Key Benefits:
The Prime Minister,
Having regard to the amended Act No. 83-634 of 13 July 1983 on the rights and obligations of civil servants;
Having regard to Act No. 84-16 of 11 January 1984 amended with statutory provisions relating to the public service of the State, in particular its article 13;
In view of the amended Decree No. 82-450 of 28 May 1982 concerning the Supreme Council of the Public Service of the State;
Having regard to the decree of 26 September 2002 appointing the Supreme Council of the Public Service of the State,
Stop it!
Are appointed members of the Committee of the Statutes of the Superior Council of the Public Service of the State:
1. As president:
M. Fouquet (Olivier), Président de la section des finances du Conseil d'Etat.
2. As representatives of the administration:
(a) Holding members:
Mr. Galliard de Lavernée (Christian), Director General of Administration, Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs;
Ms. Gille (Beatrice), Director of Administrative, Technical and Management Personnel at the Ministry of Youth, National Education and Research;
Ms. Girelli (Caroline), Deputy Director of Military and Civilian Personnel at the Ministry of Defence;
Mr. de Jekhowsky (Lawrence), Deputy Director, Budget Branch, Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Lalande (Michel), Director of Personnel, Training and Social Action at the General Directorate of the Administration of the Ministry of Interior, Internal Security and Local Freedoms;
M. Marie (Etienne), Directeur de l'administration générale, du personnel et du budget au ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité et au ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées ;
Ms. Rialle-Salaber (Geneviève), Deputy Director of Statutes and Professional and Social Development at the service of staff and social affairs at the Directorate of the General Administration of the Ministry of Culture and Communication;
Mr. Richard (Jacky), Director General of Administration and Public Service at the Ministry of Public Service, State Reform and Land Management;
Ms. Seyvet (Jeanne), Director General of Industry, Information Technology and Positions, Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. Soumet (Jean-François), Director of Personnel, Modernization and Administration, Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Weiss (Jean-Pierre), Director of Personnel, Services and Modernization at the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Mr. Zeller (Philippe), Director General of Administration, Ministry of Foreign Affairs.
(b) Alternate members:
Ms. Armaignac (Marie-Christine), Deputy Director of Social Relations at the Directorate of Personnel, Modernization and Administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Aubey-Berthelot (Catherine), responsible for the sub-direction of staff regulation, legal advice and oversight to the management of staff, services and modernization of the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Mr. Baland (Claude), Director of the National Police Administration at the General Directorate of the National Police of the Ministry of Interior, Internal Security and Local Freedoms;
Ms. Bobenriether (Odile), Deputy Director General of Administration, Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs;
Mr. Boudet (Yves), head of office at the budget of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Boyer (Bernard), Deputy Director of the Planning, Studies and Regulation of Civilian Personnel, to the Military and Civilian Personnel Directorate of the Ministry of Defence;
Ms. Briot (Nicole), general financial inspector;
Ms. Collet-Sassère (Jocelyne), Assistant Director of the Statutes and Regulations, to the management of teachers at the Ministry of Youth, National Education and Research;
Mr. Cuisinier (Jean-François), Chief of Service, Assistant to the Director of Administrative, Technical and Staff of the Department of Youth, National Education and Research;
Mr. Dellacasagrande (Michel), Director of Financial Affairs at the Ministry of Youth, National Education and Research;
