Machine Translation of "Law No. 2004-111 Of 6 February 2004 Authorizing The Ratification Of The Convention Between The Government Of The French ..." (France)

Law No. 2004-111 Of 6 February 2004 Authorizing The Ratification Of The Convention Between The Government Of The French Republic And The Swiss Confederation With Adjustments Of The Border Between The Departments Of Ain And The High - His...

Original Language Title: LOI n° 2004-111 du 6 février 2004 autorisant la ratification de la convention entre le Gouvernement de la République française et la Confédération suisse portant rectifications de la frontière entre les départements de l'Ain et de la Haute-Sa...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Learn more about this text ...

Text information

Application Texts

Decree No. 2004-580 of 17 June 2004 on the publication of the Convention between the French Republic and the Swiss Confederation amending the border between the departments of Ain and Haute-Savoie and the canton of Geneva, Done in Berne on 18 January 2002 (1)

Summary

This Act authorizes the ratification of the Convention between the Government of the French Republic and the Swiss Confederation, amending the border between the departments of Ain and Haute-Savoie and the Canton of Geneva.

Keywords

FOREIGN AFFAIRS , INTERNATIONAL AGREEMENT , BILATERAL AGREEMENT , FRANCE , SWISS , AUTHORIZATION , RATIFICATION , CONVENTION , CORRECTION , FRANCO-SWISS BORDER , TRACE , ABORTING , DESCRIPTIVE , FIELD , TERRAIN , SURFACE , AIN , HIGH-SAVOY , GENEVA CANTION , BILL OF LAW , DEPARTEMENT

JORF No. 32 of 7 February 2004 Page 2615
Text #3

LAW
ACT No. 2004-111 of 6 February 2004 authorising the ratification of the Convention between the Government of the French Republic and the Swiss Confederation amending the border between the Departments of Ain and Haute-Savoie and the canton of Geneva (1)

NOR: MAEX0300007L ELI: http://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2004/2/6/MAEX0300007L/jo/texte
Alias: http://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2004/2/6/2004-111/jo/texte

The National Assembly and the Senate have adopted,
The President of the Republic enacts the following:

Sole Article

Authorized to ratify the Agreement between the French Republic and the Swiss Confederation Corrections of the border between the departments of Ain and Haute-Savoie and the canton of Geneva, signed at Berne on 18 January 2002, and whose text is annexed to this Law (2).
This Law shall be enforced as the law of the State.

Done at Paris, February 6, 2004.

Jacques Chirac

By the President of the Republic:

The Prime Minister,

Jean-Pierre Raffarin

Foreign Minister,

Dominique de Villepin

(1) Preparatory work: Law No. 2004-111.

Senate:

Bill 221 (2002-2003);

Report by Mr Didier Boulaud, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, No. 349 (2002-2003);

Discussion and adoption on 17 June 2003.

National Assembly:

Bill, adopted by the Senate, No. 943;

Report by René André, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, No. 1339;

Discussion and adoption (simplified examination procedure) on 29 January 2004.

(2) The text will be published later in the Official Journal of the French Republic.

Download the document in RTF (weight < 1MB) Facsimile (format: pdf, weight < 3.5 MB) Download document to RDF (format: rdf, weight < 1MB)