Advanced Search

Decree Of 6 October 2005 Appointing The Special Training Of The Higher Council Of The Public Service Of The State

Original Language Title: Arrêté du 6 octobre 2005 portant nomination aux formations spéciales du Conseil supérieur de la fonction publique de l'Etat

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Information on this text




JORF n°234 of 7 October 2005
text No. 38



Order of 6 October 2005 appointing special training courses of the Supreme Council of the Public Service of the State

NOR: PRMG0570852A ELI: Not available


The Prime Minister,
Having regard to the amended Act No. 83-634 of 13 July 1983 on the rights and obligations of civil servants;
Having regard to Act No. 84-16 of 11 January 1984 amended with statutory provisions relating to the public service of the State, in particular its article 13;
In view of the amended Decree No. 82-450 of 28 May 1982 concerning the Supreme Council of the Public Service of the State;
Having regard to the decree of 6 October 2005 appointing the Supreme Council of the Public Service of the State,
Stop it!

Article 1


Are appointed members of the Committee of the Statutes of the Superior Council of the Public Service of the State:
1. As president:
M. Fouquet (Olivier), Président de la section des finances du Conseil d'Etat.
2. As representatives of the administration:
(a) Holding members:
Mr. Antoine (Dominique), Director of Personnel, Modernization and Administration at the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Mr. Dumont (Jean-Jacques), Director of Regional Action, Quality and Industrial Security, Assistant to the Corporate Director of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Gogne (Christophe), head of the Office of Salary Policy and Regulations, in charge of the budget of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Jacquot-Guimbal (Hélène), Director General of Personnel and Administration, Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea;
M. Le Puloc'h (François), adjoint au directeur de la fonction militaire et du personnel civil du ministère de la défense ;
Mr. Marie (Etienne), Director of General Administration, Personnel and Budget at the Ministry of Employment, Social Cohesion and Housing and the Ministry of Health and Solidarity;
Mr. Peny (Paul), Director General of Administration and Public Service at the Department of Public Service;
Mr. Pouillieute (Antoine), Director General of Administration, Ministry of Foreign Affairs;
Ms. Rialle-Salaber (Geneviève), Deputy Director of Statutes and Professional and Social Development at the Directorate of the General Administration of the Ministry of Culture and Communication;
Mr. Schmeltz (Bernard), Director of Human Resources at the General Secretariat of the Ministry of Interior and Land Management;
Mr. Sorain (Dominique), Secretary General, Ministry of Agriculture and Fisheries;
M. Soumet (Jean-François), Director of Personnel, Modernization and Administration at the Ministry of Economy, Finance and Industry.
(b) Alternate members:
Mr. Boyer (Bernard), Deputy Director of the Planning, Studies and Regulation of Civilian Personnel, to the Military and Civilian Personnel Directorate of the Ministry of Defence;
M. Canneva (Hervé), Directeur du personnel et de l'administration au ministère de la jeunesse, des sports et de la vie associative;
Ms. Claret de Fleurieu (Agnès), Chair of the second section of the General Council of Bridges and Roads at the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea;
Mr. Créange (Stéphane), head of the statutory and compensation division in the direction of the budget of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Desneuf (Paul), director of supervision at the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Mr. Duwoye (Pierre-Yves), Director of Teachers' Personnel at the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Mr. Egéa (Fernand), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of General Administration and Equipment of the Ministry of Justice;
Mr. Fily (Joël), Director of the National Police Administration at the General Directorate of the National Police of the Ministry of Interior and Land Management;
Mr. Gautier (Bertrand), Deputy Director of Staff Modernization and Policy, in the direction of staff, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Hespel (Veronique), Inspector General of Finance;
Ms. Jarrige (Chantal), Deputy Director, General Secretary to the General Directorate of Administration and Public Service of the Department of Public Service;
Ms. Le Bihan-Graf (Christine), Director, Assistant to the Director General of Administration and Public Service at the Department of Public Service;
Ms. Lutaud (Françoise), Assistant Director of Staff Regulations and Professional and Social Development for the Human Resources Branch of the Directorate of General Administration, Staff and Budget of the Ministry of Employment, Social Cohesion and Housing and the Ministry of Health and Solidarity;
Ms. Margot-Rougerie (Pascale), Chief Human Resources Officer, General Secretariat of the Ministry of Agriculture and Fisheries;
Ms Moures (Isabelle), Head of Service at the Directorate of General Administration and Modernization of Services of the Ministry of Employment, Social Cohesion and Housing;
Mr. Munch (Bertrand), Deputy Director of the Prefectural Corps and Civil Administrators in the direction of the modernization and territorial action of the General Secretariat of the Ministry of Interior and Land Management;

