Second Ordinance For The Implementation Of The Federal Compensation Law

Original Language Title: Zweite Verordnung zur Durchführung des Bundesentschädigungsgesetzes

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month, or Get a Day Pass for only USD$9.99.

Second Regulation implementing the Federal Indemnity Act (2. DV-BEG)

unofficial table of contents

2. DV-BEG

Date of delivery: 24.12.1954

Full quote:

" Second Regulation implementing the Federal Compensation Act in the version of the notice of 31 December 2014. March 1966 (BGBl. 285), as last amended by Article 2 of the Regulation of 1 January 2000. April 2015 (BGBl. I p. 421) has been changed "

:New version by Art. I V v. 31.3.1966 I 285;
Last modified by Art. 2 V v. 1.4.2015 I 421

For details see the Notes

Footnote

(+ + + text evidence application: 1.1.1987 + + +)



























I.
Special Eligibility Requirements

Non-official table of contents

§ 1 meaning the corresponding application of § 15 para. 2 BEG

The presumption of Section 15 (2) of the BEG in accordance with Section 28 (2) of the BEG extends only to the fact that the injury that had been inflicted at the time was based on the National Socialist Party. Violent action is due to. The presumption does not extend to the causal link between this injury and the current state of health of the persecuted person. Unofficial table of contents

§ 2 Damage in direct connection to deportation or deprivation of liberty

(Drops) name="BJNR005100954BJNE001000328 " />Non-official table of contents

§ 3 exacerbation of previous sufferings

(1) Exacerbation occurs when the disease value of an earlier condition has increased by national socialist violence.(2) A delusive aggravation exists if the National Socialist violence measures have increased the disease value of the former suffering without changing its direction. The suffering is only a persecutive damage in the extent corresponding to the aggravation.(3) A direction-giving aggravation is available if the National Socialist violence measures have increased the disease value of the former suffering and changed its direction. The suffering is fully considered to be a damage to the persecution. Non-official table of contents

§ 4 Investment-related suffering

A condition-related condition is deemed to be caused by national-socialist violence in the sense of the Origin is caused if it has been significantly contributed by these violent measures. Non-official table of contents

§ 5 Sustainable impairment of performance

Sustainable performance is the impairment of performance (§ 28 3 (3) BEG), if it is likely to be assumed that it has not only temporarily passed or will not only remain temporary. Unofficial Table Of Contents

§ 6 Medical Examination

(1) The person who has been persecuted has the medical examination ordered by the compensation body. or be monitored. The medical examination or observation shall be based on the determination of the causality between the persecution and the damage to the body or health and the determination of the degree and the probable duration of the impairment of the Employability.(2) The compensation authority shall determine whether and when a medical follow-up examination is to be carried out. If the persecuted the 60. A follow-up examination shall be carried out only on his application. Non-official table of contents

§ 7 Consequences of refusal

(1) The person who has been persecuted without sufficient reason is refusing to contact the medical doctor The claim for compensation may be refused; recurrent benefits may be suspended irrespective of a court decision or a settlement on time or duration, and the right to compensation shall be refused. .(2) Paragraph 1 shall only apply if the persecuted person has previously been informed in writing of the legal consequences of a refusal.

II.
The legal claims

1.
Heilverfahren

Non-official table of contents

§ 8 claim to healing process

(1) The The right to a healing process (§ 30 BEG) does not depend on the person being persecuted in his earning capacity by at least 25 of the hundred.(2) The claim also exists for the entire damage, if this has been made only marginally aggravated by national-socialist violence measures and if the damage to the persecution is not without influence on the condition which requires the treatment of the healing process. is. Non-official table of contents

§ 9 Scope of the healing process

The healing process includes
1.
the necessary medical treatment,
2.
the necessary care with medicinal and other remedies, as well as equipment with body replacement parts, orthopaedic and other aids, which ensure the success of the healing treatment or to facilitate the consequences of the injury,
3.
the necessary care.
unofficial table of contents

§ 10 fulfillment of the claim

(1) As far as the country does not execute or allow the healing process itself to be carried out, the claim of the persecuted person shall be Healing procedures are fulfilled by the fact that the necessary and reasonable outlays are reimbursed to him.(2) The consent of the compensation authority before the initiation of the healing process requires
1.
Kur (stay in a spa hospital or in a sanatorium or medical spa),
2.
Equipment with auxiliary equipment (body replacement parts, orthopaedic and other aids) and their Accessories, as far as their cost is 500 DM, from 1. In January 2002, the amount of € 260 is exceeded, as well as the necessary training in their use,
3.
psychotherapeutic treatment.
Is a cure for the persecuted , the implementation of a further cure may, as a general rule, be approved at the earliest after two years. Non-official table of contents

§ 11 Persecuted or permanent resident outside the scope of the Federal Compensation Act

(Bundesentschädigungsgesetz) (1) The persecuted person, who has his residence or permanent residence outside the scope of the Federal Compensation Act, may, with the prior consent of the compensation authority, a medical procedure also within the scope of the law. .(2) The consent may only be granted if the conduct of the healing process is offered within the scope of the law. It is also a prerequisite that the travel expenses thus incurred are proportionate to the other costs of the healing process or that the persecuted person is obliged to pay the travel expenses outside the scope of the law.

2.
pension

unofficial table of contents

§ 11a Application of presumption at Concentration camp detention of at least one year

(1) The application of the presumption of § 31 para. 2 BEG presupposes that the persecuted person at the time of the decision in his earning capacity is reduced by 25 of the hundred or more.(2) For the calculation of the duration of concentration camp detention, § 45 sentence 3 BEG shall apply. Non-official table of contents

§ 12 Basis of the calculation

The pension is based on the income of the service (basic salary and housing allowance) of a Federal official comparable to that of the persecuted, in a grade with rising salaries. Non-official table of contents

§ 13 Type of calculation

(1) The calculation of the pension is the asset added after the division of the federal civil servants. , in such a simple, medium, high and higher service, it should be based on an overview of the average earnings of these groups of officials, broken down by age.(2) The income shall be determined by the income of the person who has been persecuted in accordance with paragraph 1 of his age at the age of 1. May 1949 would have been granted. Non-official table of contents