Mr. Duwoye (Pierre-Yves), Director of Teachers at the Ministry of Youth, National Education and Research;
Mr. Egéa (Fernand), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of General Administration and Equipment of the Ministry of Justice;
Ms. Fejoz (Michèle), Deputy Director of Human Resources at the Directorate of Personnel, Modernization and Administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Forstmann (Philippe), Director of Personnel and Administration at the Ministry of Sports;
Ms. Jarrige (Chantal), Deputy Director, General Secretary, to the General Directorate of Administration and Public Service of the Ministry of Public Service, State Reform and Land Management;
Mr. Lacambre (Dominique), Director of General Administration and Modernization of Services at the Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity;
M. Le Puloc'h (François), adjoint au directeur de la fonction militaire et du personnel civil au ministère de la défense ;
Mr. Marlaud (Jean-Michel), Director of Human Resources at the Directorate General of the Department of Foreign Affairs;
Mion (Frédéric), Director, Assistant to the Director General of Administration and Public Service at the Ministry of Public Service, State Reform and Land Management;
Mr. Morisseau (Franck), Chief Human Resources Officer, Civil Aviation Branch, Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Ms. Nigretto (Christine), Deputy Director of Statutes and Professional and Social Development at the Directorate of General Administration, Personnel and Budget of the Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity and the Ministry of Health, Family and Persons with Disabilities;
Mr. Robin (Denis), Deputy Director of the Prefectural Corps and Civil Administrators in the direction of the territorial administration and political affairs of the Ministry of Interior, Internal Security and Local Freedoms;
Mr. Warlop (Jean-Pierre), Civil Administrator, Assistant to the Personnel and Social Activities of the General Directorate of Industry, Information Technology and Positions of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Wahl (Thierry), Director General of Administration, Finance and International Affairs, Ministry of Ecology and Sustainable Development.
3. Under the union organizations of the most representative civil servants:
(a) On the proposal of the Union des federations CFDT of public and assimilated functions (UFFA-CFDT):
Holding members:
Mr. Janin (Christian)
Mr. Villeneuve (Jean-Luc).
Alternate members:
Ms. Kervella (Marie-Claude);
Mr. Lucas (Daniel)
Mr. Martin (Patrick)
Mr. Mignault (Jean-Noël).
(b) On the proposal of the CFTC General Federation of civil servants, agents of the State or assimilated:
Member:
Mr. Missaire (Yves).
Alternate members:
Mr. Marly (Gérard)
Mr. Saissac (Michel).
(c) On a proposal by the Federal Union of Public Service Frameworks (CFE-CGC):
Member:
Mr. Glaichenhaus (Robert).
Alternate members:
Mr. Beschizza (Bruno);
Mr. Bonissol (Charles).
(d) On the proposal of the Union générale des federations de fonctionnaires (UGFF-CGT):
Holding members:
Mr. Lhubert (Bernard);
Ms. Raffini (Françoise).
Alternate members:
Ms. Coinaud (Ghislaine);
Mr. Coquin (Christophe);
Mr. Dilasser (Louis);
Mr. Rèche (Emile).
(e) On the proposal of the Inter-Federal Union of Public Service Officers (FO):
Holding members:
Mr. Gaillard (Roland);
Mr. Noguès (Gérard).
Alternate members:
Ms. Baltazar (Anne).
Ms. Dupont (Françoise);
Mr. Fauvel (Patrick)
Mr. Soubirous (Philippe).
(f) On the proposal of the Joint Trade Union Federation:
Holding members:
Ms. Feray (Anne);
Ms. Hazard (Michèle).
Alternate members:
Mr. Castelli (Gilbert);
Mr. Fortuné (Michel);
Ms. Goupil (Louisette);
Mr. Le Boiteux (Jean-Marie).
(g) On the proposal of the UNSA-staff:
Holding members:
Mr. Baro (Hervé)
Mr. Catelan (Thierry).
Alternate members:
Mr. André (Robert);
Mr. Djabian (Michel);
Ms. Pineau (Brigitte);
Ms. Thoby (Dominique).
Are appointed members of the Board of Appeal of the Supreme Council of the Public Service of the State:
1. As president:
Mr. Roson (Henri), Honorary State Counsellor.