Ms. Paulard-Lanapats (Claire), head of the statutory and compensation policy office in the direction of staff, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Pelissier (Chantal), Chief of Service, Assistant to the Director of Personnel, Modernization and Administration of the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Mr. Perritaz (Alain), Chief of Service, Assistant to the Director of Teachers of the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Ms. Ranuccini (Evelyne), Deputy Head of the Office of Statutory and Compensation Policy, to the staff, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Rébeillé-Borgella (Emmanuel), Director General of Administration, Ministry of Ecology and Sustainable Development;
M. Renié (Hubert), sous-directeur de la formation, des concours, des affaires juridiques et sociales à la direction des ressources humaines de la direction générale de l'administration du ministère des affaires étrangères ;
Ms. Ruschetta (Sylvie), Deputy Director of Civil Personnel Forecasting, Studies and Regulation at the Department of Defence Military and Civilian Personnel Directorate;
Ms. Soulié (Marie-Christine), Deputy Director of Services and Public Law Assistance to the Directorate of Legal, Computer and Logistics Affairs of the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea.
3. Under the union organizations of the most representative civil servants:
(a) On the proposal of the Union des federations CFDT of public and assimilated functions (UFFA-CFDT):
Holding members:
Ms. Kervella (Marie-Claude);
Mr. Villeneuve (Jean-Luc).
Alternate members:
Ms. Bergs (Paola)
Ms. Druelle (Mainty);
Mr. Jaboeuf (François);
Mr. Lucas (Daniel).
(b) On the proposal of the CFTC General Federation of civil servants, agents of the State or assimilated:
Member:
Mr. Missaire (Yves).
Alternate members:
Mr. Marly (Gérard)
Mr. Moreau (Michel).
(c) On a proposal by the Federal Union of Public Service Frameworks (CFE-CGC):
Member:
Mr. Guyot (Patrick).
Alternate members:
Mr. Beschizza (Bruno);
Mr. Bonissol (Charles).
(d) On the proposal of the Union générale des federations de fonctionnaires (UGFF-CGT):
Holding members:
Mr. Durin (Thierry);
Mr. Perrier (Roland).
Alternate members:
Ms. Berthelin (Josiane);
Mr. Canon (Jean-Marc);
Ms. Charvin (Sylvie);
Ms. Escalier (Christine).
(e) On the proposal of the General Federation of Workers’ Forum (FGF-FO):
Holding members:
Ms. Baltazar (Anne);
Mr. Noguès (Gérard).
Alternate members:
Ms. Dupont (Françoise);
Mr. Fauvel (Patrick)
Ms. Perret (Anne-Marie);
Mr. Soubirous (Philippe).
(f) On the proposal of the Joint Trade Union Federation:
Holding members:
Ms. Feray (Anne);
Ms. Lemaire (Arlette).
Alternate members:
Mr. Corsin (Eric)
Mr. Fortuné (Michel);
Mr. Le Boiteux (Jean-Marie);
Mr. Moindrot (Gilles).
(g) On the proposal of UNSA-Fonctionaires:
Holding members:
Ms. David (Elisabeth);
Mr. Darsy (Jérôme).
Alternate members:
Mr. Djabian (Michel);
Ms. Pineau (Brigitte);
Mr. Romain (Gilbert);
Ms. Thoby (Dominique).