§ 14 Invocation to a comparable civil servant group

(1) For the classification into a comparable civil servant group, the the economic position of the person being persecuted, unless his social status justifies a more favourable classification into a comparable civil servant group.(2) The economic position shall be determined on the basis of the average income of the person who has been persecuted for the last three years before the beginning of the persecution against him, which has caused the damage to the body or health. For the evaluation of this average income, the remuneration summary attached shall be taken as the basis. At the time of entry into the life-age stages of the salary survey, the age of the persecuted person must be considered at the time of the beginning of the persecution, which caused the damage to the body or health.(3) Average income for the purposes of this provision is the average total amount of income from agriculture, forestry, business, self-employment and non-self-employed labour (§ 2 para. 3, point 3). 1 to 4 of the Income Tax Act). Income from agriculture, forestry and industrial operations shall not be taken into account in so far as they are not based on the person's own work performance. For the purposes of determining the value of its own work, the remuneration that would have been normally granted to a third party as a remuneration is to be used for comparison purposes.(4) If an employed person in employment was not employed for remuneration or disproportionately low pay with regard to his family relationships with the entrepre, the remuneration or otherwise customary remuneration shall be based on the following: on the market.(5) The social status of the persecuted person is determined by the public life, based on his pre-education, his achievements and his abilities.(6) The classification of a persecutor acting as a housewife is usually determined by the economic or, where this is more favourable, according to the social position of her husband.(7) If the person being persecuted has not yet attained an economic and social status because of his age, his classification shall, as a general rule, be determined by the economic or, where this is more favourable, by the social status of the parent or Grandparent, who has largely denied the support of the persecuted. Non-official table of contents

§ 15 Measurement of the Hundred Set

(1) The calculation of the Hundred Rate is based on the average value of the Hundred Sentence in § 31 The provisions of paragraph 6 of the EC Treaty are to be presumed. In so far as the personal and economic circumstances of the persecuted justify this, a lower or higher set of hundreds shall be established.(2) In particular, the nature and seriousness of the physical integrity are part of the personal circumstances which are relevant for the calculation of the percentage of service income (Section 31 (4) of the BEG).(3) The following circumstances shall be taken into account in the assessment of the economic situation:
1.
Statutory Maintenance Obligations,
2.
Own Work Service and Own Service Remuneration ,
3.
My work earnings, which the persecuted to be acquired, even though the acquisition is to be granted,
4.
Services from private insurance ratios,
5.
Interest from the investment of capital assets and Certificates of securities, unless they are verifiable of interest or income from the investment in services received by the person being persecuted in the course of the compensation for victims of the National Socialist persecution
6.
Other assets,
7.
Pension benefits that the persecuted in the course of has received or received compensation for victims of the National Socialist persecution, provided that these benefits are not already taken into account in accordance with § § 141d to 141k BEG,
8.
other pensions.
(4) Not reasonable is a work that is not common in the social position of the persecuted person. A persecuted job is not to be expected in particular if it is
1.
for a child under 14 years of age,
2.
the 45.
3.
has no vocational training and has not been in employment so far,
4.
in its earning capacity by at least 50 per cent.
One of the persecuted persons is not to be expected to work if he is 65. It has been completed or in its earning capacity by at least 50% of the hundred.(5) Income obtained and recoverable income shall be taken into account only in so far as it is the amount of

of 150 Deutsche Mark,
from 1. September 1965from 200 Deutsche Mark,
from 1. September 1969from 250 Deutsche Mark,
from 1. January 1972of 300 Deutsche Mark,
from 1. January 1974of 350 Deutsche Mark,
from 1. February 1976from 400 Deutsche Mark,
from 1. March 1978from 450 Deutsche Mark,
from 1. March 1980of 500 Deutsche Mark,
from 1. July 1982of 550 Deutsche Mark,
from 1. January 1985of 600 Deutsche Mark,
from 1. January 1987from 650 Deutsche Mark,
from 1. January 1989of 700 Deutsche Mark,
from 1. March 1991from 750 Deutsche Mark,
from 1. May 1993of 800 Deutsche Mark,
from 1. April 1995from 850 Deutsche Mark,
from 1. March 1997from 875 Deutsche Mark,
from 1. March 1999from 900 Deutsche Mark,
from 1. January 2002of 480 euros,
from 1. June 2008of 520 euros,
from 1. July 2010of 530 euros,
from 1. October 2012of 560 euros and
from 1. August 2014from 590

.(6) The official foreign currency exchange rate shall be used for the evaluation of the income obtained or recoverable abroad. If, in the case of the conversion of the income on the basis of the official foreign exchange price, a deviation of at least 10 from the hundred compared to the conversion of the income according to the purchasing power of the foreign currency is obtained, the purchasing power shall be: shall be taken into account appropriately. The average values of the foreign exchange rates and the purchasing power rates for each year are to be compared. Non-official table of contents

§ 15a Increases and surcharges in the calculation of the Hundred Sentence

(1) For the calculation of the Hundred Sentence according to § 15 in general, the following surcharges shall be made to the respective average value of the hundreds of records set out in § 31 (6) BEG:
1.
for benefits based on legal maintenance obligations

a) for married:
for spouses5 of Hundred,
for each other dependant2.5 of the hundred,
b)for Unmarried:
for each dependant 2, 5 from hundred,
2.
for a general inferiation of Earning ability from


80 from hundred5 from hundred
3.
for a significant creation, mutilation, or paralysis, provided that these are used in the design of the


100.

The surcharge as specified in paragraph 1 is deleted if the spouse or other dependant is a
own income of at least300 Deutsche Mark,
from 1. January 1972, at least400 Deutsche Mark,
from 1. February 1976, from at least500 Deutsche Mark,
from 1. March 1980 of at least600 Deutsche Mark,
from 1. January 1985, at least700 Deutsche Mark,
from 1. January 1989, at least800 Deutsche Mark,
from 1. May 1993, from at least900 Deutsche Mark,
from 1. March 1997, at least950 Deutsche Mark,
from 1. January 2002, at least500 euros,
from 1. June 2008 at least540 euros,
from 1. July 2010 at least550 euros,
from 1. October 2012, at least580 euros and
from 1. In addition, the supplement shall not be awarded on the basis of a minimum of610

per month; the surcharge shall also be waiver if it already exists in the calculation of the percentage of the pension of another person who is subject to maintenance obligations has been taken into account.(2) In the case of the calculation of the set of hundreds according to § 15, the following deductions are to be carried out as a rule from the respective average value of the hundreds of records set out in § 31 paragraph 6 BEG:
1.for each 150 Deutsche Mark, starting from 1. January 2002 for each 77 Euro monthly other income within the meaning of Section 15 (3), which exceeds the allowance pursuant to Article 15 (5),2,5 vom Hundert,
2.for particularly favorable economic conditions, provided they have not already been taken into account in accordance with point 1,5 of the A hundred.
(3) In the case of a wife who has been placed in a comparable civil servant group in accordance with Section 14 (6), the percentage of the income of the husband shall be taken into account as his own income in the calculation of the percentage of the hundred.(4) In the case of a wife who has been placed in a comparable civil servant group according to his or her own economic or social status, paragraphs 1 and 2 shall apply.(5) The surcharges referred to in paragraph 1 (1) and the surcharges referred to in paragraph 2 (2) shall be deleted if the spouse himself is entitled to a pension for damage to the body or health and the allowances and surcharges have already been made in the calculation of his pension. Non-official table of contents

