Third Law on the adjustment of pensions from statutory pension schemes on the occasion of the change in the general tax base for 1960 (Third pension adjustment act-3. RAG)

Unofficial table of contents

3. RAG

Date of completion: 19.12.1960

Full quote:

"Third pension adjustment act in the revised version published in the Federal Law Gazans Part III, outline number 8232-10-3,"

Footnote

The provision shall not apply in accordance with the territory referred to in Article 3 of the Agreement. L. I chap. VIII Sachg. H An. I N ° 15 EinigVtr v. 31.8.1990 iVm Art. 1 G v. 23.9.1990 II 885, 1057
(+ + + Proof of text validity from: 1. 1.1964 + + +) Unofficial table of contents

§ 1

(1) In the case of statutory pension insurance, the change in the general base for the year 1960 provides for the insurance and survivor ' s pension from insurance cases which occurred in the year 1959 or earlier, for Reference periods of 1 January 1961 adapted in such a way that the amount of adjustment to be determined in accordance with § 2 is multiplied by 1,054; the resulting amount shall be added to the pension parts not subject to adjustment. (2) To be added to pensions within the meaning of paragraph 1 shall also include those referred to in Article 2 (38) (3) sentence 1 of the The Workers 'Pension Insurance Reregulation Act and Article 2 (3) (3) sentence 1 of the Act on the Reregulation of Workers' Insurance Law raised insurers ' pensions of beneficiaries, which are the 65. (3) Paragraph 1 does not apply to the Knappschaftssold (Knappschaftssold). Unofficial table of contents

§ 2

(1) Adjustment amount shall be the amount of the pension for January 1961, including the child subsidy for each child, reduced by the special grant and the amounts of increase from contributions from the higher insurance. In the crunch pension insurance, the amount of the pension is also reduced by the benefit surcharge and the amount to be charged pursuant to § 75 (1) sentence 2 of the Reichsknappschaftsgesetz. (2) For pensions, to § 4 of the second The adjustment amount is the amount resulting from the application of Section 1 (1), first half-sentence of the Second Pensions Adjustment Act. The number of pensioners in January 1960 is replaced by the amount of the pensionable amount for January 1961. In the case of pensions from insurance cases of the year 1959, according to § 1253ff. the Reichsversicherungsordnung or § 30ff. of the Federal Employment Insurance Act and in respect of which the pension basis for the insured person is limited, the amount of the adjustment to be determined in accordance with the first sentence of paragraph 1 and to be multiplied by 1,0594 shall be the amount of adjustment to be made (3) In the cases in which no pension has been paid in January 1961 or the amount of the payment of the pension is increased after 31 December 1960, the amount of the sum of the pensionable amount within the meaning of paragraph 1 shall be replaced by the amount of the amount paid for January 1961. 1961 would have been to be paid if the conditions for the fulfilment of the claim (4) In the case of pensions pursuant to Article 2 (42) of the Workers ' Pension Insurance Act, Article 2 (41) of the Federal Insurance Law and Article 2 (11) of the German Social Insurance Act (Article 2) of the German Social Insurance Act (Article 2) As a special grant, the amounts of 21 Deutsche Mark in the case of insurance tenants and 14 German marks in the case of survivors ' pensions are considered to be the special grant. If, in the cases of the first sentence, a special grant has been taken into account in the calculation of a insured person ' s pension and a survivor ' s pension, the amount of 21 Deutsche Mark shall be deemed to be the special grant. Unofficial table of contents

§ 3

(1) In the case of pensions from the pension insurance of the workers and the pension insurance of the employees, which are based on insurance cases of 1957, 1958 and 1959, and according to § 1253ff. the Reichsversicherungsordnung or § 30ff. of the employment insurance law, as well as in the case of pensions from the pension insurance scheme and pensions from the pension insurance scheme of the workers and the pension insurance of the employees with a service part of the pension insurance scheme Pension insurance scheme shall not exceed the amount calculated in accordance with Article 1 (1), first half-sentence, the amount which would result if the pension was not changed to the other calculation factors on the basis of the general Basis for the year 1960 and the contribution ceiling for this year would be calculated. For the other pensions from the pension insurance of the workers and the pension insurance of the employees, Article 2 (34) of the Workers 'Pension Insurance Law or Article 2 (33) of the Employees' Insurance Reregulation Act (Employees ' Insurance) Application. The values set out in these rules shall be replaced by the following:
" For an insurance period of ... Year-long insurance pension DM/monthwidower and widower pension DM/month

50	637,50	382.50
49	624.80	374,90
48	612,00	367.20
47	599,30	359.60
46	586,50	351,90
45	573,80	344,30
44	561,00	336.60
43	548,30	329,00
42	535.50	321,30
41	522.80	313.70
40 u. less	510,00	306,00 ".

