Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/baumeistervablv/BJNR004190979.html
Regulation to replace the Builder regulation BaumeisterVAblV Ausfertigung date: 02.04.1979 full quotation: "regulation to replace the Builder Decree of 2 April 1979 (Federal Law Gazette I p. 419)" footnote (+++ text detection from: 1.1.1981 +++) input formula on the basis of section 133 subsection 2 sentence 1 of the trade regulations as amended by the notice of January 1, 1978 (BGBl. I p. 97) in conjunction with article 129, para 1 of the basic law enacted the Federal Government with the consent of the Federal Council : Mode 1 - mode 2 must lead only the professional title of "Architect", as well as job titles that contain the word "Architect" and point to an activity in the construction industry (high - or civil engineering), who is eligible on December 31, 1980, to the leadership of that name or who has passed master examination even after that date (article 5 paragraph 2).
Type 3 without prejudice to the rules governing the conduct of official and professional designations by the officers and employees of the Federal, States and other public authorities. Untouched, the regulations on the keeping of the designation of "master" remain distant.
Type 4 this Regulation shall apply to § 14 of the third of transfer Act in connection with § 156 of the trade regulations in the Federal State of Berlin.
Art 5 (1) this regulation enters into force on 1 January 1981.
(2) master examination continues to perform according to the existing regulations when admission to the examination is requested before 1 October 1980 and qualify for admission at the time of the application.
Search Translated Laws of Germany