Key Benefits:
The Minister of Social Affairs, Labour and Solidarity and the Minister of Health, Family and People with Disabilities,
In view of Article L. 314-6 of the Code of Social action and families;
In light of Decree No. 77-1113 of 30 September 1977 on the approval of collective agreements and retirement agreements applicable to employees of social and health establishments and services, Not-for-profit;
In view of the opinion issued by the National Accreditation Board, as provided for in Article 2 of Decree No. 77-1113 of 30 September 1977, as amended, at its meeting on 23 January 2003,
Stop:
Licensed, subject to the application of the existing laws or regulations, as of The date provided for in the text or in the absence of the date of notification of the ministerial decision to the signatories, the following collective labour agreements:
I. -Association SSIAD SIPAME (01800 Meximieux)
Information note dated December 21, 2001 and undated rider relating to the reduction and layout of working time.
II. -Association Popular Family Assistance,
Home Support for Families (01003 Bourg-en-Bresse)
Agreement of March 21, 2002 and amendment of October 11, 2002, relating to the reduction and development of working time.
III. -Fédération départementale d' aide
aux personnes âgées et handicapées (10000 Troyes)
Agreement of 18 December 2001 and amendment of 22 October 2002 relating to the reduction and the organisation of working time.
IV. -Association Care Assist (13006 Marseille)
Business Agreement of 30 April 2002 and amendment of 29 October 2002 relating to the reduction and organisation of working time.
V. -Association " Trégor action home " (22300 Lannion)
Agreement of November 26, 1999 and endorsements of June 29, 2001 and July 25, 2002, relating to the reduction and development of working time.
VI. -Comité cantonal d' entraide du pays de Quintin
(22800 Quintin)
Agreement of 26 March 2002 and endorsement of 6 January 2003 on the reduction and organisation of working time.
VII. -Association CODAPA SSIAD
(28005 Chartres)
Agreement of 29 December 1999 and amendment of 27 May 2002 relating to the reduction and organisation of working time.
VIII. -Association de développement sanitaire
(29207 Landerneau)
Information note of December 5, 2001 on the reduction and management of working time.
IX. -Home Assistance Association (29277 Brest)
Business Agreement of November 13, 2001 on the reduction and management of working time.
X. -Home Maintenance Association and for The promotion of health development (29790 Pont-Croix)
The collective agreement of September 14, 2001, and an undated rider relating to the reduction and management of working time.
XI. -Association GEST.A. RE (34000 Montpellier)
Unilateral decision of 27 August 2001 and amendment of 13 June 2002 relating to the reduction and organisation of working time.
XII. -Association Aide et accueil des personnes âgées
"La Rabolière" (45240 La Ferté-Saint-Aubin)
Collective agreement of December 6, 2001, and amendment of July 17, 2002, relating to the reduction and development of Job.
XIII. -Association Assistance to Mothers and Families
(49000 Angers)
A unilateral decision of 17 May 2002 on the reduction and management of working time.
XIV. -Association Home Assistance for the Elderly
(62304 Lens)
Agreement of December 4, 2001 on the reduction and management of working time.
XV. -Association Residence Anne-Franck
(62000 Arras)
Agreement of 20 December 2001 on the reduction and organisation of working time.
XVI. -Reception and social rehabilitation association
"L' Escale" (64000 Pau)
Agreement of 22 May 2001 and amendment of 15 June 2002 relating to the reduction and organisation of working time.
XVII. -Association service de soins à domicile
pour personnes âgées (69400 Villefranche-sur-Saône)
Information note of 11 October 2001 and amendment of 9 October 2002 concerning the reduction and development of the Job.
XVIII. -Intercommunal Care and Home Care Service
(69550 Amplerain)
Information note dated October 19, 2001, and amendment dated October 24, 2002, relating to the reduction and management of working time.
XIX. -Association Cyprian Services Espace Saint-André "
(69100 Villeurbanne)
Decision of 10 July 2001 on the reduction and organisation of working time.
XX. -Association des services à domicile (71800 La Clayette)
Information note dated March 7, 2002 and amendment dated 16 September 2002 relating to the reduction and organisation of working time.
