Decree No. 2015-17 January 9, 2015 On The Publication Of The Agreement In The Form Of Exchange Of Letters Between The Government Of The French Republic And The International Institute Of Pgr (Ipgri) S Security...

Original Language Title: Décret n° 2015-17 du 9 janvier 2015 portant publication de l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) en matière de sécurité s...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$20 per month, or Get a Day Pass for only USD$4.99.
Keywords foreign, INTERNATIONAL agreement, INTERNATIONAL Institute of plant genetic resources, IPGRI, PRIVILEGE, immunity, French, social security, exchange of letters JORF n ° 0009 January 11, 2015 page 487 text no. 2 order No. 2015-17 of January 9, 2015 on the publication of the agreement in the form of exchange of letters between the Government of the French Republic and the Institute international of PGR (IPGRI) social security (set a schedule) signed in Paris on 23 October 2014 and Maccarese November 3, 2014 (1) NOR: MAEJ1430387D ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2015/1/9/MAEJ1430387D/jo/texte Alias: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2015/1/9/2015-17/jo/texte the President of the Republic, on the report of the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs and international development, given the Constitution particular articles 52 to 55.
Pursuant to law No. 2013-325 19 April 2013 authorizing approval of the agreement in the form of exchange of letters between the Government of the French Republic and the international the plant genetic resources Institute (IPGRI) on the establishment of an office of IPGRI in France and its privileges and immunities on french territory;
Having regard to Decree No. 53-192, 14 March 1953 as amended relating to the ratification and the publication of the international commitments entered into by France;
Considering Decree No. 2013-716 5 August 2013 on the publication of the agreement in the form of exchange of letters between the Government of the French Republic and the international network for the improvement of the production of banana and plantain (INIBAP) social security (set an annex), signed in Paris on 13 July 2011 and Montpellier on July 25, 2011;
Considering Decree No. 2014-142 February 17, 2014, on the publication of the agreement in the form of exchange of letters between the Government of the French Republic and the international Institute of PGR (IPGRI) on the establishment of an office of IPGRI in France and its privileges and immunities on french territory (set an annex), signed in Rome on November 16, 2010 and Paris on January 3, 2011 Enacts as follows: Article 1 the agreement in the form of exchange of letters between the Government of the French Republic and the international Institute of PGR (IPGRI) social security (set an annex), signed in Paris on 23 October 2014 and Maccarese November 3, 2014, will be published in the Official Journal of the French Republic.


Article 2 the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs and international development are responsible, each in relation to the implementation of this Decree, which shall be published in the Official Journal of the French Republic.