Article 2


Are appointed members of the Board of Appeal of the Supreme Council of the Public Service of the State:
1. As president:
Mr. Sauzay (Philippe), Honorary State Counsellor.
2. As representatives of the administration:
(a) Holding members:

Mr. Barruet (Jean-Claude), Head of the Legal and Litigation Division at the Directorate of General Administration, Personnel and Budget of the Ministry of Employment, Social Cohesion and Housing and the Ministry of Health and Solidarity;
Mr. Boyer (Bernard), Deputy Director of the Planning, Studies and Regulation of Civilian Personnel, to the Military and Civilian Personnel Directorate of the Ministry of Defence;
Mr. Cazottes (François), Assistant to the Director General of Personnel and Administration, responsible for the staff service, to the General Directorate of Personnel and Administration of the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea;
Mr. Egéa (Fernand), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of General Administration and Equipment of the Ministry of Justice;
Mr. Feignier (Denis), Deputy Director of Personnel Management for Human Resources of the General Secretariat of the Ministry of Agriculture and Fisheries;
Mr. Gautier (Bertrand), Deputy Director of Staff Modernization and Policy, in the direction of staff, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Girardot (Thierry-Xavier), Director of Legal Affairs at the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Ms. Jarrige (Chantal), Deputy Director, General Secretary to the General Directorate of Administration and Public Service of the Department of Public Service;
Mr. Schneider (Jacques), Deputy Director of Human Resources at the Directorate of the National Police Administration of the National Police Directorate of the Ministry of Interior and Land Management;
M. Soumet (Jean-François), Director of Personnel, Modernization and Administration, Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Toussaint (Catherine), Deputy Director of Modernization of Career Management at the Directorate of General Administration of the Ministry of Culture and Communications;
M. Warlop (Jean-Pierre), Secrétaire général à la direction générale des entreprises du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie.
(b) Alternate members:
Ms. Beaufils (Dominique), Assistant to the Chief of the Human Resources Office in the direction of staff and administration of the Department of Youth, Sports and Associative Life;
Ms. Berniau (Maryse), Deputy Director of Employment and Career Management, Human Resources Branch, Department of Foreign Affairs Administration;
M. Chantry (Dominique), chargé de l'encadrement supérieur à la direction de l'administration générale et de la modernisation des services du ministère de l'emploi, de la cohesion sociale et du logement ;
Mr. Daziano (Sébastien), Head of the Employment, Finance and Legal Affairs Office, to the Human Resources Directorate of the General Secretariat of the Ministry of Interior and Land Management;
Mr. Delmas (Laurent), head of the Office for the Regulation of Civil Servants and Contract Officers, to the sub-direction of the forecast, studies and regulation of civilian personnel in the direction of the military and civilian personnel of the Ministry of Defence;
Mr. Deulin (Jean), Deputy Director of Human Resources, in the direction of staff, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Dufourmantelle (Aude), Deputy Director of Administrative, Maritime and Land Transport Personnel, at the General Directorate of Personnel and Administration of the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea;
Ms. Gadrey (Isabelle), head of the Office of Personnel Management at the Assistant Directorate of Human Resources and Social Relations of the Directorate of Prison Administration of the Ministry of Justice;
Ms. Henry (Martine), Assistant to the Deputy Director of Personnel Management for Human Resources of the General Secretariat of the Ministry of Agriculture and Fisheries;
Ms. Hickel (Geneviève), head of the Office of Statutory and Regulatory Studies at the sub-direction of engineering, administrative, technical, labour, social, health, library and museum personnel management, modernization and administration of the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Mr. Le Goff (Thierry), Chief of Service, Assistant to the Director of Teachers at the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Mr. Lefebvre de Saint Germain (Bertrand), Project Director at the Directorate of the National Police Administration of the National Police Directorate of the Ministry of Interior and Land Management;
M. Lemoine (Damien), Chargé de mission auprès du chef de la division juridique et contentieuse à la direction de l'administration générale, du personnel et du budget du ministère de l'emploi, de la cohesion sociale et du logement et du ministère de la santé et des solidarités ;
Ms. Leplat (Maryse-Dominique), Deputy Director of Staff in the Office of the Prime Minister, Administrative and Financial Services Branch;
M. Malfilatre (Yves), Deputy Director of Technical, Operational and Contractual Personnel, to the General Directorate of Personnel and Administration of the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea;
Mr. Nielly (Marc), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of General Administration and Equipment of the Ministry of Justice;
Paulard-Lanapats (Claire), head of the statutory and compensation policy office, to the sub-direction of the modernization and policies of staff management, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. Renié (Hubert), sous-directeur de la formation, des concours, des affaires juridiques et sociales à la direction des ressources humaines de la direction générale de l'administration du ministère des affaires étrangères ;
Ms. Ruschetta (Sylvie), Deputy Director of Civil Personnel Forecasting, Studies and Regulation at the Department of Defence Military and Civilian Personnel Directorate;
Ms. Sedrowski (Françoise), Deputy Head of the Office of Statutory, Regulatory and Social Policy for Posts and Telecommunications, to the General Secretariat of Corporate Management of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Settimo (Marie-Christine), responsible for the sub-direction of human resources and social dialogue at the general direction of the administration of the Ministry of Ecology and Sustainable Development;
Mr. Vasseur (Sylvain), Deputy Head of the Office of Statutory and Compensation Policy, to the staff, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Vauthier (Jean-François), who is responsible for the management of staff and the administration of the Ministry of Youth, Sports and Associative Life;
Mr. Veyret (Jacques), Chief of Service, Deputy Director of Legal Affairs, Ministry of National Education, Higher Education and Research.
3. Under the union organizations of the most representative civil servants:
(a) On the proposal of the Union des federations CFDT of public and assimilated functions (UFFA-CFDT):
Holding members:
Mr. Dury (Claude);
Mr. Labasque (Yves).
Alternate members:
Ms. Alonzo (Odile)
Ms. Druelle (Mainty);
Mr. July (Albert);
Mr. Piéroni (Patrick).

