Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/af_gvorkhsv/BJNR015420971.html
Regulation on the promotion of education for participation in Vorkursen to prepare the visit of colleges and universities AfögVorkHSV Ausfertigung date: 06.09.1971 full quotation: "regulation on the promotion of education for participation in Vorkursen to prepare the visit of colleges and universities by September 6, 1971 (BGBl. I S. 1542)" footnote heading: the V G v. 26.8.1971 is considered on the basis of d. § 2 para 3 by article 66 par. 2 adopt I 1409 - Ganegoda. 2171-2 - (+++ text detection off) : 1 January 1971 +++) V occurs in the area referred to in article 3 of the Unification Treaty com. Encl. I Cape. XVI Sachgeb. B section II EingS. EinigVtr v. 31.8.1990 conjunction with art. 1 G v. 23.9.1990 II 885, 1132 of the contracts in force input formula on the basis of § 2 para 2 of the training by September 19, 1969 (Bundesgesetzbl. I p. 1719), last amended by the third law to amend the training by May 14, 1971 (Bundesgesetzbl. I p. 666), the Federal Government with the consent of the Federal Council decreed: § 1 induction courses (1) promotion of education under the education assistance Act provided for participation in Vorkursen of a minimum duration of six months, 1 admission to a college or 2 to a college enable or prepare in an appropriate manner. Are induction courses is done after number 2 in adult education centres, they must be organizationally separated from the other courses.
(2) training support is provided only when training at a public or a body approved or recognised by the competent authority of the country will be carried out. The same applies, if the competent authority of the country recognizes that the visit of the institution is equivalent to the visit of the facilities referred to in sentence 1.
§ 2 Förderungsrechtliche position of trainees trainees receive education promotion a) in the section 1 para 1 No. 1 referred to in Vorkursen and students from vocational school, b) in the section 1 para 1 No. 2 referred to in Vorkursen and students from vocational school, as far as the visit of induction courses requires a completed vocational training or a multi-year occupation c) in section 1 para 1 No. 2 referred to in Vorkursen students of secondary general education schools , as far as the visit of induction courses does not require a completed vocational training or a multi-year occupation.
§ 3 Berlin clause this Regulation shall apply to § 14 of the third of transfer Act of January 4, 1952 (Federal Law Gazette I p. 1) in conjunction with § 42 of the training in the State of Berlin.
Section 4 entry into force this Regulation shall into force with effect from January 1, 1971.
Search Translated Laws of Germany