2. As representatives of the administration:
(a) Holding members:
Ms. Agam-Ferrier (Marie), Head of Service to the General Directorate of Administration and Public Service of the Ministry of Public Service, State Reform and Land Management;
Ms. Armaignac (Marie-Christine), Deputy Director of Social Relations at the Directorate of Personnel, Modernization and Administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Aubey-Berthelot (Catherine), responsible for the sub-direction of staff regulation, legal advice and oversight to the management of staff, services and modernization of the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Mr. Barbe (Roger), Deputy Director of Human Resources at the Directorate of the National Police Administration of the Ministry of Interior, Internal Security and Local Freedoms;
M. Barruet (Jean-Claude), Chef de la Division juridique et contentious à la direction de l'administration générale, du personnel et du budget du ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité et du ministère de la santé, de la famille et des personnes handicapées ;
Ms. Bobenriether (Odile), Deputy to the Director General of the Department of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs;
Mr. Boyer (Bernard), Deputy Director of the Planning, Studies and Regulation of Civilian Personnel, to the Military and Civilian Personnel Directorate of the Ministry of Defence;
Mr. Egéa (Fernand), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of General Administration and Equipment of the Ministry of Justice;
Mr. Girardot (Thierry-Xavier), Director of Legal Affairs at the Ministry of Youth, National Education and Research;
Ms. Rialle-Salaber (Geneviève), Deputy Director of Statutes and Professional and Social Development at the service of staff and social affairs at the Directorate of the General Administration of the Ministry of Culture and Communication;
M. Soumet (Jean-François), Director of Personnel, Modernization and Administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Warlop (Jean-Pierre), Civil Administrator at the General Directorate of Industry, Information Technology and Posts of the Ministry of Economy, Finance and Industry.
(b) Alternate members:
M. Aujoulet (Germain), Chargé de mission auprès du sous-directeur des ressources humains à la direction de l'administration de la police nationale du ministère de l'Intérieur, de la sécurité intérieur et de libertés locale ;
Mr. Aymard (Michel), head of the Office of Counsel and Litigation at the sub-direction of staff regulation, legal advice and oversight of the management of staff, services and modernization of the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Ms. Berniau (Maryse), Deputy Director of Employment and Career Management, Human Resources Branch, Department of Foreign Affairs Administration;
Mr. Brun (Yvon), Deputy Director of the Planning, Studies and Regulation of Civilian Personnel, to the Military and Civilian Personnel Directorate of the Ministry of Defence;
Mr. Buissan (Jean-Michel), Deputy Head of Office 2C to the management of staff, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. Chantry (Dominique), adjoint au sous-directeur des ressources humaines à la direction de l'administration générale et de la modernisation des services du ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité ;
Mr. Charbonniaud (Jean), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of the Prison Administration of the Ministry of Justice;
Ms. Fejoz (Michèle), Deputy Director of Huamaine Resources at the Directorate of Personnel, Modernization and Administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Forstmann (Philippe), Director of Personnel and Administration at the Ministry of Sports;
Mr. Guizien (Dominique), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of General Administration and Equipment of the Ministry of Justice;
Mr. Hennetin (Jacques), Chief of Service, Assistant to the Director of Teachers at the Ministry of Youth, National Education and Research;
Ms. Henry (Martine), Assistant to the Deputy Director of Personnel Management of the Central Administration at the Directorate General for the Administration of the Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs;
Mr. Husson (Yves), Head of the Office of Employment, Finance and Legal Affairs at the Directorate of Personnel, Training and Social Action of the Ministry of Interior, Internal Security and Local Freedoms;
Mr. Lefort (Philippe), Assistant Director of Training, Competitions, Legal and Social Affairs at the Human Resources Directorate of the Department of Foreign Affairs Administration;
Ms. Leplat (Maryse-Dominique), Assistant Director of Staff and General Administration, to the management of the Prime Minister's administrative and financial services;
Ms. Lutaud (Françoise), head of office at the sub-direction of social relations of staff management, modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Perrin (Gilles), Head of the Office of Administrative Personnel at the Assistant-Directorate of Administrative and Contractual Personnel, Services and Modernization of the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Mr. Richard (Michel), Deputy Deputy Director of the Planning, Studies and Regulation of Civilian Personnel in the Directorate of Military and Civilian Personnel of the Ministry of Defence;
Ms. Saillant (Danièle), Deputy Director of Administrative, Labour, Technical, Social and Health Personnel in the direction of administrative, technical and managerial staff of the Ministry of Youth, National Education and Research;
Sedrowski (Françoise), Assistant to the Chief of the Office of Statutory, Regulatory and Social Policy of Posts and Telecommunications at the Directorate General of Industry, Information Technology and Positions of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. Simon (Claude), Chargé de mission to the Chief of the Legal and Litigation Division at the Directorate of General Administration, Personnel and Budget of the Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity and the Ministry of Health, Family and Persons with Disabilities;
Mr. Vauthier (Jean-François), who is in charge of mission to the staff and administration of the Department of Sports;
Mr. Veyret (Jacques), Chief of Service, Deputy Director of Legal Affairs, Ministry of Youth, National Education and Research;
Mr. Wahl (Thierry), Director General of Administration, Finance and International Affairs, Ministry of Ecology and Sustainable Development.