(b) On the proposal of the CFTC General Federation of civil servants, agents of the State or assimilated:
Member:
Mr. Peyron (Jean-Claude).
Alternate members:
Ms. Gratreaud (Christiane)
Mr. Saissac (Michel).
(c) On a proposal by the Federal Union of Public Service Frameworks (CFE-CGC):
Member:
Mr. Glaichenhaus (Robert).
Alternate members:
Mr. Chaize (Max)
Mr. Rouy (Jean-Marie).
(d) On the proposal of the Union générale des federations de fonctionnaires (UGFF-CGT):
Holding members:
Mr. Escobar (Bernard);
Mr. Sardin (Jean-Claude).
Alternate members:
Mr. Alloy (Jean-Marc);
Mr. Cousin (Daniel);
Mr. Joly (Bernard);
Mr. Manso (Edmond).
(e) On the proposal of the General Federation of Workers’ Forum (FGF-FO):
Holding members:
Mr. Fauvel (Patrick)
Mr. Ould Yaoui (Roger).
Alternate members:
Ms. Baltazar (Anne);
Mr. Breton (Jean-Claude)
Mr. Soubirous (Philippe);
Mr. Usseglio-Verna (Richard).
(f) On the proposal of the Joint Trade Union Federation:
Holding members:
Ms. Bournazel (Valérie-Anne)
Mr. Cyroulnik (Alain).
Alternate members:
Ms. Atlan (Danièle);
Mr. Gabin (Jean-Claude);
Ms. Gourbier (Catherine);
Mr. Theurier (Joël).
(g) On the proposal of UNSA-Fonctionaires:
Holding members:
Mr. Marco (Pierre);
Mr. Prévost (Yves).
Alternate members:
Mr. Coudert (Christophe);
Mr. Deves (Christian)
Mr. Mesnier (Philippe);
Mr. Rossignol (Pascal).

