Key Benefits:
Prime Minister,
On the Seals Report, Minister of Justice, Minister of Economy, Finance and Industry, and the Minister of the Public Service, The reform of the state and spatial planning,
In the light of Law No. 83-634 of 13 July 1983 amending the rights and obligations of civil servants, together Act No. 84-16 of January 11, 1984, as amended to make statutory provisions Relating to the public service of the State, in particular Article 19 in its drafting resulting from Act No. 2001-2 of 3 January 2001 on the reduction of precarious employment and the modernisation of recruitment in the civil service That in working time in the territorial civil service;
Given Act No. 2002-1138 of 9 September 2002 on orientation and programming for justice;
In view of Decree No. 92-344 of 27 March 1992 on the special status of the body of the Educators of the judicial protection of youth, as amended by Decree No. 94-313 of 15 April 1994;
In the light of Decree No. 92-345 of 27 March 1992 on the special status of the body of heads of education for the judicial protection of Youth, as amended by Decree No. 97-70 of 28 January 1997 and Decree No. 2001-617 of 10 July 2001;
In the light of Decree No. 94-741 of 30 August 1994 concerning the assimilation, for access to competitions of the public service of the State, of diplomas Issued in other Member States of the European Community or Parties to the Agreement on the European Economic Area;
In view of the opinion of the Ministry of Justice's Joint Technical Committee of 24 February 2003;
The Council State (finance section) heard,
Describes:
Article 2 of Decree No 92-344 of 27 March 1992 is replaced by the following:
" Art. 2. - Educators of the judicial protection of youth contribute to the preparation and implementation of civil and criminal decisions made by the courts in respect of minors and young
. Education, investigation, observation and integration with juvenile delinquents or in danger and young adults subject to judicial protection.
They are involved in the organisation and implementation of Prevention for minors and young adults. They are responsible for the reception of minors and their families.
They may also provide teaching or educational functions.
Under the authority of the directors of the institutions and services of judicial protection of the As young people in which they are affected, they may carry out their activities in all the courts, bodies, institutions and services of the Ministry of Justice and, where appropriate, in all public bodies where Actions relating to the tasks defined in this Article. "
Section 3 of the Order is replaced by the following:
" Art. 3. - Educators of youth justice protection are recruited:
I.-By way of an external competition on tests open to candidates aged 45 or more by 31 December of the year of the competition:
1 ° Grantees
a) From the State diploma of a specialised educator or from one of the titles or diplomas approved at level III on a list established by the joint custody order of the seals, minister of justice, and of the minister in charge of the civil service ;
b) Or a diploma issued in one of the Member States of the European Community or in another State Party to the Agreement on the European Economic Area and whose assimilation, for the purposes of this Decree, with one of the diplomas provided for To the above will have been recognised by the committee provided for by Decree No. 94-741 of 30 August 1994 on the assimilation of diplomas awarded in other Member States of the Community for access to competitions in the public service of the State European Economic Area or Parties to the Agreement on the European Economic Area.
2 ° Either, having obtained recognition of their professional experience in equivalence of the conditions of qualifications and diplomas referred to in the 1 ° of this Article by a The composition and operation shall be determined by the joint custody of the Minister of Justice, the Minister of Justice, and the Minister responsible for the Public
. In the educational, social, sporting or cultural fields.
The minimum period of professional experience is two years for candidates for a qualification or diploma at the end of the second general secondary education cycle. Or a professional or equivalent level, and four years for others.
Candidates in the external competition for tests that reach the age limit during a year in which no competition is open may apply to the Next competition.
II. -By way of an external competition on securities open to candidates aged 45 or more as at 31 December of the year of the competition and holders of the diploma of State of special education or a diploma issued in one of the Member States of the European Community or in another State Party to the Agreement on the European Economic Area and whose assimilation with that diploma, for the purposes of this Decree, has been recognised by the committee provided for by the decree of 30 August 1994
The title contests include an interview with the jury.
Candidates for the external competition on securities who reach the age limit during a year in which no competition is open may be present at the Next competition.
III. -By means of an internal competition open to officials and public officials of the State, the territorial authorities and the public establishments which depend on it, justifying, on 1 January of the year of the competition, at least three years of service Effective public
IV. -By way of a competition open to candidates justifying the exercise, for at least five years in the ten years preceding the closing date of the entries in the competition, of one or more of the activities referred to in Article 19 The law of 11 January 1984 referred to above.
The activities taken into account must have been carried out in the educational, social, sporting or cultural field.
The periods during which the exercise of one or more activities or of one or more activities Several terms of reference will have been concurrent with only one title.
V.-Within the limit of 1/12 of the appointments and secondments given in pursuits of the I, II, III and IV of this Article and of Article 22 below, by Registration on an aptitude list established after the opinion of the Joint Administrative Committee.
