Advanced Search

Order Of 30 July 2008 Concerning The Publication And Implementation Of The Technical Specifications Of Interoperability Relating To Persons With Reduced Mobility, Safety Of Railway Tunnels, Control, And The Sign...

Original Language Title: Arrêté du 30 juillet 2008 relatif à la publication et à la mise en œuvre des spécifications techniques d'interopérabilité concernant les personnes à mobilité réduite, la sécurité des tunnels ferroviaires, le contrôle commande et la sign...

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Information on this text




JORF n°0189 of 14 August 2008 page 12879
text No. 4



Decree of 30 July 2008 on the publication and implementation of technical interoperability specifications for persons with reduced mobility, the safety of railway tunnels, control and signalling in the conventional and high-speed trans-European railway system and the sub-systems "energy", "exploitation", "infrastructure", "road rolling stock" in the high-speed trans-European railway system

NOR: DEVT0819059A ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2008/7/30/DEVT0819059A/jo/texte


The Minister of State, Minister of Ecology, Energy, Sustainable Development and Land Management, and the Secretary of State for Transport,
In view of Commission decision 2008/163/EC of 20 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to "safety in railway tunnels" of the conventional and high-speed trans-European railway system;
In view of Commission decision 2008/217/EC of 20 December 2007 on the technical specification of interoperability in relation to the "infrastructure" subsystem of the high-speed trans-European railway system;
In view of Commission decision 2008/164/EC of 21 December 2007 concerning the technical specification of interoperability in the conventional and high-speed trans-European railway system for persons with reduced mobility;
In light of Commission decision 2008/231/EC of 1 February 2008 on the technical specification of interoperability for the subsystem of the high-speed trans-European railway system referred to in Article 6, paragraph 1, of Council Directive 96/48/EC repealing Commission decision 2002/734/EC of 30 May 2002;
In view of Commission decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning the technical specification of interoperability for the subsystem of the high-speed trans-European railway system;
In view of Commission decision 2008/284/EC of 6 March 2008 on the technical specification of interoperability in relation to the subsystem "energy" of the high-speed trans-European railway system;
In light of Commission decision 2008/386/EC of 23 April 2008 amending Appendix A to Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 on the technical specification of interoperability regarding the subsystem "control-command and signalling" of the conventional trans-European railway system and Appendix A to Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 on a technical specification of interoperability regarding the sub-command
Vu la Act No. 2006-10 of 5 January 2006 on transport security and development;
Vu le Decree No. 2006-1279 of 19 October 2006 concerning the safety of railway traffic and the interoperability of the railway system, including Article 3;
Considering the decision of 19 February 2007 taken for the application of theArticle 3 of Decree No. 2006-1279 of 19 October 2006 concerning the safety of railway traffic and the interoperability of the railway system;
Having regard to the decision of 31 December 2007 on authorizations for the realization and commercial exploitation of new or substantially modified railway systems or subsystems,
Stop:

  • TITRE IER: PUBLICATION OF TECHNICAL SPECIFICATIONS Article 1 Learn more about this article...


    For sub-systems, sub-system parts and their interfaces on the conventional and high-speed trans-European railway network, is applicable the technical specification of interoperability for " persons with reduced mobility" contained in the annex to Commission decision 2008/164/EC of 21 December 2007 referred to above, published in the Official Journal of the European Union No. L 64 of 7 March 2008.
    For the purposes of this specification, "station" means any stopping point of a train intended for the rise or descent of passengers.
    The provision in item 1.1 of this specification as follows: "However, the existing rolling stock is specifically exempted from the requirement to comply with the ITS during a redevelopment or renewal" refers exclusively to tourism or historical rolling stock.

    Article 2 Learn more about this article...


    For sub-systems, sub-system parts and their interfaces on the conventional and high-speed trans-European railway network, is applicable the technical specification of interoperability relating to "safety in railway tunnels" set out in the annex to the above-mentioned decision 2007/163/EC of 20 December 2007 published in the Official Journal of the European Union No. L 64 of 7 March 2008.

    Article 3 Learn more about this article...


    For subsystems, subsystem parts and their interfaces on the high-speed trans-European rail network are applicable:
    - the technical specification of interoperability relating to the subsystem "infrastructure" annexed to Commission decision 2008/217/EC of 20 December 2007 referred to above, published in the Official Journal of the European Union No. L 77 of 19 March 2008;
    - the technical specification of interoperability relating to the subsystem "exploitation" annexed to Commission decision 2008/231/EC of 1 February 2008 referred to above, published in the Official Journal of the European Union No. L 84 of 26 March 2008;
    - the technical specification of interoperability with respect to the subsystem "rolling equipment" annexed to Commission decision 2008/232/EC of 21 February 2008 referred to, published in the Official Journal of the European Union No. L 84 of 26 March 2008;
    ― the technical specification of interoperability relating to the subsystem "energy" annexed to Commission decision 2008/284/EC of 6 March 2008 referred to above, published in the Official Journal of the European Union No. L 104 of 14 April 2008.

    Article 4 Learn more about this article...


    Appendix A of the technical specifications for interoperability for the subsystem "control-command and signalling" of the high-speed trans-European railway system and the conventional railway system, whose publication references in the Official Journal of the European Union are contained in articles 1 and 4 of the above-mentioned Decree of 19 February 2007 is replaced by the annex to Decision 2008 / 386 / CE of the Commission of 23 April 2008 referred to above. For subsystems, subsystem parts and their intended interfaces on the high-speed trans-European rail network and on the conventional rail network, this annex applies.

  • PART II: OTHER PROVISIONS AND EXECUTION Article 5 Learn more about this article...


    After Article 15 of the above-mentioned Order of December 31, 2007, it is inserted at the beginning of Title III "Different Provisions" an article 15 bis as follows:
    "Art. 15 bis. - The declarations of verification "EC" of a subsystem authorized in France by the EPSF which is subject to a renewal or redevelopment in accordance with the provisions of the technical specifications of interoperability, in particular in their chapter 7, do not constitute a substantial modification within the meaning of title V of the above-mentioned decree of October 19, 2006 shall be transmitted for information to the EPSF, unless the amended subsystem has already been the subject of another
    When derogated from all or part of an ITS under an exemption granted in accordance with articles 36 and 37 of the decree of 19 October 2006 referred to above or a decision of the Minister responsible for transport pursuant to section 38 of the same order, the declaration of verification "EC" of a subsystem mentions the points of the ITS to which it is derogated. »

    Article 6 Learn more about this article...


    The provisions of the amended dated 16 December 2002 order for the application of theArticle 4 of Decree No. 2001-129 of 8 February 2001 transposition of Council Directive 96/48/EC of 23 July 1996 on the interoperability of the high-speed trans-European railway system is repealed effective 1 October 2008, with the exception of the second paragraph of Article 1, repealed as of the entry into force of this Order, and the first, third, fifth and sixth paragraphs of Article 1, repealed effective 1 September 2008.

    Article 7 Learn more about this article...


    The Director General of Infrastructure, Transport and the Sea is responsible for the execution of this Order, which will be published in the Official Journal of the French Republic.


Done in Paris, 30 July 2008.


Minister of State, Minister of Ecology,

of energy, sustainable development

and landscaping,

For the Minister and by delegation:

The Director

Transport services,

P. Vieu

Secretary of State

Transport Officer

For the Secretary of State and by delegation:

The Director

Transport services,

P. Vieu


Download the document in RTF (weight < 1MB) Extrait du Journal officiel électronique authentifié (format: pdf, weight : 0.33 Mo) Download the document in RDF (format: rdf, weight < 1 MB)