Article 3


Are appointed members of the commission of vocational training and social promotion of the Conseil Supérieur de la Service publique de l'Etat:
1. As president:
The Director General of Administration and Public Service.
2. As representatives of the administration:
(a) Holding members:
Mr. André (Olivier), Deputy Director of Recruitment and Training in the Human Resources Directorate of the General Secretariat of the Ministry of Interior and Land Management;
Mr. de Chazeaux (Philippe), Deputy Director of Professional Development and Social Relations, Human Resources Branch of the General Secretariat of the Ministry of Agriculture and Fisheries;
Mr. Debbasch (Roland), Director of School Education at the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Mr. Hue (Didier), task force on training issues in the direction of staff, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Korolitski (Jean-Pierre), Chief of Service, Deputy Director of Higher Education, Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Ms. Lutaud (Françoise), Assistant Director of Staff Regulations and Professional and Social Development for the Human Resources Branch of the Directorate of General Administration, Staff and Budget of the Ministry of Employment, Social Cohesion and Housing and the Ministry of Health and Solidarity;
Ms. de Nuchèze (Chantal), Deputy Director of Civil Personnel Management, Military and Civilian Personnel Branch, Ministry of Defence;
Mr. Priou (Denis), Deputy Director of Recruitment, Competitions and Training at the General Directorate of Personnel and Administration of the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea;
Mr. Senèze (Frédéric), head of the training mission in the direction of staff, the modernization and administration of the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
M. Soumet (Jean-François), Director of Personnel, Modernization and Administration, Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mme de Tinguy (Marguerite), Assistant Director of Careers and Skills at the Directorate of General Administration and Modernization of Services of the Ministry of Employment, Social Cohesion and Housing;
M. Warlop (Jean-Pierre), Secrétaire général à la direction générale des entreprises du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie.
(b) Alternate members:
Ms. Amson (Anne), head of the office responsible for the animation of social dialogue and modernization in the direction of staff, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;

