Key Benefits:
Publics concerned: manufacturers and users of agricultural or forestry tractors and their technical systems, components and entities.
Subject: Transposition of Commission Directive 2012/24/EU of 8 October 2012 amending provisions on the force of tractors and their protection and introduction of the modification of CEMAGREF in IRSTEA.
Entry into force: the effects of this Order will come into force on 1 November 2013 for the provisions of Articles 1 and 2, and on the day after the publication day for Article 3.
Notice: Directive 2012/24/EU amends item 4.2 of Annex I to Directive 86/297/EEC with respect to the applicable specifications of ISO 8759-1:1998 concerning the location of the front-end position. The name of the National Centre for Agricultural Machinism, Rural Engineering, Water and Forests (CEMAGREF) has been modified and is entitled "National Institute for Research in Environmental and Agriculture Sciences and Technologies" (IRSTEA).
References: This Order is available on the website Légifrance (http://www.legifrance.gouv.fr).
The Minister of Ecology, Sustainable Development and Energy and the Minister of Agriculture, Agri-Food and Forestry,
In light of Commission Directive 2012/24/EU of 8 October 2012 amending, for the purpose of adapting to technical progress, Council Directive 86/297/EEC on the approximation of the legislation of member States on the force of tractors and their protection;
Vu le road codeincluding articles R. 321-6 to R. 321-14-1;
Vu le Labour codeincluding articles R. 4312-1-1 and R. 4313-75;
Vu le Decree No. 2012-209 of 13 February 2012 relating to the National Institute of Science and Technology Research for the Environment and Agriculture (IRSTEA), including Article 2;
Having regard to the amended decision of 22 November 2005 on the reception of agricultural or forestry tractors and their technical systems, components and entities;
Having regard to the opinion of the Agriculture Specialized Commission of the Working Conditions Orientation Council dated 19 December 2012,
Stop:
In Appendix 1 of the amended dated 22 November 2005 order referred to above, line No. 18.1 is replaced by the following line:
| 18.1 | A | Prises de force | 86/297/ECE Amended by 2010/62/ UE Amended by 2012/24/EU | (7) 29 September 2011 1 November 2013 | (7) 29 September 2012 1 November 2013 | X | X | X |
In Appendix 2 of the amended dated 22 November 2005 order referred to above, line No. 18.1 is replaced by the following line:
| 18.1 | A | Prises de force | 86/297/ECE Amended by 2010/62/ UE Amended by 2012/24/EU | (7) 29 September 2013 (9) | (7) 29 September 2016 (9) | X |
In article 5 of the amended decision of 22 November 2005 referred to above, the words: "The National Centre for Agricultural Engineering, Rural Engineering, Water and Forests (CEMAGREF), Parc de Tourvoie, 92163 Antony" are replaced by the words: "The National Institute for Research in Science and Technology for the Environment and Agriculture (IRSTEA), 1, rue Pierre-Gilles-de-
The Director General of Energy and Climate at the Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy and the Director of Financial, Social and Logistics Affairs at the Ministry of Agriculture, Agri-Food and Forestry are responsible, each with respect to it, for the execution of this Order, which will be published in the Official Journal of the French Republic.
Done on 23 January 2013.
The Minister of Ecology,
Sustainable Development
and energy,
For the Minister and by delegation:
Deputy Director of Security
and Emissions of Vehicles,
D. Kopaczewski
Minister of Agriculture,
agri-food and forest,
For the Minister and by delegation:
Deputy Director of Labour
and Social Welfare
E. Tison
