Advanced Search

Decree No. 2010 - 1734 30 December 2010 On The Age For Entitlement To Retirement Pension And On The Implementation Of Articles 17, 20 (Iii) And 21 (Iii) Act No. 2010-1330 9 November 2010 On Pension Reform

Original Language Title: Décret n° 2010-1734 du 30 décembre 2010 relatif à l'âge d'ouverture du droit à pension de retraite et portant application des articles 17, 20 (III) et 21 (III) de la loi n° 2010-1330 du 9 novembre 2010 portant réforme des retraites

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Learn more about this text...

Information on this text

Summary

Amendments to articles 2 of Decree 2006-1325, 1 of Decree 73-937 and 1 of Decree 92-247.

Keywords

WORK , SOCIAL SECURITY , SALARIAN WORKING , CODE OF SOCIAL SECURITY , CSS , SOCIAL ASSURE , PENSION , REFORM OF RETRAITES , RETRAITE , LIMITE AGE , AGE OF LAW , RIGHT TO PENSION


JORF n°0303 of 31 December 2010 page 23496
text No. 80



Decree No. 2010-1734 of 30 December 2010 on the opening age of the right to pension and implementing articles 17, 20 (III) and 21 (III) of Act No. 2010-1330 of 9 November 2010 on pension reform

NOR: ETSS1033341D ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2010/12/30/ETSS1033341D/jo/texte
Alias: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2010/12/30/2010-1734/jo/texte


The Prime Minister,
On the report of the Minister of Labour, Employment and Health of the Minister of Agriculture, Food, Fisheries, Rurality and Land Management,
Vu le Social Security Code ;
Considering the rural code and the maritime fisheries;
Vu le Labour codeincluding article L. 5213-2;
Considering the code of social action and families, including its article L. 245-3;
Vu la Act No. 2003-775 of 21 August 2003 amended to reform pensions, including article 5;
Vu la Act No. 2010-1330 of 9 November 2010 reforming pensions, including articles 20 and 21;
Vu le Decree No. 73-937 of 2 October 1973 modified to implementArticle L. 634-3 of the Social Security Code and relating to the benefits of old-age insurance schemes of artisanal, industrial and commercial occupations relating to periods of insurance or non-employed activity prior to January 1, 1973;
Vu le Decree No. 99-247 of 29 March 1999 relating to the early termination allowance provided for in section 41 of the Social Security Financing Act, 1999;
Vu le Decree No. 2006-1325 of 31 October 2006 amended on the old age, sickness and disability insurance fund and amending the Social Security Code ;
Having regard to the advice of the Board of Directors of the National Health Insurance Fund for Employees dated 21 December 2010;
Having regard to the advice of the Board of Directors of the National Old Age Insurance Fund dated 16 December 2010;
Considering the advice of the Central Board of Directors of the Agricultural Social Mutuality dated 16 December 2010;
Considering the advice of the Board of Directors of the National Family Allowance Fund dated 7 December 2010;
Considering the advice of the Board of Directors of the Caisse nationale du régime social des indépendants dated 7 December 2010;
Considering the opinion of the Labour Accidents and Occupational Diseases Commission of 8 December 2010;
In view of the opinion of the National Advisory Council on Persons with Disabilities of 15 December 2010,
Decrete:



