Key Benefits:
The Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs,
In light of Order No. 47-233 dated January 23, 1947, amended authorizing the ministers to delegate, by order, their Signature;
In light of Decree No. 99-555 of 2 July 1999 establishing the organisation of the central administration of the Ministry of Agriculture and Fisheries;
Given the decree of 17 June 2002 appointing the Prime Minister;
Given the decree of 17 June 2002 on the composition of the Government;
In view of the decree of 21 January 2003 appointing the Director-General of Administration;
In view of the decree of 2 July 1999 on the organisation and remit of the Directorate-General for Administration;
In view of the Order of 2 July 1999 concerning the organization of the services of the Directorate-General for Administration,
Stop:
Permanent Delegation to Mr. Jean-Marie Aurand, Director General of Administration, to sign, on behalf of The Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs and within the limits of his powers, with the exception of decrees, acts, orders and decisions concerning the affairs of services under his authority.
In the absence or inability of Mr. Jean-Marie Aurand, MM. Constant Lecoeur, Jean-Claude Michel and Philippe de Chazeaux, sub-directors, have delegated to sign on behalf of the Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, with the exception of the decrees, all acts, orders and Decisions, within the limits of the powers assigned to them.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand and Constant Lecoeur, Jean Larcher de la Villosoye, civil administrator out of class, and Martine Henry, Head of Mission, delegation to sign on behalf of the Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural affairs, with the exception of decrees, all acts, orders and decisions, within the limits of the powers entrusted to them.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand, Constant Lecoeur, Jean Larcher de la Villosoye and Ms. Martine Henry, Mr. Philippe Garo, Senior Civilian Administrator, Ms. Blandine Thery-Chamard, Chief Veterinary Officer, Mr. Michel Pauron, Engineer Agriculture Division, Mr. Hervé Guichon, Senior Central Administrative Attaché, Ms. Dominique Perrier, Head of Mission, and Mr. Stéphane Juille, Chief Engineer of Rural Engineering, Water and Forestry, Delegation to Sign, to Name of the Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, with the exception of Orders in Council, all acts, orders and decisions, within the limits of the duties assigned to them.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand, Constant Lecoeur, Jean Larcher de la Villosoye and Mrs Martine Henry, Mr Roger Lux, Head of Mission, on behalf of the Minister for Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, to sign all acts Relating to the recruitment and management of contractual staff of private agricultural education establishments, in the framework of Decree No. 89-406 of 20 June 1989 on contracts between the State and the teachers of the institutions mentioned in Article 4 of Law No. 84-1285 of 31 December 1984 on the reform of relations between the State and private agricultural educational institutions and all acts relating to the management of loss of employment benefits.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand, Constant Lecoeur, Jean Larcher de la Villosoye, Mrs Martine Henry and Mr Roger Lux, Mr Patrick Plazenet, Head of Central Administration, delegation to sign, on behalf of the Minister of Agriculture, food, Fishing and rural affairs, all acts connected with the recruitment and management of contractual staff of private agricultural education establishments, within the framework of Decree No. 89-406 of 20 June 1989 on contracts linking the State and the Teachers of the institutions referred to in Article 4 of Law No. 84-1285 of 31 December 1984 on the reform of the relations between the State and private agricultural education establishments and all acts relating to the management of the allowances of Loss of employment.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand, Constant Lecoeur, Jean Larcher de la Villosoye, Ms. Martine Henry and Mr. Hervé Guichon, Mr. Ivan Muller, Senior Central Administrative Attaché, and Mr. Olivier Desportes, Central Administrative Attaché, Delegation for Sign, on behalf of the Minister of Agriculture, Food, Fishing and Rural Affairs, with the exception of Orders in Council, all acts, orders and decisions, within the limits of the duties assigned to them.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand, Constant Lecoeur, Jean Larcher de la Villosoye and Ms. Martine Henry and Dominique Perrier, Ms. Monique Avdjian, Ms. Angèle Archimbaud and Ms. Patricia Martinon, delegation of central administration, have signed, on behalf of the Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, with the exception of Orders in Council, all acts, orders and decisions, within the limits of their assigned duties.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand, Constant Lecoeur, Jean Larcher de la Villosoye, Ms. Martine Henry and Mr. Philippe Garo, Mr. Michel Naro and Ms. Danièle Saint-Louboué, Senior Headquarters Attachments, and Ms. Elisabeth Gaudion, Administrative Attaché Delegation to sign, on behalf of the Minister for Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, with the exception of decrees, acts, orders and decisions, within the limits of the powers entrusted to them.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand, Constant Lecoeur, Jean Larcher de la Villosoye, Martine Henry and Michel Pauron, Marie-Bernadette Benisting and Karine De Vreese, delegation of central administration, have signed, on behalf of the Minister of Agriculture, food, fishing and rural affairs, with the exception of decrees, acts, orders and decisions, within the limits of the powers entrusted to them.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand, Constant Lecoeur, Jean Larcher de la Villosoye and Martine Henry and Ms. Blandine Thery-Chamard, Ms. Joëlle Milliand, a central administrative officer, on behalf of the Minister of Agriculture, Food, fishing and rural affairs, with the exception of decrees, acts, orders and decisions, within the limits of the powers entrusted to it.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand and Jean-Claude Michel, Mr. Christian Courcol, Chief Engineer for Rural, Water and Forest Engineering, Mr. Claude Delatre, Head of Mission, Mr. Gilles Beslay, Senior Central Administrative Attaché, and Ms. Sylvie Esnault, attached Delegation to sign, on behalf of the Minister for Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, with the exception of orders-in-council, all acts, orders and decisions, within the limits of allocations That are assigned to them.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand and Philippe de Chazeaux, Mr Pierrick Huet, Head of Mission, on behalf of the Minister for Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, to sign, with the exception of the decrees, all acts, orders and Decisions, within the limits of the powers entrusted to it.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand and Philippe de Chazeaux, Ms Anne-Marie Mitaut, civil administrator, MM. Pascal Chiron and Bernard Bagou, principal officers of central administration, and Pierrick Daniel, Central Administrative Attaché, have signed on behalf of the Minister for Agriculture, Food, Fisheries and Business Rural, with the exception of decrees, acts, orders and decisions, within the limits of the powers entrusted to them.
In case of absence or incapacity of MM. Jean-Marie Aurand and Philippe de Chazeaux and Ms Anne-Marie Mitaut, Ms Carmela Crapanzano, Central Administrative Officer, Delegation to sign, on behalf of the Minister for Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, to The exception of orders, acts, orders and decisions, within the limits of the powers entrusted to it.
In case Absence or incapacity of Messrs. Jean-Marie Aurand, Philippe de Chazeaux and Bernard Bagou, Ms Nathalie Bricnet, Central Administrative Officer, Delegation to sign, on behalf of the Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, with the exception of Decrees, acts, orders and decisions, within the limits of the powers entrusted to it.
The Order of 6 January 2003 signing delegation is repealed.
This Order will be published in the Official Gazette of the Republic French.
Done at Paris, January 28, 2003.
Hervé Gaymard
