Second Law To Improve The Structure Of The Budget

Original Language Title: Zweites Gesetz zur Verbesserung der Haushaltsstruktur

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now

Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/hstruktg_2/BJNR015239981.html

Second law to improve the budgetary structure (2nd budget structure law - 2. HStruktG) 2 HStruktG Ausfertigung date: 22.12.1981 full quotation: "2. budgetary structure law of December 22, 1981 (BGBl. I p. 1523), by article 14 of the law of 29 June 1998 (BGBl. I S. 1666) is changed" stand: amended by article 14 G v. 29 6.1998 I 1666 for more information on the stand number you see in the menu see remarks footnote article 27 : MVzAFWoG 2330-22 article 27 subspecies. 1: AFWoG 2330-22 article 39: StIndInvZuLG 707 13 (+++ text detection from: 1 1.1982 +++) type 1 federal salaries Act 1.
2. a) b) following transitional arrangement is made for the Elimination of the local special bid for Berlin: aa) of local special award of Berlin (section 74 of the federal salaries Act, § 50 para 2 of the officials supply Act, amended on 31 December 1981 applicable § 47 para. 3 and § 89a of the soldier care act in the) is in accordance with the double letter bb transitional paid; General increases of salaries by 31 December 1981 does not lead to an increase of local special surcharge.
BB) the local special supplement diminished himself with each coming after 31 December 1981 in force general grade improvement to one-third of the amount to able by the 31 December 1981. The reduction occurs from the time to the general improvement of the grade comes into force.
3. 4.
5 the footnote to annex IX to the federal salaries Act rules for pensioners (1) also takes on the supply receiver application existing on 1 March 1982.
(2) pension payments, which are cut not paragraph 1 above or paragraph 41a of the federal salaries Act in conjunction with § 50 para 1 sentence 1 of the officials supply Act, § 47 para 1 sentence 1 of the soldier supply Act, be cut by March 1, 1982 by 0.7 per cent.
(3) the average percentage of the general reduction of remuneration within the meaning of § 70 para 3 of the officials supply Act of 24 August 1976 (BGBl. I S. 2485), most recently by article 5 of the Act of August 20, 1980 (Federal Law Gazette I p. 1509) changed, is determined for the second budget structure to 0.7 per cent.
Type 2 officials Act § 1 - § 2 based transitional provisions (1) the supply on a civil servant that was founded prior to January 1, 1966 and no. 1 to 5, 7, 11 to 13 is a lower supply than under law applicable up to the entry into force of this regulation, the changes in section 1 is granted a compensation. The compensation is granted this law existing pensioners with pensions equal to the difference for that on the day before the entry into force, arising at this time. At the beginning of the payment of pensions or pensions in the period from January 1, 1982 to December 31, 1992, the compensation from the difference is calculated, resulting in the event the requirements of § 55 of the officials supply Act; the compensation is in the event these conditions in 1982 11 twelfth, 1983 ten twelfth, 1984 nine twelfth, 1985, eight twelfth, 1986 seven twelfth, 1987 six twelfths, 1988 five twelfth, 1989 four twelfth, 1990 three twelfth, 1991 two twelfth, 1992 one-twelfth of the difference. The compensation is reduced by half of the amount to increase the pensions due to the General increase of pensions; He reduced further to any other increase of pensions. The compensation may pursuant to article 55 of the officials supply Act each resulting Ruhensbetrag not exceed. A pension is taken into account for the calculation of the compensation is reduced by converting or other reasons, is to reduce the the Ruhensbetrag reduced pursuant to article 55 of the officials supply Act from the same point on the compensation amount.
(2) a referred to in paragraph 1 compensation entitled to pensions survivors receive compensation in the amount of percentage rates of the widow or orphan money. Paragraph 1 sentence 4 to 6 shall apply accordingly.
(3) is based is the supply on a civil servant, which is been established prior to January 1, 1966, § 55 of the officials supply act with the following stipulations apply: a) the amount of pension to be taken into account is reduced by 40 per cent, b) in addition to the pension, at least an amount of 40 per cent of the pensions is to leave;
as long as compensation is entitled to pursuant to paragraph 1 or 2, the difference between the amount of pensions, resulting after half-sentence 1, and the amount of the pensions, which would yield without application of the half-sentence 1, is only to the extent payable exceeds the compensation. Sentence 1 shall not apply for the application of paragraph 1 set 1 to 3 (4) within the meaning of paragraphs 1 and 3 is based the supply even on a civil servant justified prior to January 1, 1966, if already prior to January 1, 1966 established public service conditions in direct temporal relation preceded the civil servant, from which came the official retirement. Employment is a public service employment in the sense of § 5 para 1 No. 2 and § 6 para 1 No. 2 of the sixth book of the social code alike.
(5) changes the payment amounts arising on the basis of paragraph 4 are made on request at the earliest from the entry into force of this regulation. Compensation will not be granted under paragraph 1. Paragraph 4 shall apply from the first of the month of the application is submitted to.