(2) § 1282 (2) of the Reichsversicherungsordnung (Reich Insurance Code) and section 59 (2) of the Federal Insurance Act apply; moreover, in cases where § 1282 (2) of the Reichsversicherungsordnung (Reichsversicherungsordnung) and § 59 (2) of the German Insurance Act (Act on the German Insurance Act) (3) The first sentence of paragraph 1 shall not apply to pensions from the pension insurance scheme, which have been calculated in accordance with Article 2 (11) or Article 2 (25) of the Statutory Pension Insurance (Knappschaftsrentenversicherungs-NeuRuleungsgesetz).

Footnote

§ 3 italic printing: § § 1253 to 1256 RVO. By Article 6 N ° 24 G v. 18.12.1989 I 2261 mWv 1.1.1992
§ 3 italic printing: § 1282 para. 2 RVO, § 59 para. 2 AVG deed. by Article 2 (27) and Art. 3 N ° 3 G v. 1.12.1981 I 1205 mWv 5.12.1981 Unofficial table of contents

§ 4

If the adjustment does not result in a higher amount than the previous amount, it shall be repaid. Unofficial table of contents

§ 5

Insofar as in the case of pensions according to the Federal Supply Act and the laws which declare the Federal Supply Act applicable, the maintenance aid under the burden-compensation law, the benefits under the Federal Compensation Act and the Federal state aid to compensate for hardship in occupational pensions under the guidelines of the 17. October 1951 (Federal Gazette No. 204 of 20 October). The grant or the amount of the benefit depends on other income, the amounts of increase to be paid for the months of January to May, 1961, under the provisions of this Act, shall remain for the above mentioned Period during the determination of income disregarded. The same shall apply in the examination of the need for assistance. The increases for the period referred to in the first sentence shall also not be taken into account in the granting of unemployment benefits and unemployment benefits. Unofficial table of contents

§ 6

(1) A written notification shall be given to the beneficiary via the adjustment. If a subsequent check shows that the adjustment is defective, it shall be corrected. The pension shall be granted in its previous level up to the end of the month in which the letter of amendment is sent. A recovery of overpaid amounts does not take place. The correction shall only be admissible until 31 December 1961. (2) § 1300 of the Reich Insurance Code, Section 79 of the German Insurance Act and Section 93 (1) of the German Imperial Nappa-Law remain unaffected.

Footnote

§ 6 para. 2 italic print: § 1300 RVO deed. through Art. II § 4 No. 1, § 79 AVG. through Art. II § 6 No. 1 and § 93 RKG. through Art. II § 8 No. 1 G v. 18.8.1980 I 1469 mWv 1.1.1981 Unofficial table of contents

§ 7

(1) The provisions of this Act shall apply in the Saarland, taking into account the wording in which the provisions listed in § § 1 to 3 are to be applied in the Saarland, including for pensions, which are to be applied in accordance with Article 2 (15) of Law No 591. Introduction of the Workers ' Pension Insurance Law in the Saarland of 13 July 1957 (Official Journal of the Saarland, p. 779), Article 2 (17) of Law No 590 on the introduction of the Federal Insurance Law on New Law in Saarland of 13 July 1957. 1957 (Official Journal of Saarland p. 789) and Article 4 (9) of Law No 635 on the introduction of the The Law on the Law of the Saarland and the New Law on the Law of the Federal Republic of Germany (Saarland) of 18 June 1958 (Official Journal of the Saarland, p. 1099) are granted. (2) § 5 applies in the Saarland with the proviso that instead of the Federal Pension Act the relevant Saarland law will come into effect and the Federal Compensation Act as well as the Burden Balancing Act must be applied, taking into account the version in force in the Saarland. Unofficial table of contents

§ 8

This law applies in accordance with Section 13 (1) of the Third Transfer Act of 4 January 1952 (Bundesgesetzbl. I p. 1) also in the Land of Berlin. Unofficial table of contents

§ 9

This Act shall enter into force on the day following the date of delivery.