Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/anerksparkausbaufhv/BJNR052700995.html
Decree on the abolition of the State recognition of the education profession Sparkasse savings bank clerk AnerkSparkAusbAufhV Ausfertigung date: 19.04.1995 full quotation: "Decree on the abolition of the State recognition of the education profession Sparkasse savings bank clerk by April 19, 1995 (BGBl. I S. 527)" footnote (+++ text detection from: 28 4.1995 +++) input formula on the basis of § 25 of the vocational training Act of August 14, 1969 (BGBl. I p. 1112), last by § 24 No. 1 of the Act of 24 August 1976 (BGBl. I p. 2525) is has been modified , in conjunction with article 56 of the Zuständigkeitsanpassungs law of 18 March 1975 (BGBl. I p. 705) and the Organization Decree of 17 November 1994 (BGBl. I S. 3667) prescribe the Federal Ministry for Economic Affairs and the Federal Ministry of the Interior in consultation with the Federal Ministry for education, science, research and technology: § 1 repeal of State recognition of the education profession the State recognition of the education profession Sparkasse savings bank clerk , pronounced by statute of the German school of Sparkasse Hannover by May 18, 1951, is repealed.
§ 2 the existing regulations continue to apply transitional vocational training relationships that exist in the entry into force of this regulation, are, unless the parties agree on the application of the provisions of the regulation of the vocational training as a banker from February 8, 1979 (Federal Law Gazette I p. 154).
Article 3 transitional vocational training relationships on the basis of the legislation on vocational training to the savings bank merchant / bank clerk can be completed without prejudice to § 1 of this regulation until July 31, 1997.
Article 4 entry into force this regulation enters into force on the day after the announcement.
Search Translated Laws of Germany