The public concerned: the insured persons of the general regime, the regimes lined up (agricultural wages, craftsmen, merchants), non-working agricultural workers, liberal professions, lawyers and the social regime of ministers of worship.
Subject: application of the provisions of Act No. 2010-1330 of 9 November 2010 reforming pensions for the duration of insurance, the age of the opening of pension rights, the age of granting a full-rate pension for parents of disabled children and the scope of the early retirement of disabled workers; changes to the provisions for long-term early retirement and the provisions for the raising of the age for retirement and the age for granting a full-rate pension.
Entry into force: provisions relating to the age of commencement of pension and early retirement for a long career (articles 1st, 2 and 6 in its 1st) and those updating various articles of Social Security Code, the rural code and the maritime fishing, the regime of the ministers of worship and the regimes applicable to the artisans and traders before 1973 to integrate the changes from the above mentioned law (articles 5 in its 1°, 2, 3°, 4°, 5°, 6°, 8°, 9°, 12°, 15°, 16°, 19°, 6 in its 3°, 5°, 7°, 8° and 9°, Article 3, relating to overcote in the general regime, the 4th and 6th of Article 6, respectively relating to overcote and reversion in the regime of non-farm workers, and the provisions of the 4th of the II of the article relating to the duration of insurance in the aforementioned regimes of craftsmen and traders are of immediate application; Articles 4 and 6 (2°), concerning the early retirement of workers with disabilities, are also of immediate application; Article 7, which specifies the conditions for the maintenance of the full rate for parents of children with disabilities at 65, will result in its effect from 1 July 2016; Article 9, which covers the insurance period required for the full rate to 165 quarters, is applicable to generations 1953 and 1954; Article 10 which derives the consequences of section 87 of the Act on the early termination of activity of asbestos workers is of immediate application.
Notice: this decree first specifies the conditions for the implementation of the provisions of the Act No. 2010-1330 of 9 November 2010 reform of pensions relating to the opening age of pension rights, the maintenance of a full-rate pension at 65 years of age for parents of children with disabilities and the scope of early retirement for workers with disabilities, extended to all insured persons with disabilities to whom the quality of disabled worker within the meaning of Labour code was recognized.
It also changes the long-term early retirement system. On the one hand, he introduced a new age of early retirement to 60 years for insured persons born on 1 July 1951 and who began their work before 18 years; on the other hand, he gradually increased the age of access to this early retirement.
It finally updates the articles of Social Security Code and rural ducode and maritime fisheries that refer to the age of the opening of the right to retirement or to the age of granting a full-rate pension. Thus, the age of the ascendants of an allocator to be considered to be dependant for the opening of the right to the housing allowance and the calculation of its amount is noted as well as the age of the beneficiaries of the housing allowance residing in a package with collective services to benefit from specific ceiling rents; However, the specific modalities for taking into account the resources of the persons responsible for the housing allowance or the solidarity allowance of the elderly will continue to apply as of the 65th anniversary of those persons as long as they hold the solidarity allowance to the elderly.
It draws the consequences of section 87 of the Asbestos Workers' Allowance Act. The procedure for calculating the age of entry into the device (60 years less than one third of the working period) is now included in the Act, while the provisions concerning the terms and conditions for evaluating the working period are kept identical.
References: the texts amended by this decree can be consulted, in their drafting, on the website Légifrance (http://www.legifrance.gouv.fr).

Article 1 Learn more about this article...


In paragraph 2 of subsection 4 of section 1 of Chapter 1 of Title VI of Book I of the Social Security Code, an article D. 161-2-2 is inserted before section D. 161-2, an article D. 161-2-1-9, as follows:
"Art.D. 161-2-1-9.-The age provided for in the second paragraph of Article L. 161-17-2 shall be:
« 1° Sixty years for insured persons born before 1 July 1951;
"2° Sixty years and four months for insured persons born between 1 July 1951 and 31 December 1951 included;
"3° Sixty years and eight months for insured persons born in 1952;
"4° Sixty and one year for insured persons born in 1953;
"5° Sixty-one years and four months for insured persons born in 1954;
"6° Sixty-one years and eight months for insured persons born in 1955;
"7° Sixty two years for insured persons born on 1 January 1956. »

Article 2 Learn more about this article...