Mr. Ascione (Georges), Deputy Director of Educational Actions and Training of Teachers at the School Education Directorate of the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Ms. Baudère (Valérie), Head of the Office for the Pilotage and Coordination of Training in the Sub-direction of Recruitment, Competitions and Training of the General Directorate of Personnel and Administration of the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea;
Mr. Boulanger (Jean-Louis), Head of the Office of Statutory, Regulatory and Social Policy of Posts and Telecommunications, to the General Secretariat of Corporate Management of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. Chantry (Dominique), chargé de l'encadrement supérieur à la direction de l'administration générale et de la modernisation des services du ministère de l'emploi, de la cohesion sociale et du logement ;
Mr. Créange (Stéphane), head of the statutory and compensation division in the direction of the budget of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. Ducher (Patrice), chef du bureau de la formation à la sous-direction des statuts et du développement professionnelle et social à la direction de l'administration générale du ministère de la culture et de la communication ;
Mr. Egéa (Fernand), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of General Administration and Equipment of the Ministry of Justice;
Mr. Gastal (Bruno), Director of the Environmental Training Institute at the Ministry of Ecology and Sustainable Development;
Mr. Henry (Bernard), head of the staff training office to the delegation on employment and training of the Ministry of Youth, Sports and Associative Life;
Ms. Jarrige (Chantal), Deputy Director, General Secretary to the General Directorate of Administration and Public Service of the Department of Public Service;
Mr. Lavie (Jean-Marie), head of the employment-training-mobility pole at the Human Resources Directorate of the Caisse des Dépôts et consignations;
Ms. Daneyrole (Catherine), Deputy Director of Forecasting Management and Management Missions, to the leadership of the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Ms. Leplat (Maryse-Dominique), Deputy Director of Staff in the Office of the Prime Minister, Administrative and Financial Services Branch;
Mr. Licausi (Daniel), Deputy Chief, Training Policy Office, Civilian Personnel Management Assistant, Military and Civilian Personnel Branch, Ministry of Defence;
Ms. Mangeol (Brigitte), head of the continuing training office in the sub-direction of professional development and social relations for the human resources of the General Secretariat of the Ministry of Agriculture and Fisheries;
Mr. Narducci (Fernand Marc), Head of the Human Resources Office at the Assistant-Director of Administrative and Financial Affairs of the Department of Political, Administrative and Financial Affairs of the Overseas Department;
M. Renié (Hubert), sous-directeur de la formation, des concours, des affaires juridiques et sociales à la direction des ressources humaines de la direction générale de l'administration du ministère des affaires étrangères ;
Mr. Santoni (Jean-Laurent), head of the training policy office in the sub-direction of civilian personnel management of the military and civilian personnel management of the Ministry of Defence;
Mr. Schneider (Jacques), Deputy Director of Human Resources at the Directorate of the National Police Administration of the National Police Directorate of the Ministry of Interior and Land Management;
M. Stock (Etienne), adjoint au sous-directeur du recrutement et de la formation à la direction des ressources humaines du secrétariat général du ministère de l'Intérieur et de l' aménagement du territoire ;
Ms. Tardivon (Pascaline), head of the Competence and Qualification Development Office at the Assistant-Directorate for Skills and Staff Management, Staff Budget and Operations of the General Staff Management and Administration of the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea;
Mme Tournyol du Clos (Nathalie), Director of the Institute of Public Management and Economic Development at the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms Vidal de la Blache (Anne), Foreign Affairs Advisor to the Human Resources Directorate of the General Directorate of the Administration of the Ministry of Foreign Affairs.
3. Under the union organizations of the most representative civil servants:
(a) On the proposal of the union of the CFDT federations of public and assimilated functions (UFFA-CFDT):
Holding members:
Mr. Copin (Mauritius);
Ms. Druelle (Mainty).
Alternate members:
Mr. Dat (Louis);
Ms. Kervella (Marie-Claude);
Mr. Malterre (Frédéric);
Ms. Siffredi (Marie-Ange).
(b) On the proposal of the CFTC General Federation of civil servants, agents of the State or assimilated:
Member:
Mr. Ziza (Erick).
Alternate members:
Mr. Koechlin (Jean-Pierre);
Mr. Tres (Jocelyn).
(c) On a proposal by the Federal Union of Public Service Frameworks (CFE-CGC):
Member:
Ms. Allainmat (Marie-Elisabeth);
Alternate members:
Mr. Gruszka (Roger);
Mr. Guyot (Patrick).
(d) On the proposal of the General Union of Civil Servants Federations (UGFF-CGT):
Holding members:
Mr. Marguery (Didier)
Mr. Perrier (Roland).
Alternate members:
Mr. Astolfi (François);
Mr. Canon (Jean-Marc);
Mr. Gautheron (Alain);
Ms. Wichegrod (Evelyne).
(e) On the proposal of the General Federation of Workers’ Forum (FGF-FO):
Holding members:
Ms. Perret (Anne-Marie);
Mr. Soubirous (Philippe).

Alternate members:
Ms. Baltazar (Anne);
Ms. Dupont (Françoise);
Mr. Fauvel (Patrick)
Mr. Usseglio-Verna (Richard).
(f) On the proposal of the Joint Trade Union Federation:
Holding members:
Mr. Blancheteau (Gérard)
Mr. Patinet (Thierry).
Alternate members:
Ms. Cahouet (Martylene);
Mr. Damiani (Roberto);
Ms. Merrien (Annick);
Ms. Papin (Sylviane).
(g) On the proposal of UNSA-Fonctionaires:
Holding members:
Mr. Darsy (Jérôme);
Ms. Franquet (Fernande).
Alternate members:
Mr. Blanc (Robert);
Mr. Mercurin (Jean-Claude);
Ms. Pineau (Brigitte);
Mr. Romain (Gilbert).

