Key Benefits:
The Minister of Economy, Finance and Industry, the Minister of the Interior and the Secretary of State for the Budget,
In view of Law No. 82-600 of 13 July 1982 on Compensation for victims of natural disasters, in particular Article 5, paragraph 2;
In view of Law No. 90-509 of 25 June 1990 amending the Insurance Code and extending to the overseas departments and the territorial authorities of the Natural disaster compensation scheme;
In view of Act No. 92-665 of 16 July 1992 on the adaptation of the applicable insurance and credit legislation to the European Single Market, and in particular Articles 34 and 35;
Vu The orders of 5 September 2000 amending, respectively, Article A. 125-1 of the insurance code and creation of article A. 125-3 Insurance Code;
After reviewing reports showing the abnormal intensity of a natural agent whose harmful consequences are not insurable,
Stop:
Pursuant to the provisions of Article 1 of the aforementioned Act of 13 July 1982, the state of disaster Shall be established for damage caused by land movements, floods and mudslides and floods by upwelling of ground water in the departments and the dates specified in the Annex.
The state of natural disaster found in Article 1 of this Order may open the right to insured persons against Effects of natural disasters on the property subject to the insurance contracts referred to in Article 1 (1) of the aforementioned Law of 13 July 1982, where the resulting direct material damage has been the determining factor The effect of this natural agent and the usual measures to prevent such damage could not prevent their occurrence or could not be taken.
In addition, if the insured person is covered by a contract referred to in Article 1 (2) of the Law of the 13 July 1982, the declared state of natural disaster may open the right to the aforementioned guarantee, under the conditions laid down in the relevant insurance contract.
The applicable franchise is modulated according to the number of orders taken for the same risk since February 2, 1995, in municipalities that do not have a prevention plan Foreseeable natural hazards for the risk involved.
For these communes, the number of such orders appears in brackets, in the annex. It takes into account not only previous orders made for the same risk, but also this order.
The present Order will be published in the Official Journal of the French Republic.
A N N E X E
DEPARTMENT OF AISNE
Ground Movement of September 3, 2001
Commune de Vaux-Andigny (2).
Flooding by upwelling
from March 1 to April 30, 2001
Commons D' Orainville (1), Saint-Quentin.
Flooding by upwelling of water table
from March 5 to April 30, 2001
Commune de Foreste (1).
Flooding by upwelling Phreatic
from March 20 to April 15, 2001
Common Menneville.
Water table upwelling
from March 26 to April 30, 2001
Commune Oulchy-le-Château.
ALPES-MARITIMES DEPARTMENT
Movement from 5 to 6 November 2000
Commune de Grasse (5).
Field Movement of November 6, 2000
Commune of Saint-Paul (3).
AUBE DEPARTEMENT
Water table upwelling
of April 28, 2001
Commune de Saint-Thibault.
Inundation by upwelling of water table
from 7 to 8 May 2001
Commune de La Rivière-de-Corps (1).
PARTLY OF CALVADOS
Field Movement from 1 to 30 November 2000
Commune de Douville-en-Auge (2).
Field Movement from April 6 to May 18, 2001
Commune de Trouville-sur-Mer.
Floods and mudslides of 2 August 2001
Commune of Bayeux (5).
PARTENT OF THE CHARTER-MARITIME
Floods and mudslides of January 1, 2001
of Dompierre-sur-Mer (3), L' Houmeau (3), Lagord (3), Nieul-sur-Mer (4), Puilboreau (2), La Rochelle (3), Saint-Xandre (3).
DÉPARTEMENT DU CHER
Floods and mudslides of 27 July 2001
Commune de Saint-Michel-de-Volangis (2).
CORRÈZE DEVELOPING
15-28 February 2001 Field Movement
Commune of Vignols (2).
Field Movement from 5 to 6 July 2001
Commune de Meyssac (2).
DEPARTEMENT DE LA CÔTE-D ' OR
Floods and mudslides of July 5, 2001
of Marmagne (1), Montbard (2).
Floods and Mudslides of July 6, 2001
Commons of Alise-Sainte-Reine (1), Arnay-sous-Vitteaux (1), Brain (2), Braux (1), Charigny (1), Marcigny-sous-Thil (1), Quémigny-sur-Seine (1), La Roche-Vanneau (1), Sainte-Colombe-en-Auxois (1), Thoisy-la-Berchères (1), Vic-sous-Thil (1), Villeneuve-sous-Charigny (1).