§ 16 Minimum pension

The monthly minimum amount of the pension under § 32 BEG may not be undershot as far as possible the Federal Indemnity Act and this Regulation do not provide otherwise. Non-official table of contents

§ 17 Distribution of benefits to be charged

In the calculation of benefits on current pensions in accordance with § 10 BEG the amount to be paid shall be distributed in such a way that at least half of the minimum amount of the pension which is legally entitled to the person concerned remains in the person concerned. Non-official table of contents

§ 17a Payment of the pension

(1) The pension is paid in monthly prepaid amounts from the first of the month in which: the conditions for entitlement to a pension are met, but not earlier than 1. November 1953.(2) The minimum amount of the pension pursuant to section 32 (2) of the BEG shall be paid from the first of the month in which the person persecuted by the age of 65 shall be paid. In the case of women, the age of 65 is replaced by the age of 65. the 60. Year of life.(3) The amounts of the pension calculated and the amounts to be paid are in each case on the full Deutsche Mark, from the 1st of the year. January 2002 for full euro. Non-official table of contents

§ 18 Ererase of the pension

In the event of the death of the person being persecuted, the pension shall be extinguished by the end of the month in which the person concerned is entitled to Persecuted. Non-official table of contents

§ 19 Display obligation

(1) The person being persecuted shall be subject to a change to the competent compensation authority in accordance with § 15 (2) to notify immediately the relevant circumstances. This applies in particular to the employment services, benefits and achievements referred to in section 15 (3), as well as the changes in the income situation.(2) The person being persecuted shall be obliged to submit a certificate of life to the competent compensation authority once a year at the request of the person concerned. The competent compensation authority may waive the submission, provided that the purpose of the submission of a certificate of life is provided by a regular comparison of the required data between the compensation authority and an official notification register. can be reached.(3) If the persecuted person has a legal representative, the person concerned shall be subject to the obligations laid down in paragraphs 1 and 2. Non-official table of contents

§ 20

If the persecuted or his legal representative does not comply with the obligations under section 19, the Payment of the pension shall be adjusted in whole or in part. This shall only apply if the persecuted person or his legal representative has previously been referred to these legal consequences. Non-official table of contents

§ 21 Redetermination of the pension when the circumstances change

(1) In the case of § 35 of the BEG, the pension shall be repaid with effect from the The first of the month following the month in which the conditions have changed.(2) A reduction or withdrawal of the pension shall take effect at the end of the month following the date of delivery of the certificate. If the person being persecuted culpably prevents or delays the remission of the person, the repayment of the repaid pension may be ordered. Non-official table of contents

§ 21a Increase of the monthly minimum amounts of the pension (§ 32 para. 1 of the Federal Compensation Act)

(Fundstelle: BGBl. I 1983, 1317;
bzexcl. of the individual amendments, cf. Footnote) The monthly minimum amount of the pension is in the event of an impairment of the earning capacity
from 1.1.1966 to 30.9.1966 DM from 1.10.1966 to 30.6.1968 DM from 1.7.1968 to 31.3.1969 DM from 1.4.1969 to 31.8.1969 DM
from 25 to 39 v.H. 153159165173
from 40 to 49 v.H.191199207 217
from 50 to 59 v.H.229 238248260
from 60 to 69 v.H.266277288302
from 70 to 79 v.H.304316 329345
of 80 and more v.H. 380 395 411 431 


from 1.9.1969 to 31.12.1970 DM from 1.1.1971 to 31.12.1971 DM from 1.1.1972 to 31.12.1972 DM from 1.1.1973 to 31.12.1973 DM From 1.1.1974 to 31.12.1974 DM
from 25 to 39 v.H.187209 226247277
from 40 to 49 v.H. 234262283310 347
from 50 to 59 v.H.281315 340372417
from 60 to 69 v.H. 326365394431483
from 70 to 79 v.H.373418451 494553
from 80 and more v.H. 465 521 563 616 690


from 1.1.1975 to 31.1.1976 DM from 1.2.1976 to 31.1.1977 DM from 1.2.1977 to 28.2.1978 DM from 1.3.1978 to 28.2.1979 DM
of 25 to 39%294322354379
from 40 to 49 v.H.368403 443474
from 50 to 59 v.H. 442484532569
from 60 to 69 v.H.512561617 660
from 70 to 79 v.H.586 642706755
from 80 and more v.H. 731 800 879 941


from 1.3.1979 to 29.2.1980 DM from 1.3.1980 to 28.2.1981 DM from 1.3.1981 to 30.6.1982 DM from 1.7.1982 to 30.6.1983 DM
from 25 to 39 v.H.402432 454472
from 40 to 49 v.H. 502540567590
from 50 to 59 v.H.603648680 707
from 60 to 69 v.H.700 753791823
from 70 to 79 v.H.800860903939
from 80 and more v.H. 997 1 072 1 126 1 171


from 1.7.1983 to 31.12.1984 DM from 1.1.1985 to 31.12.1985 DM from 1.1.1986 to 31.12.1986 DM from 1.1.1987 to 29.2.1988 DM
from 25 to 39 v.H. 481500515535 
from 40 to 49%602625644 667
from 50 to 59 v.H.721 749772799
of 60 up to 69%840873900932
from 70 to 79 v.H.958995 1 0251 061
of 80 and more v.H. 1 194 1 241 1 279 1 324 