I. ― provisions of Article D. 351-1-1 of the Social Security Code and I of Article 3 bis of Decree No. 73-937 of 2 October 1973 referred to above shall be replaced by the following provisions:
"The age set out in the first paragraph of section L. 351-1 shall be lowered, pursuant to section L. 351-1-1, for insured persons who justify, in the general plan and, where applicable, in one or more other mandatory plans, a minimum period of insurance or recognized periods equal to at least the limit established under the second paragraph of section L. 351-1 plus eight quarters:
"I. ― For insured persons born before 1 July 1951:
« 1° At fifty-six years for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article and have commenced their activity before the age of sixteen years;
« 2° Fifty-eight years for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article, reduced by four quarters, and commenced their activity before the age of sixteen years;
« 3° Fifty-nine years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit set out in the second paragraph of section L. 351-1 and began their business before the age of seventeen.
“II. ― For insured persons born between July 1, 1951 included and December 31, 1951 included:
« 1° At fifty-six years for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article and have commenced their activity before the age of sixteen years;
« 2° Fifty-eight years for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article, reduced by four quarters, and commenced their activity before the age of sixteen years;
« 3° Fifty-nine years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit set out in the second paragraph of section L. 351-1 and began their business before the age of seventeen.
« 4° At sixty years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of section L. 351-1 and began their activity before the age of eighteen years.
"III. ― For insured persons born in 1952:
« 1° At fifty-six years for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article and have commenced their activity before the age of sixteen years;
« 2° Fifty-eight years for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article, reduced by four quarters, and commenced their activity before the age of sixteen years;
« 3° At fifty-nine years and four months for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of section L. 351-1 and began their activity before the age of seventeen years.
« 4° At sixty years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of section L. 351-1 and began their activity before the age of eighteen years.
"IV. ― For insured persons born in 1953:
« 1° At fifty-six years for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article and have commenced their activity before the age of sixteen years;
« 2° At fifty-eight years and four months for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this section, reduced by four quarters, and began their business before the age of sixteen years;
« 3° At fifty-nine years and eight months for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of section L. 351-1 and began their activity before the age of seventeen years.
« 4° At sixty years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of Article L. 351-1 and began their activity before the age of eighteen years;
"V. ― For insured persons born in 1954:
« 1° At fifty-six years for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article and have commenced their activity before the age of sixteen years;
« 2° At fifty-eight years and eight months for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this section, reduced by four quarters, and began their business before the age of sixteen years;
« 3° At sixty years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of Article L. 351-1 and began their activity before the age of eighteen years;
"VI. - For insured persons born in 1955:
« 1° At fifty-six years and four months for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this section and began their activity before the age of sixteen years;
« 2° Fifty-nine years for insured persons who have given rise to dependant dues at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this section, reduced by four quarters, and commenced their business before the age of sixteen years;
« 3° At sixty years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of Article L. 351-1 and began their activity before the age of eighteen years;
« VII. ― For insured persons born in 1956:
« 1° At fifty-six years and eight months for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this section and began their activity before the age of sixteen years;
« 2° At fifty-nine years and four months for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article, reduced by four quarters, and commenced their business before the age of sixteen years;
« 3° At sixty years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of Article L. 351-1 and began their activity before the age of eighteen years;
« VIII. ― For insured persons born in 1957:
« 1° Fifty-seven years for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article and have commenced their activity before the age of sixteen years;
« 2° At fifty-nine years and eight months for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this section, reduced by four quarters, and commenced their activity before the age of sixteen years;
« 3° At sixty years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of Article L. 351-1 and began their activity before the age of eighteen years;
" IX. ― For insured persons born in 1958:
« 1° At fifty-seven years and four months for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this section and began their activity before the age of sixteen years;
« 2° At sixty years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of Article L. 351-1 and began their activity before the age of eighteen years;
"X. ― For insured persons born in 1959:
« 1° At fifty-seven years and eight months for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this section and began their activity before the age of sixteen years;
« 2° At sixty years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of Article L. 351-1 and began their activity before the age of eighteen years;
« XI. ― For insured persons born as of January 1, 1960:
« 1° Fifty-eight years for insured persons who have given rise to dependant contributions at least equal to the minimum period referred to in the first paragraph of this article and have commenced their activity before the age of sixteen years;
« 2° At sixty years for insured persons for an insurance period that gave rise to dependant contributions at least equal to the limit established under the second paragraph of section L. 351-1 and began their activity before the age of eighteen years".
II. ―Article D. 351-1-3 of the Social Security Code and the third of Article 3 bis of Decree No. 73-937 of 2 October 1973 referred to above are thus amended:
1° The words: "sixteen or seventeen" are replaced by the words: "sixteen, seventeen, or eighteen years";
2° The words "sixteenth or seventeenth" are replaced by the words "sixteenth, seventeenth or eighteenth".
III. – In sections D. 643-8 and D. 723-3 of the Social Security Code, the words: "before the age of sixty years" are replaced by the words: "before the age specified in Article L. 161-17-2".

Article 3 Learn more about this article...


