Key Benefits:
I - Terms and definitions
public services
Abbreviation BPM.
Area : All areas.
Definition : Resource, good or service benefiting all, whose exploitation or preservation can justify an international collective action.
Note : A world public good can be material like the marine environment, air or water, or intangible like scientific knowledge, justice, health or human rights.
Foreign equivalent: global public good (GPG).
flexible
Area International Relations-Droit/International Law.
Definition : Doctrinal Notion relating to texts or legal provisions that do not have binding effects on themselves but may contribute, under certain conditions, to the formation of new legally binding rules.
Foreign equivalent : soft law.
hydrostrategy, n.f.
Area : International relations-Environment.
Definition : Strategy to use water resources for political or economic purposes, including regional or international tensions.
Foreign equivalent Hydropolitics.
free
Area International relations.
Definition : Informal communication that does not include a signature and, in discussions, serves to present ideas or texts that do not engage the parties.
Note : The use of non-papier expression is to be banned.
Foreign equivalent : non paper, non-paper, non-paper document.
wise partnership
Area : Business Economy and Management-International Relations/Development.
Definition : Partnership that combines, most often with a development objective, public or private actors, and in which each party is of equal interest.
Foreign equivalent : smart partnership.
resilience, n.f.
Area : Human Sciences/Social Sciences.
Definition : Ability of a person or society to resist a brutal trial and to take advantage of it to strengthen.
Foreign equivalent : resilience.
Global neighbourhood
Area International relations.
Definition : Extension and diversification of interdependence between the inhabitants of the Earth.
Foreign equivalent : global neighborhood (EU), global neighbourhood (GB).
II. ― Table of equivalence
A. ― Foreign Terms
| TERME ÉTRANGER (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | EQUIVALENT FRENCH (2) |
| color blindness (EU), color-blindness (EU), colour blindness (GB), colour-blindness (GB). | Human Sciences/Social Sciences. | Indifference to skin color. |
| coping capacity. | Human Sciences-International Relations/Development. | ability to cope. |
| corporate diplomacy. | International relations-Economy and business management. | Corporate diplomacy. |
| disaster risk reduction, natural disaster risk reduction. | Environment/Risques. | risk reduction of natural disasters. |
| global neighborhood (EU), global neighbourhood (GB). | International relations. | Global neighborhood. |
| global public good (GPG). | All areas. | world public good (BPM). |
| hydropolitics. | International relations-Environment. | hydrostrategy, n.f. |
| natural disaster risk reduction, disaster risk reduction. | Environment/Risques. | risk reduction of natural disasters. |
| non-paper, non-paper, non-paper document. | International relations. | Free note. |
| resilience. | Human Sciences/Social Sciences. | resilience, n.f. |
| smart partnership. | Business Economy and Management-International Relations/Development. | wise partnership. |
| soft law. | International relations-Droit/Droit international. | flexible right. |
| (1) This is English, unless otherwise stated. (2) The terms in bold are found in Part I (Terms and Definitions). | ||
B. ∙ French terms
| LANDS (1) | DOMAINE/SOUS-DOMAINE | EQUIVALENT ÉTRANGER (2) |
| world public good (BPM). | All areas. | global public good (GPG). |
| ability to cope. | Human Sciences-International Relations/Development. | coping capacity. |
| Corporate diplomacy. | International relations-Economy and business management. | corporate diplomacy. |
| flexible right. | International relations-Droit/Droit international. | soft law. |
| hydrostrategy, n.f. | International relations-Environment. | hydropolitics. |
| Indifference to skin color. | Human Sciences/Social Sciences. | color blindness (EU), color-blindness (EU), colour blindness (GB), colour-blindness (GB). |
| Free note. | International relations. | non-paper, non-paper, non-paper document. |
| wise partnership. | Business Economy and Management-International Relations/Development. | smart partnership. |
| risk reduction of natural disasters. | Environment/Risques. | disaster risk reduction, natural disaster risk reduction. |
| resilience, n.f. | Human Sciences/Social Sciences. | resilience. |
| Global neighborhood. | International relations. | global neighborhood (EU), global neighbourhood (GB). |
| (1) The terms in bold are found in Part I (Terms and Definitions). (2) These are English equivalents, unless otherwise stated. | ||
