Key Benefits:
The Prime Minister,
On the report of the Minister of Social Affairs, Labour and Solidarity, the Minister of Economy, Finance and Industry, the Minister of Health, Family and Persons with Disabilities and the Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs,
Considering Article 50 of Organic Law No. 2001-692 of 1 August 2001 on Financial Laws;
Considering Book II of the Social Security Code, including articles L. 241-1 and L. 241-3;
In view of Book VII of the Rural Code;
Considering the amended Decree No. 50-444 of 20 April 1950 on the financing of agricultural social insurance, in particular articles 2 and 5;
In view of the amended Decree No. 54-1229 of 6 December 1954 concerning the operation and financing of the agricultural social insurance regime applicable in the departments of Upper Rhine, Lower Rhine and Moselle, including articles 5 and 6;
In light of amended Decree No. 73-523 of 8 June 1973 setting out the modalities for calculating the contribution of the compulsory insurance scheme for agricultural workers against occupational accidents and diseases;
In view of Decree No. 73-802 of 9 August 1973 on the recovery of insurance contributions from workers in agriculture against occupational accidents and diseases;
In view of the amended Decree No. 76-1282 of 29 December 1976 on the collection by the agricultural social mutuality funds of seated contributions on wages;
Considering the referral of the Board of Directors of the Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs wages dated 21 October 2002;
Having regard to the advice of the Board of Directors of the National Old Age Insurance Fund of Employees dated 6 November 2002;
Considering the advice of the Board of Directors of the National Family Allowance Fund dated 5 November 2002;
Having regard to the advice of the Board of Directors of the Central Agency for Social Security Organizations dated 25 October 2002;
Having regard to the opinion of the Industrial Accidents and Occupational Diseases Commission dated 6 November 2002;
Considering the advice of the interdepartmental coordinating committee dated 22 October 2002;
Considering the advice of the organizations signatories to the collective agreement of 14 March 1947 dated 15 October 2002,
Decrete:
In two paragraphs of article D. 242-17 of the Social Security Code, the words "the last economic and financial report" are replaced by the words "the last report on the economic, social and financial situation and prospects of the nation".
The contributions due within the limits of the social security ceiling are, subject to the application of the provisions of the 1st of Article R. 243-6 of the Social Security Code, the last paragraph of Article 1 of the above-mentioned Decree of 29 December 1976 and the annual regularization, calculated at each pay term up to the following amounts:
7 296 EUR
if the remuneration or gains are paid per quarter;
2 432 EUR
if remuneration or gains are paid per month;
1 216 EUR
if the remuneration or gains are paid by fifteen;
561 EUR
if remuneration or gains are paid per week;
112 EUR
if remuneration or gains are paid per day;
14 EUR
if remuneration or gains are paid per hour for a working period of less than five hours,
for pay or gains paid from 1 January to 31 December 2003.
The Minister of Social Affairs, Labour and Solidarity, the Minister of Economy, Finance and Industry, the Minister of Health, the Family and Persons with Disabilities, the Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs, and the Minister Delegate for Budget and Budget Reform are responsible, each with respect to it, for the execution of this Order, which will be published in the Official Journal of the French Republic.
Done in Paris, November 22, 2002.
Jean-Pierre Raffarin
By the Prime Minister:
Minister of Health, Family
and persons with disabilities,
Jean-François Mattei
Minister of Social Affairs,
and solidarity,
François Fillon
Minister of Economy,
finance and industry,
Francis Mer
Minister of Agriculture, Food,
and Rural Affairs,
Hervé Gaymard
Minister for Budget
and budgetary reform,
Alain Lambert