Article D. 351-1-4 of the Social Security Code is amended as follows:
1° In the first paragraph, the words: "the sixtieth anniversary of the insured" are replaced by the words: "the age provided for in the first paragraph of Article L. 351-1";
2° In the sixth paragraph, the words: "of the sixtieth anniversary or of the sixtieth-five anniversary of the insured" are replaced by the words: "in the course of which the insured has reached the age set out in the first paragraph of section L. 351-1 or sixty-five years" and the words: "has occurred this anniversary" are replaced by the words: "this age has been reached".

Article 4 Learn more about this article...


I. ― Article D. 351-1-5 of the Social Security Code is amended as follows:
1° On 1 of I, after the words: "when they were permanently incapacitated at least equal to that provided for in Article D. 351-1-6", the words are added: "or were recognized as disabled workers within the meaning ofArticle L. 5213-2 of the Labour Code » ;
2° In II, after the words: "when the insured justified the permanent disability rate provided for in the same article," the words are added: "or was recognized as a disabled worker in the sense of theArticle L. 5213-2 of the Labour Code "
II. ― The first sentence of the second paragraph of Article D. 351-1-6 of the same code is supplemented by the words: "or the recognition of the quality of disabled worker provided by theArticle L. 5213-2 of the Labour Code "

Article 5 Learn more about this article...


The Social Security Code is amended to read:
1° In Article D. 161-5-1, the words: "of sixty-five years" are replaced by the words: "the age provided by Article L. 351-8";
2° In article D. 172-16, the words "was under the age of sixty years" are replaced by the words "was below the age provided for in article L. 161-17-2";
3° In article D. 172-17 and in the first paragraph of article D. 172-18, the words: "was over sixty years of age" are replaced by the words: "had an age greater than or equal to that provided for in article L. 161-17-2;
4° In sections D. 241-5, D. 357-2 and D. 357-14, the words "seven years" are replaced by the words: "the age provided for in article L. 161-17-2";
5° In the second paragraph of Article D. 342-3, the words: "liquidated at sixty-five years" are replaced by the words: "liquidated at the age of 1°,1° bis,1° ter of Article L. 351-8 and at III and IV of Article 20 of Law No. 2010-1330 of 9 November 2010 » ;
6° In sections D. 357-3 and D. 357-4, the words: "the age of sixty-five years" are replaced by the words: "the age provided by the 1st of Article L. 351-8";
7° In the second paragraph of Articles D. 357-4 and D. 634-10, in the third paragraph of Article D. 712-11, in the last paragraph of Article D. 712-18 and in the first paragraph of Article D. 712-19, the words: "the age of sixty years" are replaced by the words: "the age provided for in Article L. 161-17-2";
8° In article D. 357-8 and in the first paragraph of article D. 634-13-1, the words: "between sixty and sixty-five years" are replaced by the words: "between the age provided for in article L. 161-17-2 and that provided for in that same article increased by five years";
9° In Article D. 382-32, the words: "fixed to sixty-five years" are replaced by the words: "the one provided by Article L. 351-8";
10° In the second paragraph of Article D. 542-4, the words: ", at least sixty-five years of age" are replaced by the words: "with at least the age provided for in Article L. 351-8 or, if they hold the solidarity allowance to the elderly, sixty-five years of age";
11° In the third paragraph of Article D. 542-4, the words: "aged at least sixty years" are replaced by the words: "with at least the age provided for in Article L. 161-17-2";
12° In the first paragraph of Article D. 742-17-1, the words: "aged at least sixty years" are replaced by the words: "with at least the age provided for in Article L. 161-17-2";
13° In the third paragraph of Article D. 542-11 and 2° of Article D. 831-2-1, the words: "age of at least sixty-five years or at least sixty years in the event of incapacity to work" are replaced by the words: "or whose age is at least equal to that provided by the 1st of Article L. 351-8, or of an age-17 at least to 2 years
14° In the first paragraph of Article D. 634-5, the words: "aged over sixty-five years" are replaced by the words: "age of which is at least equal to that provided by the 1st of Article L. 351-8 or sixty-five years if it fulfils, the conditions of 1° bis,1° ter of the same article, or the conditions provided for in III or in IV of Article 20 of Law No. 2010-1330 of 9 November 2010 reforming pensions”;
15° In the first paragraph of article D. 634-10, the words: "their sixtieth anniversary" are replaced by the words: "the age provided for in article L. 161-17-2";
16° In sections D. 712-22 and D. 713-9, the words: "aged over sixty years" are replaced by the words: "with an age greater than or equal to that provided for in article L. 161-17-2";
17° At the 1st of Article D. 755-15, the words: "age of less than sixty-five years or at least sixty years in the event of incapacity to work" are replaced by the words: "age of at least equal to that provided for by the 1st of Article L. 351-8, or of at least sixty-five years of age as provided for in Article L. 161-17-2 in the event of solidarity
18° In the second paragraph of Article D. 755-18, the words: "aged from sixty to sixty-five years" are replaced by the words: "age of which is at least equal to that provided for in Article L. 351-8";
19° In the first paragraph of Article D. 815-7, the words: "were at least sixty-five years of age, or at least sixty years of age in the event of incapacity to work" are replaced by the words: "were at least sixty-five years of age equal to that provided for in Article L. 161-17-2 increased by five years, or at least sixty-five years of age equal to that provided by Article L. 161-17-2 »