3. Under the union organizations of the most representative civil servants:
(a) On the proposal of the Union des federations CFDT of public and assimilated functions (UFFA-CFDT):
Holding members:
Mr. Dury (Claude);
Mr. Labasque (Yves).
Alternate members:
Ms. Alonzo (Odile)
Mr. July (Albert);
Mr. Labrosse (Bernard);
Mr. Piéroni (Patrick).
(b) On the proposal of the CFTC General Federation of civil servants, agents of the State or assimilated:
Member:
Mr. Peyron (Jean-Claude).
Alternate members:
Mr. Douspis (Patrick);
Ms. Gratreaud (Christiane).
(c) On a proposal by the Federal Union of Public Service Frameworks (CFE-CGC):
Member:
Mr. Glaichenhaus (Robert).
Alternate members:
Mr. Delage (Jean-Claude);
Mr. Rouy (Jean-Marie).
(d) On the proposal of the Union générale des federations de fonctionnaires (UGFF-CGT):
Holding members:
Mr. Escobar (Bernard);
Ms. Lorin (Sylvie).
Alternate members:
Mr. Cousin (Daniel);
Mr. Dilasser (Louis);
Mr. Grandhaie (Alexis);
Mr. Lhubert (Bernard).
(e) On the proposal of the Inter-Federal Union of Public Service Officers (FO):
Holding members:
Mr. Fauvel (Patrick)
Mr. Maurin (Bernard).
Alternate members:
Ms. Baltazar (Anne);
Mr. Breton (Jean-Claude)
Mr. Deme (Norbert);
Mr. Soubirous (Philippe).
(f) On the proposal of the Joint Trade Union Federation:
Holding members:
Ms. Bournazel (Valérie-Anne)
Mr. Cyroulnik (Alain).
Alternate members:
Ms. Atlan (Danièle);
Mr. Gabin (Jean-Claude);
Ms. Gourbier (Catherine);
Mr. Theurier (Joël).
(g) On the proposal of the UNSA-staff:
Holding members:
Ms. Riss (Françoise);
Mr. Speziale (Patrice).
Alternate members:
Mr. Deves (Christian)
Mr. Faure (Michel);
Mr. Prévost (Yves);
Mr. Sicard (Gilles).
Are appointed members of the commission of vocational training and social promotion of the Conseil Supérieur de la Service publique de l'Etat:
1. As president:
The Director General of Administration and Public Service.