§ 3 reservation of recovery from January 1, 1982 be paid pensions subject to overpayments due to the changes in the law to be recovered through the sections 1 and 2.
Type 3 section 1 - section 2 - section 3 transitional provisions (1) for soldiers on time, who gave a commitment or further commitment letter for a service period of 12 or more years before January 1, 1982 and their service time has been fixed, on the basis of this statement is valid, if this service time setting in the time of the termination of employment is still governed by § 12 para 3 sentence 1 of the soldier care act in the version applicable up to 31 December 1981. Article 10 § 3 para 2 sentence 1 of the budget structure law of 18 December 1975 (Federal Law Gazette I p. 3091) shall remain unaffected.
(2) if the supply is based on a soldier ratio, which is been established prior to January 1, 1966 and no. 3 to 5, 7 and 12, as well as in paragraph 2 arises from the changes in section 1 a lower supply than under law applicable up to the entry into force of this regulation, compensation is granted. The compensation is granted this law existing pensioners with pensions equal to the difference for that on the day before the entry into force, arising at this time. The compensation from the difference is calculated at the beginning of the payment of pensions or pensions in the period from January 1, 1982 to December 31, 1992, resulting from the admission of the requirements of section 55a of the soldier supply Act; the compensation is in the event these conditions in 1982 11 twelfth, 1983 ten twelfth, 1984 nine twelfth, 1985, eight twelfth, 1986 seven twelfth, 1987 six twelfths, 1988 five twelfth, 1989 four twelfth, 1990 three twelfth, 1991 two twelfth, 1992 one-twelfth of the difference. The compensation is reduced by half of the amount to increase the pensions due to the General increase of pensions; He reduced further to any other increase of pensions. The compensation should the after section 55a of the soldier supply Act each resulting Ruhensbetrag not exceed. A pension is taken into account for the calculation of the compensation is reduced by converting or other reasons, is to reduce the the Ruhensbetrag reduced to section 55a of the soldier supply Act from the same point on the compensation amount.
(3) a referred to in paragraph 2 compensation entitled to pensions survivors receive compensation in the amount of percentage rates of the widow or orphan money. Paragraph 2 set 4 to 6 shall apply accordingly.
(4) based the supply on a soldier ratio, which is been established prior to January 1, 1966, is section 55a of the soldier supply act with the following stipulations apply: a) the amount of pension to be taken into account is reduced by 40 per cent, b) in addition to pensions, at least an amount of 40 per cent of the pension payments is to leave;
as long as compensation is entitled to according to paragraph 2 or 3, the difference between the amount of pensions, resulting after half-sentence 1, and the amount of the pensions, which would yield without application of the half-sentence 1, is only to the extent payable exceeds the compensation. Set 1 does not apply for the application of paragraph 2 set 1-3rd (5) within the meaning of paragraphs 2 and 4 based the supply even on a soldier ratio established prior to January 1, 1966, if already prior to January 1, 1966 founded other public service conditions in direct temporal relation preceded the soldier ratio, from which came the soldier in retirement. Employment is a public service employment in the sense of § 5 para 1 No. 2 and § 6 para 1 No. 2 of the sixth book of the social code right.
(6) changes the payment amounts arising on the basis of paragraph 5 are made on request, at the earliest from 1 January 1999. Compensation will not be granted under paragraph 2. Paragraph 5 shall apply from the first of the month of the application is submitted to.
Footnote article 3 § 3 section 4 applies in Berlin in the following version: § 4 recovery reservation from 1 January 1982 pensions subject to be paid, overpayments due to the changes in the law to be recovered by §§ 1 to 3.