Article 6 Learn more about this article...


The Rural and Maritime Fisheries Code is amended as follows:
1° Section D. 732-40 is amended as follows:
(a) The first paragraph is replaced by the following:
"In accordance with section L. 732-18-1, the age set out in section L. 732-18 is lowered under the conditions set out in I to XI of Article D. 351-1-1 of the Social Security Code for insured persons who justify in respect of the old age insurance of non-employed persons in the agricultural professions and, if applicable, in one or more other mandatory plans, of a minimum period of insurance or recognized periods equal to at least the limit established under the second paragraph of Article L. 351-1 of the Social Security Code Over eight quarters. »
(b) The 1°,2° and 3° are deleted;
(c) At the penultimate paragraph, the words: "at 1° to 3° of this article" are replaced by the words: "at I to XI of Article D. 351-1-1 of the Social Security Code » ;
(d) In the last paragraph, the words: "in the first to fourth paragraphs" are replaced by the words: "in the I to XI of Article D. 351-1-1 of the Social Security Code", the words: "sixteen or seventeen years" are replaced by the words: "sixteen, seventeenth, or eighteenth" and the words: "sixteenth or seventeenth" are replaced by the words: "sixteenth or seventeenth"
2° In the second paragraph of Article D. 732-41, after the words: "in Article D. 351-1-6 of the Social Security Code" are added the words: "or were recognized disabled workers within the meaning ofArticle L. 5213-2 of the Labour Code » ;
3° Section D. 732-42 is amended as follows:
(a) In the eleventh paragraph, the words: "after the sixtieth anniversary of the insured" are replaced by the words: "beyond the age provided for in Article L. 732-18";
(b) In the twelfth paragraph, the words: "after the sixtieth anniversary of the insured" are replaced by the words: "beyond the age set out in Article L. 732-18";
(c) In the fourteenth preambular paragraph, the words: "of the sixtieth anniversary" are replaced by the words: "in the course of which the insured has reached the age provided for in section L. 732-18" and the words: "has occurred this anniversary" are replaced by the words: "this age has been achieved".
4° In the first paragraph of Article D. 732-58, the words: "at the sixtieth anniversary of the person concerned" are replaced by the words: "on the date on which the person concerned reaches the age specified in Article L. 732-18";
5° In the eleventh paragraph of Article D. 732-89, the words: "of its sixtieth anniversary, in the case of the surviving spouse" are replaced by the words: "to which the surviving spouse reaches the age specified in Article L. 732-18, in the case of the surviving spouse";
6° In section D. 732-95, the words: "applicable to persons reaching their sixtieth anniversary the year in which the insured person died" are replaced by the words: "of the insured person who died"Article R. 353-3 of the Social Security Code » ;
7° In article D. 732-96, the words "its sixty-fifth anniversary" are replaced by the words: "the age provided for in article L. 732-25";
8° In the first paragraph of Article D. 732-98, the words: "shall be less than sixty-five years" are replaced by the words: "shall not have reached the age specified in Article L. 732-25";
9° In the last paragraph of section D. 732-100-3, the words "of its sixty-fifth anniversary" are replaced by the words "to which the surviving spouse reaches the age specified in section L. 732-25".

Article 7 Learn more about this article...