from 1.3.1988 to 31.12.1988 DM from 1.1.1989 to 31.12.1989 DM from 1.1.1990 to 28.2.1991 DM from 1.3.1991 to 30.4.1992 DM From 1.5.1992 to 30.4.1993 DM
from 25 to 39 v.H.548556 580614672
from 40 to 49 v.H. 683693723765 838
from 50 to 59 v.H.818830 8659151 002
from 60 to 69 v.H. 9549671 0081 0661 167
from 70 to 79%1 0871 1021 1491 2161 332
of 80 and more v.H. 1 356 1 375 1 433 1 516 1 660


from 1.5.1993 to 30.9.1994 DM from 1.10.1994 to 31.3.1995 DM from 1.4.1995 to 28.2.1997 DM from 1.3.1997 to 31.12.1997 DM from 1.1.1998 to 28.2.1999 DM
from 25 to 39 v.H.682696 718732739
from 40 to 49 v.H. 851868896913 921
from 50 to 59 v.H.1 0171 037 1 0701 0901 100
from 60 to 69 v.H. 1 1851 2091 2481 2721 283
from 70 to 79%1 3521 3791 4231 4501 463
of 80 and more v.H. 1 685 1 719 1 774 1 808 1 824


from 1.3.1999 to 31.12.2000 DM from 1.1.2001 to 31.12.2001 DM from 1.1.2002 to 31.1.2003 Euro from 1.2.2003 to 31.3.2004 Euro from 1.4.2004 to 31.7.2004 Euro
from 25 to 39 v.H.760774 404414418
from 40 to 49 v.H. 948965504516 521
from 50 to 59 v.H.1 1321 152 602616622
from 60 to 69 v.H.1 3201 344702719726
from 70 to 79 v.H.1 5051 532801 820828
from 80 and more v.H. 1 877 1 911 999 1 023 1 033


from 1.8.2004
until 31.5.2008
from 1.6.2008
to 30.6.2010
from
1.7.2010
to
30.9.2012
from
1.10.2012
to
31.7.2014
from
1.8.2014
from 25 to 39 v.H.422 455465492517
from 40 to 49 v.H.526567579612 643
from 50 to 59 v.H.628677 691730767
from 60 to 69%733 790807853896
from 70 to 79 v.H.836901920972 1 021
of 80 and more v.H.1 0431 124 1 1481 2131 274
unofficial table of contents

§ 21b increase of monthly minimum amounts of pension
(§ 32 para. 2 of the Federal Compensation Act)

(Fundstelle: BGBl. I 1983, 1318;
bzexcl. of the individual amendments, cf. Footnote) The monthly minimum amount of the pension is
from 1.1.1966
to
30.9.1966 DM
from 1.10.1966
to
30.6.1968 DM
from 1.7.1968
to
31.3.1969 DM
from 1.4.1969
to
31.8.1969 DM
from 1.9.1969
to
31.12.1970 DM
from 1.1.1971
to
31.12.1971 DM
354 368383401433485


from 1.1.1972
to
31.12.1972 DM
from 1.1.1973
to
31.12.1973 DM
from 1.1.1974
to
31.12.1974 DM
from 1.1.1975
to
31.1.1976 DM
from 1.2.1976
to
31.1.1977 DM
from 1.2.1977
to
28.2.1978 DM
524 574 643 682 747 821


vom 1.3.1978
to
28.2.1979 DM
from 1.3.1979
to
29.2.1980 DM
vom 1.3.1980
to
28.2.1981 DM
from 1.3.1981
to
30.6.1982 DM
vom 1.7.1982
to
30.6.1983 DM
from 1.7.1983
to
31.12.1984 DM
878 931 1 001 1 051 1 093 1 115


from 1.1.1985
to
31.12.1985 DM
from 1.1.1986
to
31.12.1986 DM
from 1.1.1987
to
29.2.1988 DM
from 1.3.1988
to
31.12.1988 DM
from 1.1.1989
to
31.12.1989 DM
from 1.1.1990
to
28.2.1991 DM
1 158 1 193 1 235 1 265 1 283 1 338


vom 1.3.1991
to
30.4.1992 DM
from 1.5.1992
to
30.4.1993 DM
of 1.5.1993
to
30.9.1994 DM
from 1.10.1994
to
31.3.1995 DM
vom 1.4.1995
to
28.2.1997 DM
from 1.3.1997
to
31.12.1997 DM
1 416 1 551 1 574 1 605 1 656 1 687


 
from 1.1.1998
to
28.2.1999 DM
from 1.3.1999
to
31.12.2000 DM
from 1.1.2001
to
31.12.2001 DM
from 1.1.2002
to
31.1.2003 Euro
from 1.2.2003
to
31.3.2004 Euro
vom 1.4.2004
to
31.7.2004 Euro
1 702 1 751 1 783 932 954 964


from 1.8.2004
to
31.5.2008 Euro
from 1.6.2008
to
30.6.2010
from
1.7.2010
to
30.9.2012
from
1.10.2012
to
31.7.2014
From
1.8.2014
9741 050 1 0721 1331 190

3.
Capital Indemnification

Non-official table of contents

§ 22 Calculation of the Capital Compensation

(1) The capital compensation shall be calculated in such a way that for each full month, from the date of the impairment of the earning capacity by at least 25 from the hundred to the 31. The amount of the pension calculated in accordance with § § 31 to 34 of the BEG shall be based on the date of October 1953 or until the earlier date resulting from paragraph 2, which shall be deleted from the month of November 1953. If, for the month of November 1953, there is no entitlement to a pension, the calculation of the capital compensation shall be based on the amount of the last calendar month in which the conditions for entitlement to a pension have been met.(2) For periods of time during which the impairment of the earning capacity has not reached 25 of the hundred, the right to compensation for capital shall be waived.

4.
Supply of survivors

unofficial table of contents

§ 23 claim in accordance with § 41 BEG

Unless otherwise specified in § 41 BEG, the claims shall apply to the claims of Survivors of the persecuted pursuant to § 41 BEG the corresponding provisions of the First Regulation implementing the Bundesentschädigungsgesetz (Bundesentschädigungsgesetz) in the version of the Regulation of 13. April 1966 (Federal Law Gazly I p. 292). Non-official table of contents

§ 23a Invoice of overpaid pension amounts to claims under § 41 BEG

Are the pension rights of the persecuted person for Damage to your body or health to his survivors after the erasing of the claim (§ 18) has still been effected, so these can be fully credited to their claims pursuant to § 41 BEG. Non-official table of contents

§ 23b Aid in accordance with § 41a BEG

(1) In the cases of § 41a of the Federal Compensation Act, the fixed reduction shall be the validity of the activity shall be reviewed only at the request of the surviving survivor; the provisions of Sections 23 and 23a shall apply accordingly.(2) entitlement to aid under Section 41a of the BEG exists even if, before the death of the persecuted person, a tracking-related reduction in the earning capacity of at least 70 of the hundred has been established, but the person persecuted to the minimum amount of the pension after the death of the person concerned. Section 32 (2) of the BEG referred to it.(3) Paragraph 41 (3) of the BEG shall apply with the proviso that for the first three months after the end of the month in which the person persecuted, the widow, the widower and the children shall receive the aid equal to two-thirds of the pension of the persecuted person for the first three months. Damage to body or health is granted.(4) § 23 BEG does not apply.