2. As representatives of the administration:
(a) Holding members:
M. de Chazeaux (Philippe), Deputy Director of Professional Development and Social Relations at the General Directorate of the Administration of the Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs;
Ms. Fejoz (Michèle), Deputy Director of Human Resources at the Directorate of Personnel, Modernization and Administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. de Gaudemar (Jean-Paul), Director of School Education at the Ministry of Youth, National Education and Research;
Mr. Korolitski (Jean-Pierre), Chief of Service at the Directorate of Higher Education of the Ministry of Youth, National Education and Research;
M. Lucas (Jean-Pierre), responsable de la mission du développement des compétences et des qualifications à la direction du personnel, des services et de la modernisation du ministère de l'éducation, des transports, du logement, du tourisme et de la mer ;
Ms. Nigretto (Christine), Deputy Director of Statutes and Professional and Social Development at the Directorate of General Administration, Personnel and Budget of the Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity and the Ministry of Health, Family and Persons with Disabilities;
Ms. de Nuchèze (Chantal), Deputy Director of Civil Personnel Management, Military and Civilian Personnel Branch, Ministry of Defence;
Mme Pélissier (Chantal), Chief of Service, Assistant to the Director of Administrative, Technical and Management Personnel at the Ministry of Youth, National Education and Research;
Mr. Sanson (Philippe), Deputy Director of Human Resources at the Directorate of General Administration and Modernization of Services of the Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity;
Mr. Schmeltz (Bernard), Deputy Director of Recruitment and Training in the Management of Personnel, Training and Social Action of the Ministry of Interior, Internal Security and Local Freedoms;
M. Soumet (Jean-François), Director of Personnel, Modernization and Administration, Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Warlop (Jean-Pierre), Civil Administrator at the General Directorate of Industry, Information Technology and Posts of the Ministry of Economy, Finance and Industry.
(b) Alternate members:
Mr. Barbe (Roger), Deputy Director of Human Resources at the Directorate of the National Police Administration of the Ministry of Interior, Internal Security and Local Freedoms;
Ms. Berniau (Maryse), Deputy Director of Employment and Career Management, Human Resources Branch, Department of Foreign Affairs Administration;
Mr. Blumenfeld (Philippe), Civil administrator, responsible for "training employment" and "mobility orientation" units in the management of the Caisse des dépôts et consignations' human resources;
Mr. Boulanger (Jean-Louis), head of office at the Directorate General of Industry, Information Technology and Posts of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Mr. Duc (Christian), Deputy Director of Vocational Training at the Directorate of School Education of the Ministry of Youth, National Education and Research;
Mr. Egéa (Fernand), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of General Administration and Equipment of the Ministry of Justice;
Mr. Gandriau (Yann), Deputy Head of the Continuing Training Office, Military and Civilian Personnel Branch of the Ministry of Defence;
Mr. Gastal (Bruno), Director of the Environmental Training Institute at the Ministry of Ecology and Sustainable Development;
Ms. Giboteau (Françoise), Head of the Recruitment and Training Office at the Assistant-Directorate of Administrative and Contractual Personnel Management, Services and Modernization of the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Ms. Guinard (Geneviève), head of the Recruitment, Training and Schools Office, to the sub-direction of technical staff, maintenance and operation of the staff, services and modernization of the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Ms. Jarrige (Chantal), Deputy Director, General Secretary to the General Directorate of Administration and Public Service of the Ministry of Public Service, State Reform and Land Management;
Mr. de Jekhowsky (Lawrence), Deputy Director, Budget Branch, Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Klein (Brigitte), head of office at the sub-direction of the modernization and forward-looking direction of staff, the modernization and administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. Langlois (Dominique), Chef du bureau de la formation à la sous-direction des statuts et du développement professional et social du service du personnel et des affaires sociales à la direction de l'administration générale du ministère de la culture et de la communication ;
Mr. Lefort (Philippe), Assistant Director of Training, Competitions, Legal and Social Affairs at the Human Resources Directorate of the Department of Foreign Affairs Administration;
Ms. Leplat (Maryse-Dominique), Assistant Director of Staff and General Administration, to the management of the Prime Minister's administrative and financial services;
Mr. Mansat (Pierre), head of the staff training office to the delegation on employment and training of the Ministry of Sports;
Ms. Moreau (Armelle), an academy inspector, regional pedagogical inspector, responsible for the sub-direction of staff training to the management of administrative, technical and managerial staff of the Ministry of Youth, National Education and Research;
M. Millot (Didier), adjoint au sous-directeur des affaires administratif et financières à la direction des affaires politiques, administratif et financières du ministère de l'outre-mer;
Ms. Mitaut (Anne-Marie), head of the continuing training office in the sub-direction of professional development and social relations of the general management of the Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs;
Mr. Santoni (Jean-Laurent), head of the continuing training office in the direction of the military and civilian staff of the Ministry of Defence;
Ms. Sorba (Joëlle), Project Manager at the Directorate of General Administration and Modernization of Services of the Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity;
Mr. Viala (René-Marc), Deputy Director, Institute of Public Management and Economic Development, Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. Vray (Pierre-Henri), adjoint au sous-directeur du recrutement et de la formation et chef du bureau des formations à la direction des personnel, de la formation et de l'action sociale du ministère de l'Intérieur, de la sécurité intérieur et des libertés locales.
