JORF n ° 1, January 1, 2002, page 97 text no. 112 ORDER order of December 27, 2001, with extension of an addendum to the national agreement professional relative to the insurance fund training of employees in the sector of building and public works NOR: MEST0111843A ELI: not available the Minister of employment and solidarity and the Minister of agriculture and fishing , Seen articles L. 133 - 1 and following of the labour code;
Seen the Decree of April 27, 1989 and the successive orders, including the Decree of July 18, 2001, with extension of the professional national agreement of February 23, 1989 relating to the insurance training fund of the employees of the craft of building and public works sector;
Saw endorsement No. 10 of 21 June 2001 (annex 1) amending the endorsement No. 6 of 10 July 1996 the above-mentioned professional national accord;
Given the request for extension made by the signatory organizations;
Given the opinion published in the Official Journal of the 2 and 12 October 2001;
Seen the opinions gathered during the investigation;
Seen the reasoned opinion of the National Commission for collective bargaining (Sub-Committee of the conventions and agreements) made at the meeting of 5 December 2001 stop: Article 1 are made compulsory for all employers and all employees included in its scope, the provisions of Amendment No. 10 of 21 June 2001 (annex 1) amending the endorsement No. 6 of 10 July 1996 professional national agreement of February 23, 1989 relating to the insurance fund training of workers in the craft of building and public works sector.
Article 2 the extension of the effects and sanctions of the above-mentioned endorsement is made from the date of the publication of this order for the remaining term and conditions provided for in the friendly.
Article 3 the Director of the labour relations at the Ministry of employment and solidarity and the Director of operations, social policy and employment to the Department of agriculture and fisheries are loaded, each which is concerned, of the execution of this order, which will be published in the Official Journal of the French Republic.
Done at Paris, on 27 December 2001.
The Minister of employment and solidarity, for the Minister and by delegation: by preventing the Director of the labour relations: Deputy Director of collective bargaining, P. Florentin the Minister of agriculture and fishing, to the Minister and by delegation: by preventing the Director of operations, social policy and employment: Assistant Director, P. Davis note. -The text of the abovementioned amendment was published in the official Bulletin of the Ministry, Conventions issue collective No. 2001/38 as of October 19, 2001, available at the Direction of official gazettes, 26, Desaix, 75727 Paris Cedex 15 Street, at the price of EUR 7.01.