III.
Final Provisions

Non-official table of contents

§ 23c Deadline for the redetermination of pensions

pensions, which are based on the Federal Compensation Act or this Regulation of 18. The following shall be granted in September 1965, with effect from 1 September 1965. It was granted or re-established in September 1965. Non-official table of contents

§ 23d Transitional rules for changes to this Regulation

(1) The indisputability or legal force of a A decision taken before the proclamation of an amending Regulation shall not preclude any further decision based on the provisions of this implementing Regulation as amended by the amending Regulation.(2) As far as the change results in a performance improvement for current pensions, there is no need for a special application.(3) In the case of the re-decision on the claim, the compensation bodies shall be bound by the actual findings on which the indisputable prior notification or the final judicial decision which has been final is based.(4) Paragraphs 1 to 3 shall apply accordingly to the extent that the claims have been settled by comparison or severance before the date of the announcement of the amending Regulation. This shall not apply in so far as the consideration of future performance improvements has been expressly excluded.(5) Insofar as before the proclamation of the amending Regulation claims by beneficiaries have been fixed without reservation by an indisputable decision or by a final court decision, it shall be retained in favour of the beneficiaries. Turn. unofficial table of contents

§ 24

(omitted) unofficial Table of Contents

§ 25 Time Scope

(1) Force
1.
§ § 1, 4 up to 8 para. 1, § 9, 10 para. 1, 2 sentence 1 No. 1 to 4, § § 11a, 12 to 15 para. 1, 2, 3 nos. 1 to 4, 6 to 8, para. 4, § § 16, 17, 17a para. 1, § § 18, 20, 21, 22 and 24with effect from 1. October 1953;
2.
§ § 3, 8 para. 2, § 10 paragraph 2 sentence 1 no. 5 and sentence 2, § § 11, 15 para. 3 no. 5, para. 5, 6, § § 15a, 17a para. 2, 3, § § 19, 23, 23a, 23b and 23cwith effect of the 18. September 1965;
3.
§ § 21a and 21bmit effect of 1. January 1966.
(2) § 2 occurs with effect from 18. September 1965. Non-official table of contents

Asset (to § § 13 and 14 of the 2. DV-BEG)
Besoldung overview

(Fundstelle: BGBl. I 1983, 1318-1320;
of the individual amendments, cf. Footnote)
Age-old
according to § 13 para. 2
or § 14 para. 2
up to
completed
25.
lifetime year
DM
from
completed
25.
life year
DM
from
completed
30.
lifetime year
from
completed
35.
lifetime
DM
1Service Income annually Simple service 
to 30. 9.19512 4002 4002 5502 700
to 31. 3.19532 7842 7842 9583 132
to 31.12.19553 1683 1683 3663 564
to 31. 3.19573 4563 4563 6723 888
to 31. 5.19604 2124 2124 4464 680
to 31.12.19604 5074 5074 7575 008
to 30. 6.19624 8684 8685 1385 409
to 28. 2.19635 1605 1605 4465 734
to 30. 9.19645 1605 1605 4725 784
to 31. 8.19655 5735 5735 9106 247
to 31.12.19656 1086 4906 8727 254
to 30. 9.19666 3526 7507 1477 544
to 30. 6.19686 6067 0207 4337 846
to 31. 3.19696 8707 3017 7308 160
to 31. 8.19698 0408 6049 1689 732
to 31.12.19709 1089 70810 30810 920
to 31.12.197110 23610 87211 520 12 156
to 31.12.197211 22011 892 12 55213 224
to 31.12.197312 468 13 17613 88414 604
to 31.12.197414 46015 18015 90016 620
to 31. 1.197615 32416 09216 84817 616
to 31. 1.197716 29617 06417 82018 588
to 28. 2.197817 13617 94018 74419 548
to 28. 2.197917 89218 73219 57220 400
to 29. 2.198018 58819 45220 32821 204
to 28. 2.198119 72820 65221 57622 500
to 30. 6.198220 66421 62422 57223 532
to 30. 6.198321 32422 32023 31624 324
to 31.12.198421 69622 71623 73624 756
to 31.12.198522 62023 66424 720 25 776
to 31.12.198623 47224 552 25 64426 736
to 29. 2.198824 24025 36826 49627 612
to 31.12.198824 80425 95627 10828 260
to 31.12.198925 14026 30427 480 28 644
to 28. 2.199126 82027 90028 98030 060
to 30. 4.199228 39229 53230 67231 824
to 30. 4.199331 22432 42433 63634 836
to 30. 9.199431 38032 62833 87635 112
to 31. 3.199532 01633 27634 54835 820
to 28. 2.199733 03634 34435 65236 960
to 31.12.199733 76835 08836 42037 740
to 28. 2.199933 97235 31636 66038 004
until 31.12.200034 95636 33637 72839 108
to 31.12.2001 35 580 36 996 38 400 39 804
up to
completed
25.
lifetime
Euro
from
completed
25.
LiveYear
Euro
from
completed
30.
LiveYear
Euro
from
completed
35.
LiveYear
Euro
to 31. 1.200318 60019 33220 06420 808
to 31. 3.200419 04419 80020 54421 312
to 31. 7.200419 23620 00420 74821 528
to 31. 5.200819 42820 20820 95221 744
to 30. 6.201020 94021 78022 58423 436
to 30. 9.201221 38422 23623 06423 928
to 31. 7.201422 59623 50824 38425 296
from 1. 8.201423 72424 68425 59626 556


