Machine Translation of "Law No. 2012-322 7 March 2012 Authorizing Approval Of The Amendments To Article 1 And Article 18 Of The Agreement Establ..." (France)

Law No. 2012-322 7 March 2012 Authorizing Approval Of The Amendments To Article 1 And Article 18 Of The Agreement Establishing The European Bank For Reconstruction And Development

Original Language Title: LOI n° 2012-322 du 7 mars 2012 autorisant l'approbation des amendements à l'article 1er et à l'article 18 de l'accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Unlimited Searches
Weekly Updates on New Laws
Access to 5,345,848 Global Laws from 110 Countries
View the Original Law Side-by-Side with the Translation

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Learn more about this text...

Information on this text

Application texts

Decree No. 2015-1673 of 15 December 2015 on the publication of amendments to Article 1 and Article 18 of the agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development signed on 29 May 1990, to allow the Bank to operate in the countries of the southern and eastern Mediterranean basin and to extend the use of special funds to the potential recipient countries of the Bank, adopted in London on 30 September 2011 (1)

Summary

This Act authorizes the approval of the amendment to Article 1 of the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development, signed on 29 May 1990, to allow the Bank to operate in the countries of the southern and eastern part of the Mediterranean basin, adopted in London on 30 September 2011, and annexed to it.

Keywords

BUSINESS AND EUROPEAN , INTERNATIONAL AGREEMENT , MULTILATERAL AGREEMENT , APPROVAL , AMENDMENT , EUROPEAN BANQUE FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT , BERD , DRAFT LOI

JORF no.0058 of 8 March 2012 page 4314
text No. 7

IOI No. 2012-322 of 7 March 2012 authorizing the approval of amendments to Article 1 and Article 18 of the agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development (1)

NOR: MAEJ1131099L ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2012/3/7/MAEJ1131099L/jo/texte
Alias: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2012/3/7/2012-322/jo/texte

The National Assembly and the Senate adopted,
The President of the Republic enacts the following legislation:

Article 1

The approval of the amendment to Article 1 of the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development, signed on 29 May 1990, is authorized to allow the Bank to operate in the countries of the southern and eastern part of the Mediterranean basin, adopted in London on 30 September 2011, and whose text is annexed to this Act (2).

Article 2

The approval of the amendment to Article 18 of the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development, signed on 29 May 1990, is authorized to extend the use of special funds to potential recipient countries of the Bank, adopted in London on 30 September 2011, and whose text is annexed to this Act (2).
This law will be enforced as a law of the State.

Done in Paris, March 7, 2012.

Nicolas Sarkozy

By the President of the Republic:

The Prime Minister,

François Fillon

The Minister of State,

Minister for Foreign Affairs

and European,

Alain Juppé

(1) Preparatory work: Act No. 2012-322. National Assembly: Bill No. 4219; Report of Mr. Renaud Muselier, on behalf of the Foreign Affairs Committee, No. 4304; Discussion and adoption (simplified review procedure), after the accelerated procedure was initiated, 9 February 2012 (TA No. 851). Senate: Bill, passed by the National Assembly, No. 353 (2011-2012); Report of Mr. Robert del Picchia, on behalf of the Foreign Affairs Committee, No. 407 (2011-2012) Text of Commission No. 408 (2011-2012) Discussion and adoption (simplified review procedure) February 28, 2012 (TA No. 98, 2011-2012). (2) Subsequently, the text will be published in the Official Journal of the French Republic.

Download the document in RTF (weight < 1MB) Extrait du Journal officiel électronique authentifié (format: pdf, weight : 0.13 MB) Download the document in RDF (format: rdf, weight < 1 MB)