Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/atzv/BJNR319100998.html
Regulation concerning the granting of a supplement in partial retirement (age part-time supplement Regulation - ATZV) ATZV Ausfertigung date: 21.10.1998 full quotation: "age part-time supplement Regulation as amended by the notice of 23 August 2001 (BGBl. I p. 2239), most recently by article 15 paragraph 38 of the law of February 5, 2009 (BGBl. I p. 160) has been changed" stand: Neugefasst by BEK. v. CropCircles I 2239;
As last amended by article 15 par. 38 G v. DSDS I 160 for more information on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from: 1.9.1998 +++) is been § 1 grant a retirement part-time supplement in § 6 paragraph 2 of the federal pay law is officials referred to and judges a not pension able age part-time supplement grants, as far as the part-time work at least with half of the previous working time, which applied for the calculation of reduced working time during the partial retirement , will be performed.
Section 2 provides height and calculation (1) which will supplement in the amount of the difference between the net remuneration of the extent which results in part-time work, and 83 per cent of net remuneration after the previous working time, which is been used to inform for the calculation of reduced working time during the partial retirement, when officials with limited service capability (section 45 of the federal civil servants act or corresponding national law), taking into account the article 72a of the federal salaries Act , would be entitled to. For determining this latter net pay is the gross salary to the payroll tax according to the individual tax bracket (sections 38a, 38B of the income tax Act), the solidarity surcharge (section 4 sentence 1 of the solidarity supplement Act 1995), and in order to reduce a deduction in the amount of 8 per cent of the payroll tax; Allowances (article 39a of the income tax Act) or any other individual characteristics are not considered.
(2) gross and net salaries in the sense of paragraph 1 are the basic salary, the family allowance, Office allowances, make allowances, subsidies to the basic salary for professors at universities and the Bank bonus granted at the Deutsche Bundesbank, excess layers of management to and compensatory allowances, which are due to the absence or the reduction of such references, as well as the annual special payments.
(3) for officials in the Division of the Ministry of defence, whose posts fall away through resolution or reduction of services or a significant change of construction or the tasks of a service center including the reclassification related or installation due to the reorientation of the Bundeswehr, apply the paragraphs 1 to 3, with the proviso that the penalty on the basis of 88 per cent of the applicable net remuneration is calculated. This applies to civil servants, whose positions are filled with officials pursuant to sentence 1.
§ 2a compensation in case of premature termination of the partial retirement if the partial retirement prematurely ends with uneven distribution of working time (block model) and the total paid part-time pensions are lower than the salary that would have granted in accordance with the actual employment without the use of partial retirement, is a compensation in the amount of the difference to grant. This, times without service at work, insofar as they exceed six months in total, are not considered. Different national law shall remain unaffected.
§ 3 (entry into force)-
Search Translated Laws of Germany