Age of life
according to § 13 para. 2
or § 14 para. 2
from
completed
40.
life year
DM
from
completed
45.
Life Year
DM
from
completed
50.
LiveYear
DM
ab
completed
55.
lifetime year
DM
1.Service income annually Simple service
to 30. 9.19512 8503 0003 1503 300
to 31. 3.19533 3063 4803 6543 828
to 31.12.19553 7623 9604 1584 356
to 31. 3.19574 1044 3204 5364 752
to 31. 5.19604 9145 1485 1485 148
to 31.12.19605 2585 5085 5085 508
to 30. 6.19625 6795 9495 9495 949
to 28. 2.19636 0206 3066 3066 306
to 30. 9.19646 0966 4086 7206 876
to 31. 8.19656 5846 9217 2587 426
to 31.12.19657 6368 0188 4008 400
to 30. 9.19667 9418 3398 7368 736
to 30. 6.19688 2598 6739 0859 085
to 31. 3.19698 5899 0209 4489 448
to 31. 8.196910 28410 848
to 31.12.197011 52012 120
to 31.12.197112 80413 440
to 31.12.197213 89614 568
to 31.12.197315 31216 020
to 31.12.197417 34018 060
to 31. 1.197618 38419 152
to 31. 1.197719 34420 112
to 28. 2.197820 35221 144
to 28. 2.197921 24022 080
to 29. 2.198022 06822 944
to 28. 2.198123 42424 360
to 30. 6.198224 49225 452
to 30. 6.198325 32026 316
to 31.12.198425 77626 796
to 31.12.198526 83227 876
to 31.12.198627 82828 920
to 29. 2.198828 74029 868
to 31.12.198829 41230 564
until 31.12.198929 82030 984
to 28. 2.199131 14032 220
to 30. 4.199232 96434 104
to 30. 4.199336 04837 248
to 30. 9.199436 36037 596
to 31. 3.199527 08038 352
to 28. 2.199738 26839 576
to 31.12.199739 07240 392
to 28. 2.199939 34840 692
until 31.12.200040 48841 868
to 31.12.2001 41 220 42 624
from vollendetem
40. Life year
Euro
from completed
45. Life year
Euro
to 31. 1.200321 54022 272
to 31. 3.200422 05622 812
to 31. 7.200422 27223 040
to 31. 5.200822 50023 268
to 30. 6.201024 25225 080
to 30. 9.201224 75625 608
to 31. 7.201426 17227 072
ab 1. 8.2014 27 480 28 416


Age-old
according to § 13 para. 2
or § 14 para. 2
up to
completed
25.
LiveYear
DM
from
completed
25.
life year
DM
from
vollendetem
30.
Life Year
DM
from
completed
35.
life year
DM
2. Service income per year Middle service
to 30. 9.19512 8002 8003 1003 400
to 31. 3.19533 2483 2483 5963 944
to 31.12.19553 6963 6964 0924 488
to 31. 3.19574 0324 0324 4644 896
to 31. 5.19604 7744 7745 2365 698
to 31.12.19605 1085 1085 6036 097
to 30. 6.19625 5175 5176 0516 585
to 28. 2.19635 8485 8486 4146 980
to 30. 9.19646 1206 1206 5526 980
to 31. 8.19656 6106 6107 0767 538
to 31.12.19657 1767 6628 1488 634
to 30. 9.19667 4637 9688 4748 979
to 30. 6.19687 7628 2878 8139 338
to 31. 3.19698 0728 6189 1669 712
to 31. 8.19698 6649 66010 65611 652
to 31.12.19709 78010 84811 91612 984
to 31.12.197111 06412 34813 644 14 928
to 31.12.197212 21613 548 14 89216 236
to 31.12.197313 584 15 01216 42817 856
to 31.12.197415 57617 04018 50419 968
to 31. 1.197616 50018 06019 60821 156
to 31. 1.197717 46019 04420 61622 200
to 28. 2.197818 34820 01621 67223 340
to 28. 2.197919 14020 86822 60824 348
to 29. 2.198019 87221 67223 48425 284
to 28. 2.198121 07222 99224 91226 832
to 30. 6.198222 04424 03626 01628 008
to 30. 6.198322 74024 81626 89228 968
to 31.12.198423 14825 26027 37229 496
to 31.12.198524 09626 28028 464 30 648
to 31.12.198624 67226 928 29 18431 452
to 29. 2.198825 47627 81630 15632 496
to 31.12.198826 07628 46430 85233 252
to 31.12.198926 42428 84831 284 33 708
to 28. 2.199128 15230 55232 96435 376
to 30. 4.199229 77232 32834 88437 440
to 30. 4.199332 58035 22037 84840 488
to 30. 9.199432 78435 49638 22040 932
to 31. 3.199533 44436 20438 97641 748
to 28. 2.199734 51237 36840 22443 092
to 31.12.199735 25638 16041 05243 944
to 28. 2.199935 48438 42441 36444 304
until 31.12.200036 51639 54042 56445 588
to 31.12.2001 37 164 40 248 43 332 46 404
up to
completed
25.
lifetime
Euro
from
completed
25.
LiveYear
Euro
from
completed
30.
LiveYear
Euro
from
completed
35. Life Year
Euro
to 31. 1.200319 41621 03622 64424 252
to 31. 3.200419 88421 54023 18424 840
to 31. 7.200420 08821 75623 41225 092
to 31. 5.200820 29221 97223 65225 344
to 30. 6.201021 87623 68825 50027 324
to 30. 9.201222 33224 18026 04027 900
to 31. 7.201423 60425 56027 52829 496
from 1. 8.201424 78026 83228 89630 960


Age of life
according to § 13 para. 2
or § 14 para. 2
from
completed
40.
life year
DM
from
completed
45.
Life Year
DM
from
completed
50.
LiveYear
DM
ab
completed
55.
lifetime year
DM
2.Average service income per year
to 30. 9.19513 7004 0004 3004 600
to 31. 3.19534 2924 6404 9885 336
to 31.12.19554 8845 2805 6766 072
to 31. 3.19575 3285 7606 1926 624
to 31. 5.19606 1606 6227 0847 084
to 31.12.19606 5917 0867 5807 580
to 30. 6.19627 1187 6538 1868 186
to 28. 2.19637 5458 1128 6778 677
to 30. 9.19647 5458 1128 6778 677
to 31. 8.19658 1498 7619 3719 371
to 31.12.19659 1209 60610 09210 092
to 30. 9.19669 4859 99010 49610 496
to 30. 6.19689 86410 39010 91610 916
to 31. 3.196910 25910 80611 35311 353
to 31. 8.196912 63613 632
to 31.12.197014 05215 108
to 31.12.197116 21217 508
to 31.12.197217 58018 924
to 31.12.197319 28420 700
to 31.12.197421 43222 896
to 31. 1.197622 71624 264
to 31. 1.197723 78425 356
to 28. 2.197825 00826 664
to 28. 2.197926 08827 828
to 29. 2.198027 09628 896
to 28. 2.198128 75230 672
to 30. 6.198229 98831 980
to 30. 6.198331 04433 120
to 31.12.198431 60833 720
to 31.12.198532 83235 016
to 31.12.198633 70835 964
to 29. 2.198834 82437 164
to 31.12.198835 64038 040
until 31.12.198936 13238 556
to 28. 2.199137 78840 200
to 30. 4.199239 99642 552
to 30. 4.199343 12845 768
to 30. 9.199443 64446 368
to 31. 3.199544 52047 292
to 28. 2.199745 94848 804
to 31.12.199746 84849 740
to 28. 2.199947 24450 184
until 31.12.200048 61251 636
to 31.12.2001 49 488 52 572
ab

