act 1991 of 21 February 1992 (BGBl. I p. 266) and the supplement to the basic salary (boost charge) pursuant to article 5 article 1, paragraph 1, or article 6 § 1 para 1 of the seventh law amending the salaries Act by April 15, 1970 (Federal Law Gazette I p. 339) or corresponding national law no longer participate in general increases of the salaries with effect from 31 December 1997.
Type 3 - 4 calculation and adjustment provisions (1) are kind when calculating the increases according to articles 1 and 2, as well as the calculations referred to in article 3 resulting fractions of a penny below 0.5 rounded and fractional rounding of 0.5 and more; the level 1 of the family bid amounts or the amount corresponding to the part of this reference to the next penny are derogation of it increasing, as far as the amount not by two is divisible. By way of derogation from sentence 1 No. 4 and para are full DM of increases referred to in article 2 para 1 2 resulting fractions of a German mark according to or complete.
(2) the Federal Ministry of the interior makes the article 1, article 2 para 1 No. 4 and article 2 resulting para 2 units of the federal salaries Act in the Federal Law Gazette announced.
2 change of any rule type 5 and type 11 (dropped out) - part 3 transitional and final provisions art 12 new notice permits the Federal Ministry of the Interior may disclose the wording of the federal pay law, as well as the wording of the difficulty allowance regulation and the regulation concerning the granting of additional remuneration for civil servants in the version which is valid on the first day of the calendar month following the promulgation of this law, in the Federal Law Gazette.
Type 13 return to the single rank of regulation on article 2 para 1 No. 2 and 3 as well as 3 and 11 based parts of there amended regulations can articles on the basis of the applicable authorization by regulation be changed.
Type 14 entry into force (1) this Act enters into force. subject to paragraph 2 with effect from 1 January 1998.
(2) (dropped out) by derogation from paragraph 2 (3) control over the abolition of the purchase limit of severely judge request retired in article 7 No. 1 on January 1, 2001 into force, unless not up to this point by an act of another.
Search Translated Laws of Germany