The Minister of Labour, Employment, Vocational Training and Social Dialogue and The Minister of Agriculture, Agri-Food and Forest,
Seen job code, including its article L. 2261-15;
In view of the order of 6 July 1994 and the successive orders extending the collective agreement The national gardeners and grainers of 3 December 1993 and the texts which have completed or amended;
In view of the endorsement of the FAFSEA Sectoral Joint Section of 29 March 2013, to the agreement of 18 November 2011 on training Professional, entered into under the collective agreement Above;
Given the rider of 29 March 2013, relating to packages in the framework of professionalisation, by the endorsement of 30 March 2011 to the agreement of 29 March 2005 on vocational training, concluded under the collective agreement Above;
In view of the requests for extension submitted by the signatory organisations;
In view of the opinion published in the Official Journal of 8 June 2013;
In view of the opinions gathered during the investigation;
In view of the reasoned opinion of the National Commission of Collective bargaining (Sub-Committee on Conventions and Agreements), delivered at On July 2, 2013,
Are made mandatory for all employers and employees included in the scope of the national collective agreement for gardeners and Of 3 December 1993, the provisions of:
-the amendment of 29 March 2013 concerning the sectoral joint section of FAFSEA, to the agreement of 18 November 2011 on vocational training, concluded within the framework of the Convention Collective abovementioned;
-the endorsement of 29 March 2013 on packages in the framework of professionalisation, by the endorsement of 30 March 2011 to the agreement of 29 March 2005 on vocational training, concluded under the Convention Group above.
The first paragraph of 2 of Article 1 is extended subject to the application of the provisions of L. 6324-1 of the Job code.
The extension of the effects and sanctions of the aforementioned endorsements takes effect from the date of publication of the This order for the remaining time to run and the conditions Such endorsements.
The Director General of Labour at the Ministry of Labour, Employment, Vocational Training and The Social Dialogue and the Director of Financial, Social and Logistical Affairs at the Ministry of Agriculture, Agri-Food and Forestry shall each have responsibility for the execution of this Order, which shall be published in the Official Journal of the French Republic.
Done October 23, 2013.
The Minister of Labour, Employment,
of Professional Training
and Social Dialogue,
For the Minister and Delegation:
The Director General of the Job,
Minister of Agriculture,
Agri-Food and Forest,
For the Minister and delegation:
The Director of Financial Affairs,
Social and Logistics,
Note. -The text of the amendments referred to above has been published in the Official Bulletin of the Ministry, collective agreements No. 2013/20, available at www.journal-officiel.gouv.fr/bocc.