XXI. -Association SAMAD (71000 Mâcon)
Collective agreement of 19 November 2001 and endorsements of 18 and 19 November 2002 relating to the reduction and organisation of working time.
XXII. -ADMR SSIAD Les Drances (74430 Le Biot)
Undated and avenant unilateral decision of 1 March and 7 June 2002 relating to the reduction and organisation of working time.
XXIII. -ADMR SSIAD of the high valley of the Arve
(74400 Sallanches)
Undated and avenant unilateral decision of 1 March and 7 June 2002 relating to the reduction and organisation of working time.
XXIV. -ADMR SSIAD Gros Chêne Parmelan Salève
(74350 Cruseilles)
Undated and avenant unilateral decision of 1 March and 7 June 2002 relating to the reduction and organisation of working time.
XXV. -ADMR SSIAD Chablais Est (74360 Vacheresse)
Undated and avenant unilateral decision of 1 March and 7 June 2002 concerning the reduction and organisation of working time.
XXVI. -ADMR SSIAD du Manoir (78770 Thoiry)
Information note of 28 May 2001 and amendment of 29 October 2002 concerning the reduction and organisation of working time.
XXVII. -ADMR SSIAD from the Pays d' Yvelines
(78610 Le Perray)
Information note of 28 May 2001 and amendment of 29 October 2002 relating to the reduction and organisation of working time.
XXVIII. -Association Assistance and Assistance to the Elderly
(79160 Coulonges-sur-l ' Autize)
Information note of September 27, 2001 on the reduction and management of working time.
XXIX. -Home retirement association " Les Adrets "
(81320 Murat-sur-Vvertebra)
Business Agreement of December 28, 2001 on the reduction and management of working time.
XXX. -Association Marie Brisson (85200 Fontenay-le-Comte)
Agreement of 13 November 2001 and amendment of 24 July 2002 concerning the reduction and organisation of working time.
XXXI. -Local Association ADMR (86490 Beaumont)
Information note of June 14, 2001 on the reduction and management of working time.
XXXII. -Local Association ADMR (86210 Bonneuil-Matours)
Information note of June 19, 2001 on the reduction and management of working time.
XXXIII. -Local ADMR Association (86410 Bouresse)
Information note of June 21, 2001 on the reduction and management of working time.
XXXIV. -Local ADMR Association (86250 Charroux)
Information note of June 26, 2001 on the reduction and management of working time.
XXXV. -Local ADMR Association (86130 Dissay)
Information note of June 14, 2001 on the reduction and management of working time.
XXXVI. -Local ADMR Association (86160 Gençay)
Information note of June 26, 2001 on the reduction and management of working time.
XXXVII. -Local ADMR Association (86200 Basses)
Information note of June 29, 2001 on the reduction and management of working time.
XXXVIII. -ADMR local association
(86420 Monts-sur-Guesnes)
Information note of June 29, 2001 on the reduction and management of working time.
XXXIX. -ADMR local association (86220 Les Ormes)
Information note of June 14, 2001 on the reduction and development of working time.
XL. -Local ADMR Association (86220 Oyré)
Information note of July 2, 2001 on the reduction and management of working time.
XLI. -ADMR local association (86300 Valdivian)
Information note of 14 June 2001 on the reduction and organisation of working time.
XLII. -Association pour l' aide aux mothers
et aux familles à domicile (87100 Limoges)
Collective agreement of 4 October 2001 and amendment of 18 October 2002 relating to the reduction and the organisation of working time.
XLIII. -Association des aides housewives aux personnes âgées
(94220 Charenton-le-Pont)
Agreement d' entreprise du 27 janvier 2000 et avenant du 4 December 2001 relating to the reduction and the organisation of working time.
The Director General of Social Action is responsible for the execution of this Order, which will be published in the Official Journal of the French Republic.
Done at Paris, February 7, 2003.
The Minister of Health, the
Family and People with Disabilities,
For the Minister and by delegation:
By preventing From the
General Manager for Social Action:
The Deputy Director,
Legal and Financial Affairs,
J. Blondel
Social Affairs Minister,
du travail et de la Solidarity,
For the Minister and by delegation:
By preventing the Director General
from Social Action:
The Deputy Director of the Institutions,
Legal and Financial Affairs,
J. Blondel