DÉPARTEMENT DES CÔTES-D ' ARMOR
Movement de terrain du 1er février au 31 mars 2001
Commune de Plérin (2).
CREUSE DISORDER
Floods and mudslides on July 27, 2001
Commune de Moutier-d ' Ahun.
DOUBS DEPARTMENT
Floods and mudslides July 23 2001
Common
of Ecouvotte (3).
DISPOSAL OF THE DRROME
Movement from 20 to 21 October 2001
Common
of Cliousclat (1).
Floods And mudslides from 6 to 7 October 2001
Commune de Saint-Restitut (1).
Floods and mudslides of October 7, 2001
Commune de Saint-Paul-Trois-Châteaux (2).
Floods and mudslides of October 21, 2001
Communes d' Allex (1), Ambonil (1), Beauvallon (1), Cliousclat (1), Etoile-sur-Rhône, Grane (2), Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Monteleer (1), Montoison (1), Saulce-sur-Rhône.
DÉPARTEMENT DE L' EURE
Mouvement de terrain du 1er janvier 1997
au 30 septembre 2001
Commune de Bourgtheroulde-Infreville (3).
March 31, 2001 Field Movement
Commune of Gros-Theil (2).
Water table upwelling
from 19 to 30 March 2001
Commune of Houtteville.
mud floods and mudslides on July 26, 2001
Commune of Vernon (5).
Floods and mudslides of July 28, 2001
Commune de Saint-Sébastien-de-Morsent (2).
DEPARTEMENT OF EURE-AND-LOIR
Floods and mudslides from 15 to 16 August 2001
Communes d' Amilly (4), Bailleau-le-Pin (3), Ermenonville-la-Grande (3), Meslay-le-Grenet (3), Sandarville (3).
DEPARTEMENT DU GARD
Floods and mudslides from 6 to 7 October 2001
of Aspères (1), Bagard, Boisset-et-Gaujac, Boucoiran-et-Nozières, Bouquet (4), Bragassargues, Brouzet-lès-Alès (2), Brouzet-lès-Quissac (2), Calvisson, Canaules-et-Arginteger, Cannes-et-Clairan (3), Cardet, Cassagnoles, Corconne (2), Crespian (2), Cruviers-Lascours, Deaux, Domessargues (2), Dufort-et-Saint-Martin-de-Sossenac (3), Euzet (1), Lecques, Lédignan (3), Lézan, Liouc, Logrian-Florian, Martignargues, Maruéjols-lès-Gardon, Massanes, Massillargues-Attuech, Mauressargues (2), Méjannes-lès-Alès, Montagnac (1), Monteils, Montignargues (2), Ners, Orthoux-Sérignac-Quilhan, Parignargues (2), Les Plans (3), Quissac, Ribaute-les-Tavernes, Saint-Bauzely (1), Saint-Benezet (1), Saint-Cézaire-de-Gauzignan, Saint-Christol-lès-Alès, Saint-Etienne-de-l ' Olm, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Saint-Hippolyte-de-Caton (1), Saint-Jean-de-Ceyrargues (2), Saint-Jean-de-Crieulon, Saint-Jean-de-Serres (1), Saint-Just-et-Vacquières (2), Saint-Maurice-de-Cazevieille (3), Saint-Nazaire-des-Gardies, Saint-Théodorit (1), Salinelles, Sauve, Savignargues (2), Seynes (2), Tornac, Vézénobres.
Floods and mudslides of October 7, 2001
Communes of Brignon, Castelneau-Valence (4), Combas (1), Fons-Aside-Gardon, Fontanès, Gajan, Montpezat (1), Moulézan (1), Moussac, La Rouvière, Saint-Mamert-du-Gard (3), Sommières, Souvignargues (2), Vic-le-Fesq, Villevieille.
DÉPARTEMENT DE LA GIRONDE
Mouvement de terrain du 17 février 2001
Commune de Gauriac.
May 22, 2001, floods and mudslides
of Eyrans, Fours, Saint-Genès-de-Blaye.
Floods and mudslides of July 6, 2001
Municipalities of Coirac (2), Saint-André-du-Bois (3), Saint-Brice (2), Saint-Laurent-du-Bois (2), Saint-Martial (3), Saint-Martin-de-Sescas.