Implementation III of articles 20 and 21 of Act No. 2010-1330 of 9 November 2010 the age mentioned in the 1° of Article L. 351-8 of the Social Security Code and articles L. 732-25 and L. 762-30 of the Rural and Maritime Fisheries Code is set at sixty-five years for insured persons who:
either benefit from at least one quarter of the amount of insurance coverage provided for in theArticle L. 351-4-1 of the Social Security Code ;
i.e. establish that they have been employed or assisted family, for a period of at least thirty months, of their child beneficiary of the element of the benefit under the 1st of Article L. 245-3 of the Code of Social Action and of Families.

Article 8 Learn more about this article...


I. ― Article 2 of the above-mentioned Decree of 31 October 2006 is amended as follows:
1° In I, the words: "Also lowered to sixty years for the benefit of the insured" are replaced by the words: "the one resulting from the provisions of Article L. 161-17-2 of the Social Security Code for the insured”;
2° In II, the words "of sixty years" are replaced by the words "as mentioned in I".
II. ― Article 1 of the Decree of October 2, 1973 is amended as follows:
1° In the first paragraph, the words: "60 years" are replaced by the words: "as provided by theArticle L. 161-17-2 of the Social Security Code » ;
2° In I, the words: "160 quarters" are replaced by the words: "the limit provided by the second paragraph of Article L. 351-1 of the Social Security Code » ;
3° In the first paragraph of the II, the words: "160 quarters, or the number of quarters corresponding to the period between the age at which their pension takes effect from their sixty-fifth anniversary" are replaced by the words: "the limit provided for in the I, or their sixty-fifth anniversary if they meet the conditions set out in the 1° bis or 1° ter of Article L. 351-8 or III or IV of Article 20 of Law No. 2010-1330 of 9 November 2010 reforming pensions or, if not, the age provided for in the 1st of Article L. 351-8";
4° The IV is deleted.

Article 9 Learn more about this article...


The duration of insurance required to benefit from a full-rate pension and the duration of the services and bonuses required to obtain the maximum percentage of a civil or military pension referred to in second paragraph of Article 5 of Act No. 2003-775 of 21 August 2003 referred to above are set at 165 quarters for insured persons born in 1953 and 1954.

Article 10 Learn more about this article...


The first paragraph of Article 1 of Decree No. 99-247 of 29 March 1999 in respect of the anticipated termination allowance provided for in section 41 of the Social Security Financing Act, 1999 is replaced by the following provisions:
"The duration of work referred to in the third and seventh paragraphs of section 41 of the above-mentioned Act is determined as follows:"

Article 11 Learn more about this article...


Articles 1, 2, 3, 5 (1°, 2, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, 9°, 12°, 14°, 15°, 16°, 19°), 6 (1°, 3°, 5°, 7°, 8° and 9°), 7 and 8 (with the exception of 4° of II) of this decree are applicable to pensions taking effect from 1 July 2011.
The provisions set out in 10, 11°, 13°, 17°, 18° and 19° of Article 5 shall apply on 1 July 2016.

Article 12 Learn more about this article...


The Minister of Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing, the Minister of Economy, Finance and Industry, the Minister of Labour, Employment and Health, the Minister of Budget, Public Accounts, the Public Service and the Reform of the State, spokesman of the Government, the Minister of Agriculture, Food, Fisheries, Rural Affairs and Cohesion
Done on 30 December 2010.


François Fillon


By the Prime Minister:


The Minister of Labour,

employment and health,

Xavier Bertrand

The Minister of Ecology,

Sustainable Development,

Transport and housing,

Nathalie Kosciusko-Morizet

Minister of Economy,

finance and industry,

Christine Lagarde

Minister of Budget, Public Accounts,

public service and state reform,

Government spokesperson,

François Baroin

Minister of Agriculture, Food,

Fisheries, Rural

and landscaping,

Bruno Le Maire

Minister of Solidarity

and social cohesion,

Roselyne Bachelot-Narquin

Secretary of State

to the Minister of Ecology,

Sustainable Development,

Transport and housing,

Housing Officer

Benoist Apparu


Download the document in RTF (weight < 1MB) Facsimile (format: pdf, weight < 3.5 MB) Download the document in RDF (format: rdf, weight < 1 MB)