Machine Translation of "Law No. 2013-583 July 4, 2013 Authorizing Approval Of The Protocol Of Amendment To The Convention Between The Government..." (France)

Law No. 2013-583 July 4, 2013 Authorizing Approval Of The Protocol Of Amendment To The Convention Between The Government Of The French Republic And The Federal Council Switzerland Relating To The French Territory Of The Domain Of O Extension...

Original Language Title: LOI n° 2013-583 du 4 juillet 2013 autorisant l'approbation du protocole d'amendement de la convention entre le Gouvernement de la République française et le Conseil fédéral suisse relative à l'extension en territoire français du domaine de l'O...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Learn more about this text...

Information on this text

Application texts

Decree No. 2014-140 of 17 February 2014 on the publication of the amending protocol of the convention between the Government of the French Republic and the Swiss Federal Council on the extension in French territory of the field of the European Organization for Nuclear Research concluded on 13 September 1965 (a consolidated annex), signed in Geneva on 18 October 2010 (1)

Summary

This Act authorizes the approval of the amending protocol of the convention between the Government of the French Republic and the Swiss Federal Council on the extension in French territory of the field of the European Organization for Nuclear Research concluded on 13 September 1965 (a consolidated annex), signed in Geneva on 18 October 2010, and annexed to it.

Keywords

BUSINESS , INTERNATIONAL AGREEMENT , MULTILATERAL AGREEMENT , FRANCE , SWITZERLAND , EUROPEAN ORGANIZATION FOR NUCLEAR RESEARCH , CERN , APPROVAL , AMENDMENT PROTOCOL , LAW OF WORK , ACTIVITIES , ENTERPRISE , PRESTATION OF SERVICE , CONFLITIAL DRAFT , WORKING AUTHORIZATION , SALARIE ETRANGER , WORKING AND RANGER , CONDITION OF SEJOUR , DRAFT LOI

JORF n°0155 of 6 July 2013 page 11267
text No. 4

LOI n° 2013-583 of 4 July 2013 authorizing the approval of the amendment protocol of the convention between the Government of the French Republic and the Swiss Federal Council on the extension in French territory of the field of the European Organization for Nuclear Research concluded on 13 September 1965

NOR: MAEJ1208100L ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2013/7/4/MAEJ1208100L/jo/texte
Alias: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2013/7/4/2013-583/jo/texte

The National Assembly and the Senate adopted,
The President of the Republic enacts the following legislation:

Single article.

Is authorized the approval of the amendment protocol of the convention between the Government of the French Republic and the Swiss Federal Council on the extension in French territory of the field of the European Organization for Nuclear Research concluded on 13 September 1965 (a consolidated annex), signed in Geneva on 18 October 2010, and whose text is annexed to this Act (2).
This law will be enforced as a law of the State.

Done in Paris, July 4, 2013.

François Hollande

By the President of the Republic:

The Prime Minister,

Jean-Marc Ayrault

Minister of Foreign Affairs,

Laurent Fabius

(1) Preparatory work: Act No. 2013-583. National Assembly: Bill No. 4; Report of Mr. Christian Bataille, on behalf of the Foreign Affairs Committee, No. 832; Discussion and adoption (simplified review procedure) after the accelerated procedure was initiated on 11 April 2013 (TA No. 106). Senate: Bill, passed by the National Assembly, No. 505 (2012-2013); Report of Mr. Xavier Pintat, on behalf of the Foreign Affairs Committee, No. 669 (2012-2013); Text of Commission No. 670 (2012-2013); Discussion and adoption (simplified review procedure) June 25, 2013 (TA No. 173, 2012-2013). (2) Subsequently, the text will be published in the Official Journal of the French Republic.

Download the document in RTF (weight < 1MB) Extrait du Journal officiel électronique authentifié (format: pdf, weight : 0.13 MB) Download the document in RDF (format: rdf, weight < 1 MB)