WORKSHEET-ET-VILAINE
Floods and mudslides from 25 to 27 March 2001
Commune of Guichen.
INDRE
Flooding and mudslides on August 15, 2001
Commune de Parpeçay (3).
DEPARTMENT INDRE-AND-LOIRE
Ground Movement of 2 May 2001
Commune de Dierre (2).
Field Movement from 28 to 30 May 2001
Commune de Chançay (5).
HAUTE DEPARTMENT-LOIRE
Floods and mudslides of October 20, 2001
Communes d' Alleyrac, Chadrac, Chamalières-sur-Loire, Coubon, Freycenet-la-Tour (2), Goudet, Laussonne, Le Monastier-sur-Gazeille, Le Monastier Pertuis, Presailles (2), Saint-Hostien, Saint-Julien-Chapteuil, Saint-Maurice-de-Lignon, Saint-Pierre-Eynac, Yssingeaux (2).
Floods and mudslides from 20 to 21 October 2001
Beaulieu, Saint Vincent.
LOIRE-ATLANTIC DEPARTMENT
Floods and mudslides from 12 to 15 December 2000
Commune de Saint-Nicolas-de-Redon.
Floods and Mudslides of January 5, 2001
Commune of Saint-Colomban (2).
DEPARTATION OF THE MANCHE
Flooding by upwelling of water table
from 7 to 12 November 2000
Commune de La Lucerne-d ' Outremer (1).
Water table upwelling
from 8 to 14 November 2000
Commune de Juilley (1).
Floods and mudslides of 2 August 2001
Communes d' Agneaux, Benoîtville (3), Bricquebosq, Cherbourg, Couville, Equeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Grosville (3), Martinvast, Le Rozel (2), Saint-Lô, Sidéville, Tourlaville, Tréauville (3), Virandeville.
MARNE PARTLY
Flooding by upwelling
from February 20 to July 19, 2001
Commune de Bezannes (1).
Flooding by Upwelling
from March 1 to May 31, 2001
Commune de Loivre (1).
Water table upwelling
from March 15 to June 30, 2001
Commune de Inquents (1).
Water table upwelling
from April 1 to May 15, 2001
Commune of Reims (1).
DEPARTLY MORBIHAN
Floods and mudslides January 5, 2001
Common Forges.
Floods and mudslides from 5 to 6 January 2001
Commune de La Chapelle-Neuve (3).
Floods and Mudslides on March 24, 2001
Commune de Theix (4).
Floods and mudslides from 24 to 25 March 2001
Commune of Loyat (4).
DEPARTMENT DE LA MOSELLE
Floods and mudslides of July 23, 2001
Communes de Béning-lès-Saint-Avold (3), Betting-lès-Saint-Avold (3), Freyming-Merlebach (4), Grosbliederstroff, Rouhling (3).
OISE PARTLY
Field Movement March 23, 2001
Commune de Broquiers (2).
Field Movement March 24, 2001
Commune de Hutville (2).
Field Movement from March 31 to April 10, 2001
Commune of Fléchy (2).
Field Movement from April 1 to 30, 2001
Canly Common
(2).
Inundation by upwelling of water table
from January 1 to May 25, 2001
Common
of Allonne.
Water table upwelling
from January 1 to May 31 2001
Commons of Loconville (1), Mesnil-Théribus (1).
Flooding by upwelling
from February 1 to May 31, 2001
Commune de Thibivilliers (1).
Flooding by upwelling
from 20 to 30 March 2001
Commune de Lacroix-Saint-Ouen.
Inundation by upwelling of water table
from 6 to 7 July 2001
Bitry Commune.
Floods and floods from 27 to 30 March 2001
Commune de Lacroix-Saint-Ouen.
Floods and mudslides from 27 to 31 March 2001
Commons of Compiègne, Le Plessis-Brion.
Floods and mudslides of May 13, 2001
of Clermont (2).
Floods and Mudslides from 6 to 7 July 2001
Commons of Bitry, Libermont (2), Longueil-Sainte-Marie, Traçy-le-Mont (2).
Floods and mudslides of July 7, 2001
Communes of Corbeil-Cerf (2), Courteuil (4), Janville.
Floods and mudslides of August 2, 2001
Commune de Noailles (2).
CALAIS PARTLY
Flooding And mudslides of May 10, 2001
Commune d' Avion (2).
Floods and mudslides of July 18, 2001
of Fouquereuil, Houdain.