Article 4


Members of the Central Committee for Hygiene and Security of the Supreme Council of the Public Service of the State shall be appointed:
1. As president:
The Minister of Public Service or, in his absence, the Director General of Administration and Public Service.
2. As representatives of the administration:
(a) Members of the law:
- the Director General of Public Administration and Service or his representative;
- the director of the budget or his representative;
- the Director of Labour Relations or his representative;
- the Director General of Health or his representative;
- a member of the Labour Inspection who holds the rank of Senior Work Director appointed on the proposal of the Minister of Labour:
Ms. Lautard (Odile), head of the central mission to support and coordinate the services decentralised to the general administration and modernization of the services of the Ministry of Employment, Social Cohesion and Housing;
- a preventive physician from the Prevention Medicine Service of an administration appointed on the proposal of the Director General of Administration and Public Service:
Mr. Vignalou (Lawrence), prevention physician, National Coordinator for Personnel, Modernization and Social Action, Ministry of Economy, Finance and Industry.
(b) Holding members:
Mr. Antoine (Dominique), Director of Personnel, Modernization and Administration at the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Mr. Boyer (Bernard), Deputy Director of the Planning, Studies and Regulation of Civilian Personnel, to the Military and Civilian Personnel Directorate of the Ministry of Defence;
Ms. Desmonts (Bernadette), Deputy Director of Social Action at the Human Resources Directorate of the General Secretariat of the Ministry of Interior and Land Management;
Mr. Rozenfarb (Bernard), Deputy Director of the Statutes and Professional and Social Development at the Directorate of General Administration, Staff and Budget of the Ministry of Employment, Social Cohesion and Housing and the Ministry of Health and Solidarity;
M. Soumet (Jean-François), Director of Personnel, Modernization and Administration, Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Tapadinhas (Lawrence), Deputy Director of Skills and Staff Management, Staff Budget and Service Operations, General Staff Management and Administration of the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea.
(c) Alternate members:
Ms. Armaignac (Marie-Christine), Deputy Director of Social Policy and Working Conditions at the Directorate of Personnel, Modernization and Administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. Aumonier (Christophe), adjoint à la sous-directrice de l'action sociale, chef du bureau des actions santé et sociales à la direction des ressources humaines du secrétariat général du ministère de l'Intérieur et de l' aménagement du territoire ;
Mr. Bernet (Eric), Chief of Service, Assistant to the Director of Higher Education of the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Ms. Berniau (Maryse), Deputy Director of Employment and Career Management, Human Resources Branch, Department of Foreign Affairs Administration;
Mr. Chassine (Jean-Pierre), Inspector of General Inspection of Social Affairs;
Mr. de Chazeaux (Philippe), Deputy Director of Professional Development and Social Relations, Human Resources Branch of the General Secretariat of the Ministry of Agriculture and Fisheries;
Mr. Egéa (Fernand), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of General Administration and Equipment of the Ministry of Justice;
Mr. Fay (Jean-Michel), Deputy Director of General Affairs at the direction of staff and administration of the Ministry of Youth, Sports and Associative Life;
Ms. Gho (Monique), head of the Social Affairs Office at the sub-direction of the statutes and the professional and social development of the general administration of the Ministry of Culture and Communication;
Ms. Leplat (Maryse-Dominique), Deputy Director of Staff in the Office of the Prime Minister, Administrative and Financial Services Branch;
Mr. Maizeret (Bernard), Head of the Mission for Social Action to the Human Resources Directorate of the General Directorate of the Administration of the Ministry of Foreign Affairs;
M. Marsigny (Alain), Chef de Service, Assistant au directeur des personnel, de la modernisation et de l'administration du ministère de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur et de la recherche ;
Ms. Merat-Bodin (Francine), Head of the Work Conditions Regulatory Office, Military and Civilian Personnel Branch, Ministry of Defence;
Mr. Mignot (Gabriel), Honorary Chamber President, Court of Auditors;
Ms. Noulin (Martine), Deputy Director of Careers and Skills at the Directorate of General Administration and Modernization of Services of the Ministry of Employment, Social Cohesion and Housing;