It may be entered on the list of competence of officials of the judicial protection of young persons justifying at least ten years' Public services and belonging to at least one of the category C bodies in the educational or technical field of judicial protection of youth for at least five years. "
Section 6 of the Order is replaced by the following:
" Art. 6. - The number of jobs offered in the external competition on securities may not exceed 30 % of the number of jobs in the external competition.
The number of jobs offered in the closed competition cannot be less than 30 %, or more than 50 %, of the total number of jobs The
of jobs offered to candidates in the competition referred to in section 3 of this Order may not exceed 25 % of the total number of jobs placed in the three
. Jobs put in one of the competitions which are not filled by the appointment of candidates from the corresponding category may be awarded to candidates from other competitions. "
Section 7 of the Order is replaced by the following:
" Art. 7. - The rules of general organization of the various competitions, the nature and programme of the tests shall be fixed by the joint custody of the seals, the minister of justice, and the minister responsible for the public
. Minister of Justice, lays down the conditions for organising competitions and the composition of juries. "
Section 8 of the Order is replaced by the following:
" Art. 8. - The successful candidates in the competitions, as well as those recruited through the list of candidates, are appointed as trainees and perform an internship in which they receive training.
The duration of the traineeship is two years. Trainees recruited through the external competition through the competition and through the internal competition and one year for trainees recruited by other means.
Trainees with a two-year internship need to validate it. "
Section 9 of the Order is replaced by the following:
" Art. 9. - An order for the custody of seals, the Minister of Justice, establishes the organisation, programme and conditions for the validation of training, as well as the procedures for the classification and assignment of trainees whose training has been validated. "
It is added at the beginning of Article 11 of the same decree two paragraphs thus written:
" The Interns doing A two-year internship is classified in the first year at the probationary level and the second year at the 1st step of the grade of 2nd class educator.
Trainees with a one-year internship are classified at the 1st step of the second level of education. Class. "
Section 12 of the Order is replaced by the following:
" Art. 12. - At the end of their training, the trainee educators who have completed two years of internship whose training has been validated and those who have completed a year of traineeship whose services have given satisfaction are confirmed after notice of the Joint Administrative Committee.
Trainees who have not been granted tenure at the end of their probationary period may be allowed to carry out an additional internship of up to one year.
Trainees who have not been Authorised to carry out an additional traineeship or whose supplementary traineeship has not given satisfaction are either made redundant or, if they previously had the status of civil servant, reinstated in their bodies, employment or employment of origin. "
Section 13 of the Order is replaced by the following:
" Art. 13. - During their tenure, the trainees are classified at the 2nd level of the 2nd class educator subject to the provisions of Articles 14 to 17 below.
However, the trainees from the competition referred to in Article 3 of the On their application, this Decree shall enjoy a seniority bonus equal to half the length of the years of activities defined in the IV of Article 3 above that they have completed prior to their appointment as a trainee. This bonus can in no case exceed five years.
The duration of the traineeship is taken into account for advancement within the one-year limit for trainees with a one-year and two-year probationary period for the other trainees. "
Article 23 of the same decree, the words:" Three years " Are replaced by the words: " Two years ".
Article 2 of Decree No. 92-345 of 27 March 1992 is replaced by the following:
" Art. 2. - The Heads of Education Service of the Judicial Protection of Youth contributes to the preparation and implementation of civil and criminal decisions by the courts in respect of minors and young
. Conduct education, investigation, observation and integration with juvenile delinquents or in danger and young adults subject to judicial protection.
They are involved in the organisation and implementation of the In the implementation of preventive measures with minors and young adults. They are responsible for the reception of minors and their families.
They may also provide teaching or educational functions.
Under the authority of the directors of the institutions and services of judicial protection of the As young people in which they are affected, they may carry out their activities in all the courts, bodies, institutions and services of the Ministry of Justice and, where appropriate, in all public bodies where Actions under the tasks defined in this Article.
Heads of education may be charged, under the authority of establishment or service directors, of animation functions.
The Minister of Justice, the Minister of Economy, Finance and Industry, the Minister of Justice, the Minister of Justice The public service, the reform of the state and the spatial planning and the minister responsible for the budget and budgetary reform shall each have responsibility for the implementation of this Decree, which shall be published in the Official Journal Of the French Republic
Done at Paris, January 5, 2004.
Jean-Pierre Raffarin
By the Prime Minister:
The Seal Guard, Minister of Justice,
Dominique Perben
Minister of the Economy,
Finance and Industry,
Francis Mer
The Minister of the Public Service,
of the reform of the
State and the development of the Territory,
Jean-Paul Delevoye
Associate Minister for Budget
and Budget Reform,
Alain Lambert
