The Minister of Economy, Finance and Industry and the Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs,
In view of Regulation (EC) No 2200/96 of the Council of 28 October 1996 on the common organisation in the fruit and vegetable sector;
In view of the Law n ° 75-600 of 10 July 1975 on the interprofessional organisation of the agricultural sector;
Seen the order of 4 October 1976 Recognising the National Interprofessional Association of Processed Fruit and Vegetables (ANIFELT);
In the light of the national inter-professional agreement concluded on 12 April 2002 on behalf of the National Interprofessional Association of Fruit and Vegetables processed by the relevant professional organizations,
Pursuant to Article 2 of the aforementioned Law of 10 July 1975, the provisions of the national agreement In respect of the bigarreau cherry intended for processing shall be extended for a period of three years from the publication of this Order.
The provisions of Article 26 of the The agreement thus drafted: For participation in the Regulation [...] " Up to: " [...] the contribution rate shall be set by means of an amendment to this Agreement. ", lines 18 and 19 of the article in its original version.
The officers of the Directorate-General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Prevention, on the occasion of their duties, contribute to the application of this agreement.
The Director of Economic and International Policy and the Director General of Competition, Consumption and The enforcement of this Order, which will be published in the Official Gazette of the French Republic.
Done at Paris, December 23, 2002.
Minister of Agriculture, Food,
Fisheries and Rural Affairs,
For the Minister and delegation:
By preventing the
Director from economic and international policies:
The engineer in chief of rural engineering,
of waters and forests,
The Minister of the Economy,
Finance and Industry,
For the Minister and by delegation:
By preventing the Director General
consumption, and fraud enforcement:
The service manager,
Note. -The text of the inter-professional agreement can be consulted at the headquarters of ANIFELT, 44, rue d' Alésia, 75014 Paris, or at the office of the organization of the sectors and secretariat of the Higher Council for Agricultural Economics and Coordination, and Food at the Ministry of Agriculture, Food, Fishing and Rural Affairs, 3 Barbet Street-de-Jouy, 75007 Paris.