Key Benefits:
The Minister of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea,
In the light of Council Regulation (EEC) No 3118/93 of 25 October 1993 fixing the Conditions for the admission of non-resident carriers to the national carriage of goods by road in a Member State, in particular Article 6;
In view of the amended Decree No. 99-752 of 30 August 1999 on road transport Goods, in particular Articles 12 and 19;
In view of the Order of 9 November 1999 concerning transport or rental documents to be found on board goods road transport vehicles,
Stop:
The order of 9 November 1999 referred to above is amended as follows:
I.-1 ° Au I of Article 2, b, c, d, e, F become c, d, e, f, g;
2 ° It is inserted a b so written:
" (b) Name and address of the undertaking which carries out the transport and, in the case of cabotage in France, references of its registration to the tax centre of the non - Residents; "
3 ° c is thus written:
" (c) Name and address of the consignor if it is different from the undertaking which carries out the transport; "
4 ° The d is thus written:
" (d) Name and address of consignee if different from The undertaking carrying out the transport; ".
II. -1 ° In II of Article 2, the c, d, e, f, g become d, e, f, g, h;
2 ° It is inserted a c thus written:
" (c) The name and address of the undertaking which carries out the transport and, in the case of cabotage, references of its registration to the Non-resident tax centre; "
3 ° d is thus written:
" (d) The name and address of the first consignor if it is different from the undertaking which carries out the transport; "
4 ° The e is thus written:
" E) Name and address of last Addressee if it is different from the enterprise that performs the transport; ".
III. -The second subparagraph of Article 4 shall be supplemented by a phrase read as follows: " As well as, in the case of cabotage in France, references of its registration to the non-resident tax centre. "
IV. Article 6 (a) of Article 6 shall be supplemented by one of the following words: As well as, in the case of cabotage in France, references of its registration to the non-resident tax centre. "
This Order will come into effect on April 1, 2004.
The Director of Land Transport is responsible for the execution of this Order, which will be published in the Official Gazette of the French Republic.
Done at Paris, January 8, 2004.
For the Minister and by delegation:
The Director of Land Transport,
P. Raulin