Advanced Search

Act No. 2003-2 Of 2 January 2003 Authorizing Approval Of Amendment No. 1 To The Convention On Social Security Of 2 October 1980 Between The Government Of The French Republic And The Government Of The Gabonese Republic

Original Language Title: LOI n° 2003-2 du 2 janvier 2003 autorisant l'approbation de l'avenant n° 1 à la convention sur la sécurité sociale du 2 octobre 1980 entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République gabonaise

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.
Learn more about this text...

Information on this text

Application texts

Summary


This Act authorizes the approval of Act No. 1 to the Social Security Convention of 2 October 1980 between the Government of the French Republic and the Government of the Gabonese Republic. Adjustment to the difficulties of application raised by certain provisions relating to old age insurance, modification of the procedure for detachment and extension of the scope of application of the provisions of the treaty to contract agents of the Gabonese State affiliated to the National Social Guarantee Fund, which so far did not benefit from it.Maintenance of affiliation for a non-renewable period of 2 years, coordination of old age insurance plans Abolishment of pension payment system through liaison agencies.

Keywords

OVERVIEW , INTERNATIONAL AGREEMENT , BILATERAL AGREEMENT , FRANCE , GABON , APPROBATION , VENANT , CONVENTION , SOCIAL SECURITY , PENSION , REPRESENTATIVE , ASSURANCE VIEW , PENSION SURVIVANT , RIGHT TO PENSION ,


JORF of 3 January 2003 page 127
text No. 2



LOI No. 2003-2 of 2 January 2003 authorizing the approval of Act No. 1 to the Social Security Agreement of 2 October 1980 between the Government of the French Republic and the Government of the Gabonese Republic (1)

NOR: MAEX0100079L ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2003/1/2/MAEX0100079L/jo/texte
Alias: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2003/1/2/2003-2/jo/texte


The National Assembly and the Senate adopted,
The President of the Republic enacts the following legislation:

Single article


Is authorized the approval of Act No. 1 to the Social Security Agreement of 2 October 1980 between the Government of the French Republic and the Government of the Gabonese Republic, signed in Libreville on 7 July 2000, and whose text is annexed to this Act (2).
This law will be enforced as a law of the State.


Done in Paris, 2 January 2003.


Jacques Chirac


By the President of the Republic:


The Prime Minister,

Jean-Pierre Raffarin

Minister of Foreign Affairs,

Dominique de Villepin


(1) Preparatory work: Act No. 2003-2.
Senate:
Bill 168 (2001-2002);
Report of Ms. Paulette Brisepierre, on behalf of the Foreign Affairs Committee, No. 283;
Discussion and adoption on 10 July 2002.
National Assembly:
Bill No. 43;
Report of Mr. Gilbert Gantier, on behalf of the Foreign Affairs Committee, No. 467;
Discussion and adoption on 19 December 2002.
(2) Subsequently, the text will be published in the Official Journal of the French Republic.


Download the document in RTF (weight < 1MB) Facsimile (format: pdf, weight < 3.5 MB) Download the document in RDF (format: rdf, weight < 1 MB)