§ 5 paragraphs 1 to 4 shall not apply in the State of Berlin.
Art 4 law kind of 131 of the Constitution section 1 - section 2 article 2 § § 2 and 3 apply accordingly for pensioners after the law governing the legal relationships of the persons covered by article 131 of the Constitution.
Type 5 law governing the restitution of National Socialist injustice for members of the public service section 1 - section 2 article 2 paragraphs 2 and 3 shall apply mutatis mutandis beneficiaries according to the law governing the restitution of National Socialist injustice for members of the public service.
Type 6 heavy Disability Act type 7 law of personal saving in the indirect Federal Administration type 8 federal education promotion law (1) - (3) (4) the review required by section 35 of the Federal training for the year 1982 takes place in the years 1983. type 9 Reichsversicherungsordnung type 10 Law on health insurance of students type 11 Reich associations law type 12 Angestelltenversicherungsgesetz type 13 Act on a age help for farmers type 14 law to the new rules of retirement aid for farmers type 15 maternity protection act art 16 federal art 17 rehabilitation adjustment Act type 18 maintenance security law type 19
Development Assistant law type 20 housing benefit law type 21 federal social assistance Act art 22 penal law art 23 road construction funding law type 24 municipal and health insurance approximation law Berlin art 25 law on the reduced-price sale, rental and lease of federal land type 26 income tax act type 27 law to reduce of the false subsidisation and distortion of rental housing under article 1 law on the removal of faulty subsidies in housing (AFWoG) under article 2 change of the housing bond law under article 3 amend the second Housing Act under article 4 amendment of the Housing Act for the Saarland fall under article 5 final provisions
Type 28 housing premium law type 29 third capital formation law type 30 capital tax act type 31 trade tax law type 32 Berlinförderungsgesetz art 33 law on tax measures for foreign investment of the German economy type 34 developing countries tax type 35 investment allowance law type 36 Umsatzsteuergesetz type 37 tax code type 38 review law type 39 law on a investment allowance for investments in the iron and steel industry type 40 Berlin clause this law applies in accordance with § 12 (1) and § 13 para 1 of the third of Reconciliation Act also in the Federal State of Berlin. Legal regulations, which are adopted on the basis of the income tax Act apply in the Federal State of Berlin according to § 14 of the third of transfer Act.
Art 41 entry into force (1) this Act enters into force subject to paragraphs 2 to 6 on 1 January 1982.
(2) article 8 para 1 No. 1 into force on February 1, 1982, with the proviso, that the change in certain applies to all calendar months of the academic year or-halbjahre that begin after January 31, 1982. By April 1, 1982, the change without the narrowing in accordance with the set 1 (3) article 8 applies para 1 No. 2 and 3 and paragraph 3 into force on July 1, 1983, with the proviso, that the changes in specific decisions for all licence periods to consider are, beginning after June 30, 1983.
(4) article 9 Nos. 1 and 2 and article 10 appear for enrolled students of the State or state-recognised universities on February 1, 1982, with the proviso that in particular changes from semester to consider are that begins after January 31, 1982 in force. In addition article 9 No. 1 and 2 and article 10 on 1 April 1982 into force.
(5) No. 3, article article 9 26, 28-35, and 38-40 on the day after the promulgation of this law into force.
(6) article 36 No. 4 point (b) enters into force on July 1, 1982.