Ms. Pélissier (Chantal), Chief of Service, Assistant to the Director of Personnel, Modernization and Administration at the Ministry of National Education, Higher Education and Research;
Ms. Quillery (Nicole), Head of Health and Safety and Medical Prevention Office at the management of staff, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Roquel (Thérèse), Inspector General at the General Inspection of Social Affairs;
Mr. Saugier (Eric), Deputy Head of the Office for the Regulation of Working Conditions at the Directorate of Military and Civilian Personnel of the Ministry of Defence;
Mr. Talon (Michel-Régis), Deputy Director of Logistics Services and Means to the General Directorate of Personnel and Administration of the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea;
Ms. Thorin (Brigitte), head of the office of the organization of work and prevention at the sub-direction of the management of skills and staffing, the staff budget and the operation of the services of the general management of personnel and the administration of the Ministry of Transport, Equipment, Tourism and the Sea;
Van Der Heidjden (Véronique), head of the Office of Social Action and Social Relations at the general management of the administration of the Ministry of Ecology and Sustainable Development;
M. Warlop (Jean-Pierre), Secrétaire général à la direction générale des entreprises du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie;
Mr. Zak-Dit-Zbar (Olivier), Chief of Prevention, Human Resources Directorate, Ministry of Interior and Land Management, General Secretariat.
3. Under the union organizations of the most representative civil servants:
(a) On the proposal of the Union des federations CFDT of public and assimilated functions (UFFA-CFDT):
Holding members:
Mr. Copin (Mauritius);
Ms. Kervella (Marie-Claude).
Alternate members:
Ms. Druelle (Mainty);
Mr. Grosroyat (Patrick);
Mr. Le Corre (Philippe);
Mr. Lucas (Daniel).
(b) On the proposal of the CFTC General Federation of civil servants, agents of the State or assimilated:
Member:
Mr. Naudin (Yves).
Alternate members:
Mr. Lefebvre (Denis);
Mr. Tres (Jocelyn).
(c) On a proposal by the Federal Union of Public Service Frameworks (CFE-CGC):
Member:
Mr. Pradon (François).
Alternate members:
Mr. Aubert (Gérard)
Mr. Dreux (Daniel).
(d) On the proposal of the Union générale des federations de fonctionnaires (UGFF-CGT):
Holding members:
Mr. Omnes (Jean);
Mr. Rech (Jean-Marie).
Alternate members:
Ms. Amiel (Catherine);
Mr. Ruel (Roger)
Mr. Vanderriele (Kaci);
Mr. Vidalet (Pierre).
(e) On the proposal of the General Federation of Workers’ Forum (FGF-FO):
Holding members:
Ms. Baltazar (Anne);
Mr. Brillet (Patrick).
Alternate members:
Ms. Dupont (Françoise);
Ms. Perret (Anne-Marie);
Mr. Fauvel (Patrick)
Mr. Soubirous (Philippe).
(f) On the proposal of the Joint Trade Union Federation:
Holding members:
Ms. Martin-Darmon (Michèle);
Mr. Sicot (Philippe).
Alternate members:
Ms. Chantoiseau (Chantal);
Mr. Dortel (Jean-Paul);
Ms. Duquesne (Sophie);
Ms. Labaye (Elisabeth).
(g) On the proposal of UNSA-Fonctionaires:
Holding members:
Mr. Moquet (Daniel)
Mr. Pontillon (Thierry).
Alternate members:
Mr. Côte (Raymond)
Mr. Galy (Jean-Noël);
Mr. Stalin (Dominique);
Ms. Thoby (Dominique).

Article 5


The present order will be issued in the Official Journal of the French Republic.


Done in Paris, October 6, 2005.


For the Prime Minister and by delegation:

Director General of Administration

and the Public Service,

P. Peny


Download the document in RTF (weight < 1MB) Extrait du Journal officiel électronique authentifié (format: pdf, weight : 0.32 Mo)