Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/abag/BJNR377309001.html
Law to the detachment of the medicines and remedies budgets (drug budget replacement law ABAG) ABAG Ausfertigung date: 19.12.2001 full quotation: "drug budget replacement Act of 19 December 2001 (BGBl. I p. 3773)" footnote (+++ text detection from: 31.12.2001 +++) input formula the Bundestag approved the following law with the consent of the Bundesrat: type 1 type 2 abolition of the reduction of the total remuneration received by the reduction of the total remuneration to compensate for the cost overruns, according to article 84, paragraph 1, of the fifth book of social code, in the version applicable up to the entry into force of this Act are for the period prior to the entry into force of this Act.
Type 3 section 1 transitional arrangements for the medicines and remedies agreements for the year 2002 (1) the national associations of health insurance companies and the associations of the spare funds share and uniformly and the Kassenärztliche Vereinigung meet the drug agreement according to article 84, paragraph 1, of the fifth book of social law book for the year 2002 until March 31, 2002. The output volume for the medicines and dressings for the year 2002 is to align the adjustment scale of 84 para 2 of the fifth book of the social code based on the applicable for the year 2001 budget agreement on the supply conditions in the Association of statutory health insurance physicians. The framework for the content of the drug arrangements referred to in section 84, paragraph 7, of the fifth book of social law book for the year 2002, including volume pursuant to sentence 2, the Kassenärztliche Bundesvereinigung and the leading associations of sickness funds agree until 31 January 2002 (2) paragraph 1 shall apply mutatis mutandis for the cure agreement.
Section 2 transitional arrangements for the trials of medically prescribed benefits under section 106, paragraph 2 No. 1 of the fifth book the social law in the years 2002 and 2003 tests after setting sizes in 2002 are carried out according to section 106 section 5a of the fifth book of social security code as amended by this Act on the basis of the indicative size arrangements referred to in section 84, paragraph 3 of the fifth book of social code, in the version applicable up to the entry into force of this Act. The necessary requirements for the exams are not available pursuant to sentence 1, checks medically prescribed medicines and dressings as well as medically prescribed medicines according to average values according to § 106 paragraph 1 to 5 of the fifth book of the social code and the arrangements agreed to in the offer must be separated in 2002. By way of derogation from § 106 section 2 set of 6 of the fifth book of the social code tests medically prescribed medicines and dressings as well as medically prescribed medicines can be carried out until December 31, 2003 according to average values to tests according to indicative. The action against the decision of the Board of appeal has no suspensive effect. Both tests each lead to reimbursement of sickness funds, the amount of the refund during the test decreases according to indicative to the amount set out in the framework of verification according to average values.
Type 3a setting of contract content through the Arbitration Office come the arrangements referred to in article 84, paragraph 1 and 6 of the fifth book of social security code as well as article 3 § 1 para 1 sentence 1 and paragraph 2 within the period specified therein wholly or partially didn't materialize, sets the Arbitration Office formed by the parties (article 89, paragraph 1 and 2 of the fifth book of the social code) the content of the contract within a period of two months after the deadline set. The agreements under section 84, paragraph 7 and article 3 § 1 para 1 sentence 3 and paragraph 2 within the period specified therein wholly or partially not materialize, the Arbitration Office formed by the parties (article 89, paragraph 1 and 4 of the fifth book of the social code) sets the content of the contract within a period of one month after the deadline.
Type 4 entry into force this law enters into force with effect from 31 December 2001.
Search Translated Laws of Germany