Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/arbplschgabschn3v/BJNR020060980.html
Regulation to the third section of the jobs Protection Act ArbPlSchGAbschn3V Ausfertigung date: 20.10.1980 full quotation: "regulation to the third section of the jobs Protection Act of 20 October 1980 (BGBl. I S. 2006), by article 64 of the law of 18 December 1989 (BGBl. I S. 2261) is has been modified" status: amended by article 64 G v. 18.12.1989 I 2261 for details on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from) : 1.10.1979 +++) input formula on the basis of § 14a para 6 and § 14 b para 5 of the workplace protection act as amended by the notice of 14 April 1980 (BGBl. I p. 425) the Federal Government with the consent of the Federal Council decreed: first section provision of facilities the company and inter-company old-age and survivor's benefit outside of the public service section 1 as company or inter-company old-age and survivor's benefit in the sense of § 14a para 3 of Act can be regarded : 1 the insurance institutions within the meaning of the Act to improve the occupational retirement provision of 19 December 1974 (BGBl. I S. 3610) as far as they do-related posts on the employees and on their services give this a legal claim, 2. voluntary insurance in a branch of the statutory pension insurance, 3. the insurance of public insurance or pension schemes of a profession.
Second section reimbursement procedures for employer of the public service and outside the public service, as well as for regular § 2 for the reimbursement of competent bodies (1) the Federal Minister of Defence announces the bodies responsible for the reimbursement in the Federal Gazette.
(2) the authority in whose area is the seat of the operations of the employer or the branch of operation responsible for the payment or reimbursement to the conscripts the body, domiciled in whose scope of this is jurisdiction.
Reimbursement procedures for employers (1) which must by submitted the employers request contain § 3 information about 1. first and last name, in particular the collective agreement, the operating agreement as well as birthday of the employee and whose place of residence before the start of the military service, 2. the duration and the nature of military service, 3. the establishment of the old-age and survivor's pension and the provisions according to which to pay the contributions to this , the Statute, the employment contract, the insurance contract, 4. the amount of the contribution, on the military service time is spent, 5. the duration of the employment relationship, 6 where the amount to be refunded shall be paid to, specifying account number and checkout sign in particular.
(2) the information on paragraph 1 is no. 2 to 5 to prove. Written documents are not available, the employer has to prove the accuracy of the information on appropriate otherwise. For the submission of documents, the authorities responsible for the refund can grant relief.
Reimbursement procedures for conscripts (1) which must be of application for submitting the conscripts contain section 4 information about 1. first and last name, the insurance contract, the other agreements as well as birthday and the place of residence before the start of the military service, 2. the duration and the nature of military service, 3. the establishment of the old-age and survivor's pension and the provisions, the contributions to this be paid where, especially the Statute , 4. the amount of the fee which is attributable to the period of military service, as well as on the amount of contributions paid in the last 12 months before the start of the military service, 5. an exemption from compulsory insurance in the statutory pension insurance as members of a public service insurance institution or utility of his profession, 6 the point at which the amount to be refunded will be paid, stating in particular by account number , Cash and social security number.
(2) the information on paragraph 1 No. 2 to 5 must be proved. For the submission of documents, the authorities responsible for the refund can grant relief.
§ 5 other provisions (1) the Federal Minister of defence or the bodies appointed by him and the Federal Audit Office can obtain information on the applicant the reimbursement claims and documents request.
(2) the documents substantiating the refund application shall be kept by the applicant 3 years.
(3) the contributions to be refunded may, be paid unless a proof of the payment of contributions is not presented, either directly on the establishment of the old-age and survivor's pension.
§ 6 entry into force this Regulation shall into force with effect from October 1, 1979.
Search Translated Laws of Germany