40 completed. Life year
Euro
from
completed
45. Life year
Euro
to 31. 1.200325 86027 468
to 31. 3.200426 48428 128
to 31. 7.200426 74828 404
to 31. 5.200827 01228 692
to 30. 6.201029 12430 936
to 30. 9.201229 73631 584
to 31. 7.201431 42833 384
from 1. 8.201433 00035 052


 
Age-old
according to § 13 para. 2
or § 14 para. 2
up to
completed
25.
life year
DM
from
completed
25.
Year of Life
DM
from
completed
30.
LiveYear
DM
from
completed
35.
Year of life
DM
3.Income of service income per year
to 30. 9.19513 6003 6004 2004 800
to 31. 3.19534 1764 1764 8725 568
to 31.12.19554 7524 7525 5446 336
to 31. 3.19575 1845 1846 0486 912
to 31. 5.19605 9285 9286 8407 752
to 31.12.19606 3436 3437 3198 295
to 30. 6.19626 8506 8507 9058 959
to 28. 2.19637 2617 2618 3799 497
to 30. 9.19647 6617 6618 3799 497
to 31. 8.19658 2748 2749 04910 257
to 31.12.19659 68410 58711 49012 393
to 30. 9.196610 07111 01011 95012 889
to 30. 6.196810 47411 45012 42813 405
to 31. 3.196910 89311 90812 92513 941
to 31. 8.196911 83213 27214 71216 152
to 31.12.197013 05614 58016 09217 616
to 31.12.197114 70016 27217 844 19 404
to 31.12.197216 15217 784 19 40421 024
to 31.12.197317 844 19 56021 27622 980
to 31.12.197419 83621 70823 58025 452
to 31. 1.197621 02423 00424 99626 976
to 31. 1.197721 94823 98826 04028 092
to 28. 2.197823 05225 16427 28829 400
to 28. 2.197924 03626 22028 41630 612
to 29. 2.198024 94827 20429 47231 740
to 28. 2.198126 43628 83631 23633 636
to 30. 6.198227 58830 06032 55635 028
to 30. 6.198328 51231 06833 63636 192
to 31.12.198429 01631 62034 22436 828
to 31.12.198530 15632 83235 520 38 196
to 31.12.198630 91233 696 36 48039 264
to 29. 2.198831 93234 80037 68040 560
to 31.12.198832 66435 61638 55641 496
to 31.12.198933 10836 09639 084 42 060
to 28. 2.199134 36837 39240 42843 452
to 30. 4.199236 32439 51642 72045 912
to 30. 4.199339 15642 48045 80449 140
to 30. 9.199439 55243 02046 47649 944
to 31. 3.199540 34443 88447 41250 940
to 28. 2.199741 64045 28848 92452 572
to 31.12.199742 48046 16449 86053 544
to 28. 2.199942 81646 56050 30454 060
until 31.12.200044 05247 91651 76855 620
to 31.12.2001 44 844 48 768 52 692 56 628
up to
completed
25.
lifetime
Euro
from
completed
25.
LiveYear
Euro
from
completed
30.
LiveYear
Euro
from
completed
35.
LiveYear
Euro
to 31. 1.200323 43625 48827 54029 592
to 31. 3.200424 00026 10028 20030 300
to 31. 7.200424 24026 36428 48830 600
to 31. 5.200824 48026 62828 77630 912
to 30. 6.201026 38828 70431 02033 324
to 30. 9.201226 94029 30431 66834 020
to 31. 7.201428 47630 97233 46835 964
from 1. 8.201429 90432 52035 14837 752


Age of life
according to § 13 para. 2
or § 14 para. 2
from
completed
40.
life year
DM
from
completed
45.
Life Year
DM
from
completed
50.
LiveYear
DM
ab
Completed
55.
Year of Life
DM
3.Income of service income per year
to 30. 9.19515 4006 0006 6007 200
to 31. 3.19536 2646 9607 6568 352
to 31.12.19557 1287 9208 7129 504
to 31. 3.19577 7768 6409 50410 368
to 31. 5.19608 6649 57610 48810 944
to 31.12.19609 27010 24611 22211 710
to 30. 6.196210 01211 06612 12012 647
to 28. 2.196310 61311 73012 72613 279
to 30. 9.196410 61311 73012 72613 279
to 31. 8.196511 35612 55113 61714 209
to 31.12.196513 29614 19815 10015 100
to 30. 9.196613 82814 76615 70415 704
to 30. 6.196814 38115 35716 33216 332
to 31. 3.196914 95615 97116 98516 985
to 31. 8.196917 59219 032
to 31.12.197019 12820 652
to 31.12.197120 97622 548
to 31.12.197222 64424 264
to 31.12.197324 69626 412
to 31.12.197427 32429 184
to 31. 1.197628 95630 936
to 31. 1.197730 13232 184
to 28. 2.197831 52433 648
to 28. 2.197932 80834 992
to 29. 2.198034 00836 276
to 28. 2.198136 04838 448
to 30. 6.198237 51239 996
to 30. 6.198338 74841 316
to 31.12.198439 43242 036
to 31.12.198540 88443 560
to 31.12.198642 03644 820
to 29. 2.198843 42846 308
to 31.12.198844 44847 388
until 31.12.198945 04848 036
to 28. 2.199146 47649 500
to 30. 4.199249 10452 308
to 30. 4.199352 46455 800
to 30. 9.199453 41256 868
to 31. 3.199554 48058 008
to 28. 2.199756 22059 868
to 31.12.199757 22860 912
to 28. 2.199957 80461 548
to 31.12.200059 48463 336
to 31.12.2001 60 552 64 476
ab
Completed
40.
Lives
Euro
from
completed
45.
LiveYear
Euro
to 31. 1.200331 64433 696
to 31. 3.200432 40034 500
to 31. 7.200432 72434 848
to 31. 5.200833 04835 196
to 30. 6.201035 62837 944
to 30. 9.201236 37238 736
to 31. 7.201438 44840 944
from 1. 8.201440 36842 996


