Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bes_ndg_6/BJNR370209001.html
Sixth Act amending salary regulations (sixth grade Amendment Act - 6 BesÄndG) 6 BesÄndG Ausfertigung date: 14.12.2001 full quotation: "sixth grade change law of 14 December 2001 (BGBl. I S. 3702), most recently by article 15 paragraph 49 of the law of February 5, 2009 (BGBl. I p. 160) has been changed" stand: last amended by article 15 paragraph 49 G v. DSDS I 160 for more information on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from) : 1.1.2002 +++) article 1 to 8: change rules article 9: AnwSoZuschlVAufhV 2032-13-1 article 10: change rule article 11: SzVAufhV 2032-24-1 article 12: transitional provisions article 13: return to regulation uniform, rank article 14: recast appropriations article 15: entry into force - input formula the Bundestag has decided with the consent of the Federal Council the following law: type 1 to 8-9 - type type 10 - art 11 (dropped out) type 12 transitional provisions § 1 realignment of the grade seniority pay seniority at entry into force of this law in the official which officials , Judges and soldiers will on request with effect from the first day of the month in which the application is sent newly priced as far as according to § 28 para 3 No. 2 and § 29 par. 2 No. 1 of the federal salaries act as amended by this Act is an improvement.
§ 2 (dropped out) - § 3 Dienstordnungsmäßig employee (1) article VIII section 1 of the second act to unify and revision of salary law in federal and State in the previous version is valid up to the adoption of appropriate legal regulation, at the latest by 31 December 2004 (2) article VIII be section 1, paragraph 2 and article 2 of the second act to unify and revision of salary law in federal and State in the previous version to a corresponding change in the respective national regulation on , at the latest by 31 December 2004 (3) is a post due to an article 3 lower classified No. 1 or 2 adopted by Ordinance or other legislation, will continue receive salaries from his previous grade the existing upon entry into force of the regulation Service post holder for his person.
§ 4 feeding large civil servant according to annex V of the federal salaries Act will Amtsangemessene the family supplement as of January 1, 2002, for the third and increases each additional child to 106,39 euros each to be taken into account.
Type 13 return to the uniform regulation rank which to articles 7, 8 and 10-based parts of there amended regulations be changed due to the applicable appropriations Ordinance.
Type 14 new versions of the Federal Ministry of the Interior the wording of the federal salaries Act and the laws changed in articles 2 to 6 and the version applicable to articles 7, 8 and 10 amended regulations in the January 1, 2002 in the Federal Law Gazette can be known.
Article 15 (1) this law into force shall on the first day of the calendar month following on the announcement, unless otherwise provided in the following paragraphs.
(2) to (4)
Search Translated Laws of Germany