PUY-DE-DONE PARTLY
Floods and mudslides on July 4, 2001
Commons of La Bourboule (2), Le Mont-Dore (2).
DEVELOPING THE HAUTES-PYRENED
Floods and flows of Mud from 4 to 5 July 2001
Communes de Grézian (2), Mazères-de-Neste (2).
Floods and mudslides from 4 to 6 July 2001
Commune de Montoussé (2).
REPARTEMENT DU RHÔNE
Inundation by upwelling of water table
from 18 to 28 March 2001
Communes d' Anse, Arnas, Belleville, Couzon-au-Mont-d 'Or, Lyon, Saint-Germain-au-Mont-d' Or.
Inundation by upwelling of water table
from 19 to 28 March 2001
Commune of Neuville-sur-Saône.
Water table upwelling
from 22 to 24 March 2001
Commune de Condrieu.
SEDE PARTLY-AND-LOIRE
Floods and mudslides July 6, 2001
Common
of Chissey-en-Morvan (1).
PARTLY DE LA SARTHE
Mouvement de terrain du 13 au 14 mars 2001
Commune de Ruillé-sur-Loir (2).
Inundation by upwelling of water table
from April 30 to May 1, 2001
Commune de Mézeray (1).
Floods and floods from 23 to 25 March 2001
of Coulaines, Saint-Pavace.
Floods and mudslides from April 30 to May 1 2001
Common
of Souvigné-sur-Sarthe.
Floods and mudslides of May 1, 2001
Common
of Oizé (2).
Floods and mudslides of 1 As of May 2, 2001
Commune de Luché-Pringe.
SEINE-SEINE-MARITIME
Mouvement de terrain du 5 mars 2001
Commune du Val-de-Hague (3).
September 7, 2001 Field Movement
Duclair Common
(2).
Water table upwelling
from January 1 to June 30, 2001
Common Saint-Martin-du-Bec (1).
Floods and mudslides from 9 to 10 April 2001
Commune de Blangy-sur-Bresle (3).
Floods and mudslides of June 15, 2001
Commune de Rolleville (3), Saint-Martin-du-Bec (3).
Floods and mudslides of July 7, 2001
Commune de Saint-Rémy-Boscrocourt (2).
Floods and mudslides of July 26, 2001
Commune de Petit-Couronne.
Floods and mudslides of August 2, 2001
of Bolbec (4), Gruchet-le-Valasse (2), Saint-Eustache-la-Forêt (4).
DÉPARTEMENT DE SEINE-ET-MARNE
Floods and mudslides from 20 to 21 October 2001
Communes de Chaumes-en-Brie (2), Verneuil-l ' Etang (3).
DEPARTMENT OF YVELINES
Floods and mudslides from 6 to 7 July 2001
Communes of Fontenay-le-Fleury (2), Saint-Martin-de-Bréthencourt.
Floods and flows of Mud of August 15, 2001
Common
of Fourqueux.
RATE OF THE TARN
Floods and mudslides on August 18, 2001
Commune de Gaillac.
TARN-ET-GARONNE
Movement of terrain from January 1, 1995 to December 31, 1998
Commune d' Esparsac (2).
YONNE DEPARTMENT
Floods and mudslides August 18 2001
Commons of Joigny, Senan (2), Les Sièges (2), Vareilles (2), Villecien.
HAUTS OF SEINE
floods and mudslides from 6 to 7 July 2001
Commune de Vaucresson (3).
DEPARTEMENT DE LA SEINE-SAINT-DENIS
Floods and mudslides of July 27, 2001
Commune de Rosny-sous-Bois (5).
PARTLY OF THE VAL-DE-MARNE
Floods and mudslides from 6 to 7 July 2001
House of Commons du Perreux-sur-Marne, Villeneuve-Saint-Georges.
DEPARTEMENT OF THE EASE
Floods and mudslides of 7 July 2001
Commune de Champagne-sur-Oise.
Done at Paris, 23 January 2002.
The Minister of the Interior,
For the Minister and by delegation:
The Director of Defense
and Security Civil,
top defence official,
M. Sappin
Minister of Economy,
Finance and Industry,
For the Minister and by delegation:
The Director of the Treasury,
J.-P. Jouyet
Secretary of State for Budget,
For the Secretary of State and Delegation:
By preventing the budget manager from:
The Deputy Director,
C. Buhl
