Third Regulation Adapting The Pension And The Relevant Operands In The Territory Specified In Article 3 Of The Unification Treaty

Original Language Title: Third regulation adapting the pensions and the relevant operands in the territory specified in Article 3 of the Unification Treaty

Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/rav_3/BJNR023440991.html

Third regulation adapting the pension and the relevant operands in the referred to in article 3 of the Unification Treaty area (3rd pension adjustment regulation - 3 RAV) 3rd copy RAV date: 19.12.1991 full quote: "3rd pension adjustment regulation of 19 December 1991 (Federal Law Gazette I, p. 2344)" footnote (+++ text detection: 1 1.1992 +++) input formula because - of § 17 para 2 sentence 1 of the fourth book of the social code (article 1 of the law of 23 December 1976) "" , BGBl.... I S. 3845), as amended by article 9 paragraph 1 of the budget support law in 1984 of 22 December 1983 (Federal Law Gazette I p. 1532) has been inserted, - of § 16 para 1 of the law on transfer of the rights and benefits from. additional and special schemes of the accession territory (article 3 of the law of 25 July 1991, Federal Law Gazette I p 1606th) and - of § 281 b No.. 2 of the sixth book of the social code (article 1 of the law of 25 July 1991, Federal Law Gazette I..) P. 1606) enacted by the Federal Minister for labour and Social Affairs and due-. to § 255 b para 1 and 275 § b of the sixth book of the social code (article 1 of the law of 25 July 1991, Federal Law Gazette I p 1606), and -. the article 1153 of the insurance code (.) Article 8 of the law of 25 July 1991, Federal Law Gazette I p 1606) the Federal Government Decree:. § 1 reference the social reference size (East) within the meaning of § 18 para 2 of the fourth book of the social code book is from January 1, 1992 25,200 DM per year and 2,100 DM per month. section 2 income thresholds in the pension system in the new lander the income thresholds (east) be from 1 January of 1992 1 in pension insurance of workers and employees 57,600 DM per year and 4,800 DM a month, 2nd in the miners' pension insurance 70,800 DM per year and 5,900 DM a month, the annex 2A to the sixth book of the social code is supplemented by the annual amounts. § 3 values for maximum annual earnings in the plants 3 to 6 to the eligibility and vesting transfer law (1) in Appendix 3, the column "pension insurance for workers and employees" for the time "1.1-." 06/30/1990 "to the value" 24 619, 65 'and the column' miners' pension insurance "for the time" 1.1-. " 06/30/1990 supplemented by the value "30481.48". (2) in Appendix 4, the column "amount in DM' for the time"1.1-. 06/30/1990 "to the value"19124.00"supplements. (3) in Appendix 5, the column "amount in DM' for the time"1.1-. 06/30/1990 "supplemented by the value"13660.00". (4) in Appendix 6, the column "amount in DM' for the time"1.1-. 06/30/1990 "supplemented by the value"9562.00". § 4 alignment factors for the pension equalization in the pension system alignment factors in determining the value of the approximation of dynamic entitlements in last with § 3 para. 2 no. 1 letter a reconciliation Act balancing of the supply be the date of a decision on the supply balance in the period from 1 January 1992 to 30 June 1992nd 1 time for a marriage end in the period from 1 July 1990 to 31 December 1990, 1.4114157, 2 at a time marriage end in the period from 1 January 1991 to 30 June 1991 1.2268164 , 3rd at a time marriage end in the period from 1 July 1991 to 31 December 1991, 1.1165324. § 5 adjustment of the current pension value (East) the current pension value (East) is from 1 January 1992 23.57 DM. § 6 adjustment factor in accident insurance the adjustment factor for to be adapted from 1 January 1992 to cash benefits under the statutory accident insurance for accidents at work the meaning of § 1153 of the insurance code is 1.1165. § 7 care allowance Care allowance of statutory accident insurance in structures with § 1151 of the insurance code is from 1 January 1992 to between 266 and 1,064 German marks German marks per month. Article 8 entry into force this Regulation shall enter into force on 1 January 1992nd Yours sincerely the Federal Council has agreed.