 
Age-old
according to § 13 para. 2
or § 14 para. 2
up to
completed
25.
life year
DM
from
completed
25.
Year of Life
DM
from
completed
30.
LiveYear
DM
from
completed
35.
Year of Life
DM
4.Service Income annually Higher service
to 30. 9.19514 9004 9006 0007 100
to 31. 3.19535 6845 6846 9608 236
to 31.12.19556 4686 4687 9209 372
to 31. 3.19577 0567 0568 64010 224
to 31. 5.19607 4487 4489 12010 792
to 31.12.19607 9697 9699 75811 547
to 30. 6.19628 6078 60710 53912 471
to 30. 9.19649 1239 12311 17113 095
to 31. 8.19659 8539 85311 95314 012
to 31.12.196513 99415 17716 36017 543
to 30. 9.196614 55415 78417 01418 245
to 30. 6.196815 13616 41517 69518 975
to 31. 3.196915 74117 07218 40319 734
to 31. 8.196916 70418 37220 04021 708
to 31.12.197018 14419 87221 61223 352
to 31.12.197119 90822 04424 180 26 316
to 31.12.197221 56423 688 25 82427 960
to 31.12.197323 592 25 78827 98430 180
to 31.12.197426 06428 40430 75633 096
to 31. 1.197627 62430 04832 46034 884
to 31. 1.197728 78831 28433 78036 264
to 28. 2.197830 25232 80835 35237 896
to 28. 2.197931 46434 09236 70839 324
to 29. 2.198032 67635 35238 02840 704
to 28. 2.198134 63237 42840 21242 996
to 30. 6.198236 06038 92841 80844 676
to 30. 6.198337 24840 21243 17646 128
to 31.12.198437 89640 90843 90846 920
to 31.12.198539 30042 40845 504 48 612
to 31.12.198640 40443 632 46 84850 076
to 29. 2.198841 73645 07248 42051 756
to 31.12.198842 69646 11649 54852 968
to 31.12.198943 28446 75250 220 53 688
to 28. 2.199144 66448 18051 69655 212
to 30. 4.199247 22050 92854 63658 356
to 30. 4.199349 54853 42457 30061 176
to 30. 9.199451 38455 39259 41263 432
to 31. 3.199552 40456 50860 60064 704
to 28. 2.199754 08458 30862 54466 768
to 31.12.199755 06859 35263 62467 908
to 28. 2.199955 60859 95264 30868 652
to 13.12.200057 22861 69266 16870 644
to 31.12.2001 58 248 62 808 67 368 71 916
up to
completed
25.
lifetime
Euro
from
completed
25.
LiveYear
Euro
from
completed
30.
LiveYear
Euro
from
completed
35.
LiveYear
Euro
to 30. 4.200330 43232 82035 19637 584
to 31. 3.200431 16433 61236 03638 484
to 31. 7.200431 47633 94836 39638 868
to 31. 5.200831 78834 28436 75639 252
to 30. 6.201034 27236 96039 62442 312
to 30. 9.201234 99237 74040 45243 200
to 31. 7.201436 98439 88842 75645 660
from 1. 8.201438 83241 89244 89247 940
 
Age-old
according to § 13 para. 2
or § 14 paragraph 2
from
completed
40.
life year
DM
from
completed
45.
life year
DM
from
completed
50.
LiveYear
DM
from
completed
55.
Year of Life
DM
4.Service Income annually Higher service
to 30. 9.19518 2009 30010 40011 500
to 31. 3.19539 51210 78812 06413 340
to 31.12.195510 82412 27613 72815 180
to 31. 3.195711 80813 39214 97616 560
to 31. 5.196012 46414 13615 80817 480
to 31.12.196013 21214 98416 75618 529
to 30. 6.196214 13716 03317 92919 826
to 30. 9.196414 84416 83518 82520 817
to 31. 8.196515 88318 01320 14322 274
to 31.12.196518 72619 90921 09222 274
to 30. 9.196619 47520 70521 93623 165
to 30. 6.196820 25421 32622 59423 860
to 31. 3.196920 96322 07223 38524 695
to 31. 8.196923 36425 03226 700
to 31.12.197025 08026 82028 560 
to 31.12.197128 45230 58832 724
to 31.12.197230 08432 220 34 356
to 31.12.197332 37634 57236 780
to 31.12.197435 448 37 78840 140
to 31. 1.197637 30839 72042 144
to 31. 1.197738 76041 25643 740
to 28. 2.197840 44042 98445 528
to 28. 2.197941 95244 56847 184
to 29. 2.198043 38046 05648 732
to 28. 2.198145 79248 57651 372
to 30. 6.198247 54450 41253 280
to 30. 6.198349 09252 04455 008
to 31.12.198449 92052 93255 944 
to 31.12.198551 72054 82857 924
to 31.12.198653 30456 520 59 748
to 29. 2.198855 10458 44061 776
to 31.12.198856 38859 80863 228 
to 31.12.198957 15660 62464 080
to 28. 2.199158 72862 24465 760
to 30. 4.199262 06465 78469 492
to 30. 4.199365 05268 94072 816
to 30. 9.199467 45271 47275 480
to 31. 3.199568 79672 90076 992
to 28. 2.199771 00475 22879 464
to 31.12.199772 18076 46480 736 
to 28. 2.199973 00877 35281 696
until 31.12.200075 12079 59684 072 
to 31.12.2001 76 476 81 024 85 584
ab
Completed
40.
Lives
Euro
from
completed
45.
LiveYear
Euro
from
completed
50.
LiveYear
Euro
to 30. 4.200339 96042 33644 712
to 31. 3.200440 92043 35645 780
to 31. 7.200441 32843 78846 236
to 31. 5.200841 73644 23246 704
to 30. 6.201044 98847 68850 352
to 30. 9.201245 93648 68451 408
to 31. 7.201448 55251 45654 336
from 1. 8.201450 98854 03657 060