Annex agreement in the form of exchange of letters between the Government of the French Republic and the INTERNATIONAL Institute of plant genetic resources (IPGRI) social security (set a schedule), signed in PARIS on 23 October 2014 and to MACCARESE on 3 November 2014 Ministry of finance and public accounts Ministry of Social Affairs, health and rights of women Security Directorate social Paris , October 23, 2014 Ms. Ann Tutwiler Managing Director Bioversity International Via dei Tre Denari 472/a, 00057 Maccarese Rome - Italy Madam the Director-General, I have the honour, on behalf of my Government, to offer to conclude an agreement between the Government of the French Republic and the Institute social security international plant genetic resources (IPGRI), whose provisions are contained in the annex to the present letter.
This agreement draws the consequences of the incorporation of the international network for the improvement of banana and plantain (INIBAP) production in the IPGRI and resumes, mutatis mutandis, the provisions of the agreement in the form of exchange of letters on social security between the Government of the French Republic and the international network for the improvement of the production of banana and plantain (INIBAP) signed in Paris on 13 July 2011 and Montpellier on July 25, 2011, published in the Official Journal of the French Republic by Decree No. 2013-716 from August 5, 2013.
I would have to let me know if these provisions gather the approval of your organization.
In this case, the present letter and its annex, and your reply, shall constitute the agreement on social security between the Government of the French Republic and the international plant genetic resources Institute. This agreement will enter into force in accordance with article 6 of the annex.
Please accept, Madam the Director General, the expression of my highest consideration.
The Director of social security, Thomas Fatome Annexe bioversity international Maccarese, 3 November 2014 M. Thomas Fatome Director of social security 14, avenue Duquesne 75350 Paris 07 SP Mr Director of social security, I acknowledge receipt of your letter of October 23, 2014, specifying the terms of implementation of an agreement on social security between the Government of the French Republic and the international plant genetic resources Institute.
I have the honour to inform you that your letter, annexed the agreement on social security, as well as your proposal that this last and my reply constitute the agreement between the french government and the Organization, collect my approval.
I beg you to believe, the Director of social security, the expression of my highest consideration.
Ann Tutwiler Bioversity International Director General Annex agreement on social security between the Government of the French Republic and the INTERNATIONAL Institute of the Government of the French Republic plant genetic resources and the Institute international of plant genetic resources (IPGRI), having regard to the agreement in the form of exchange of letters between the Government of the French Republic and the Institute international of plant genetic resources (IPGRI) on the establishment of an office of IPGRI in France and its privileges and immunities on french territory (together Annex), signed in Rome, November 16, 2010, and in Paris, January 3, 2011 (hereinafter, the "facility agreement");
Having regard to article 19 of the agreement, under the terms of which IPGRI, where it would establish its own system of insurance for all risks covered by the social security or would accede to the system of another organization would be, as well as its Director and members of his staff, free from mandatory contributions corresponding to the regime of the french social security, subject to arrangements to be concluded for that purpose with the Government of the French Republic in accordance with the provisions of article 28 of the agreement;
Having regard to the agreement in the form of exchange of letters on social security between the Government of the French Republic and the international network for the improvement of banana and plantain banana production (set an annex), signed in Paris on 13 July 2011 and Montpellier on July 25, 2011;
Considering that the IPGRI, which operates under the name of "Bioversity International", is substituted for the international network for the improvement of banana and plantain banana production (hereinafter, 'INIBAP'), on the one hand, and has implemented for its agents its own welfare system for all of the risks covered by the social security, on the other;
Considering the need to ensure the continuity of the legal effects arising from the agreement of 13 July 2011 and 25 July 2011, concluded between the Government of the French Republic and INIBAP;
Have agreed upon the following provisions: i.-provisions General Article 1 Exemption from contributions and contributions of the french regime the IPGRI (hereinafter, the 'Organisation') its Director and agents under contract employed by the Organization on an ongoing basis and for a period of at least one year in the office of the organization located in France are exempt from the dues and contributions of the french mandatory regime of social security only in relation to their income from their activity with IPGRI , under the conditions laid down by this agreement.
The persons referred to in paragraph 1 above as well as their privies are not social security benefits provided for by French legislation and regulations.
Article 2 Application of the exemptions and contributions to the staff of IPGRI 1. The members of the staff of the organization referred to in article 18 and paragraphs 1 to 4 of Annex B to the agreement for the establishment, and the Organization itself as such, are exempt from contributions and contributions to the french compulsory basic social and complementary security.
2. other officials of the Organization, including the agents referred to in paragraph 5 of Annex B to the agreement for the establishment, are affiliated with the french compulsory social security as well as supplementary pension schemes and the unemployment insurance under the conditions of ordinary law.
3. the organization fulfils for the personnel referred to in paragraph 2 above, the payment of contributions and contributions. For these personal, it is subject to the control and litigation rules laid down by French law in this matter.
II. - Provisions transitional Article 3 Articulation with the agreement on social security in the form of exchange of letters with the INIBAP

Agents who have benefited from the agreement on social security between the Government of the French Republic and INIBAP retain the benefit of the provisions of this agreement, in particular the rights and obligations deriving from the exercise of the right of option.
III - Final provisions Article 4 implementing rules and dispute settlement terms and any disputes related to the interpretation or the application of this agreement, including the maintenance of acquired rights or being acquired, will be settled directly between the authorities competent French and the Director of the Organization through negotiations.
Article 5 termination this agreement may be terminated by each party. The denunciation shall take effect on the first day of the sixth month following the date on which the denunciation was notified to the other party.
Article 6 entry into force this agreement become effective the first day of the month following the date of receipt of the final response to the exchange of letters between the two Parties.

Made January 9, 2015.
François Hollande by the President of the Republic: Prime Minister Manuel Valls the Minister of Foreign Affairs and international development, Laurent Fabius (1) this agreement entered into force on December 1, 2014.

Related Laws