3. Under the union organizations of the most representative civil servants:
(a) On the proposal of the Union des federations CFDT of public and assimilated functions (UFFA-CFDT):
Holding members:
Mr. Copin (Mauritius);
Ms. Gosselin (Hélène).
Alternate members:
Ms. Boiroux-Jay (Anne)
Ms. Kervella (Marie-Claude);
Ms. Le Guennec (Monique);
Ms. Pailleau (Marie-Jo).
(b) On the proposal of the CFTC General Federation of civil servants, agents of the State or assimilated:
Member:
Mr. Saissac (Michel).
Alternate members:
Mr. Koechlin (Jean-Pierre);
Mr. Tres (Jocelyn).
(c) On a proposal by the Federal Union of Public Service Frameworks (CFE-CGC):
Member:
Ms. Bertogli (Michèle).
Alternate members:
Mr. Guyot (Patrick)
Ms. Lacroix (Marie-Christine).
(d) On the proposal of the Union générale des federations de fonctionnaires (UGFF-CGT):
Holding members:
Mr. Perrier (Roland);
Mr. Rèche (Emile).
Alternate members:
Mr. Dupont (Jean-Pierre);
Mr. Leblic (Pierre);
Mr. Lhubert (Bernard);
Ms. Lorin (Sylvie).
(e) On the proposal of the Inter-Federal Union of Public Service Officers (FO):
Holding members:
Ms. Perret (Anne-Marie);
Mr. Soubirous (Philippe).
Alternate members:
Ms. Baltazar (Anne);
Ms. Dupont (Françoise);
Mr. Fauvel (Patrick)
Mr. Wagner (Jean-Paul).
(f) On the proposal of the Joint Trade Union Federation:
Holding members:
Mr. Blancheteau (Gérard)
Mr. Patinet (Thierry).
Alternate members:
Ms. Cahouet (Martylene);
Mr. Damiani (Roberto);
Ms. Merrien (Annick);
Ms. Papin (Sylviane).
(g) On the proposal of the UNSA-staff:
Holding members:
Ms. Franquet (Fernande)
Ms. Marchenoir (Bernadette).
Alternate members:
Mr. Blanc (Robert);
Mr. Guyollot (Gérard)
Mr. Mercurin (Jean-Claude);
Ms. Pineau (Brigitte).
Members of the Central Committee for Hygiene and Security of the Supreme Council of the Public Service of the State shall be appointed:
1. As president:
The Minister of Public Service or, in his absence, the Director General of Administration and Public Service.
2. As representatives of the administration:
(a) Members of the law:
- the Director General of Public Administration and Service or his representative;
- the director of the budget or his representative;
- the Director of Labour Relations or his representative;
- the Director General of Health or his representative;
- a member of the Labour Inspection who holds the rank of Senior Work Director appointed on the proposal of the Minister of Labour:
Ms. Lautard (Odile), Head of Mission to the Directorate of General Administration and Modernization of Services of the Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity;
- a preventive physician from the Prevention Medicine Service of an administration appointed on the proposal of the Director General of Administration and Public Service:
Mr. Vignalou (Lawrence), prevention physician, National Coordinator for Personnel, Modernization and Social Action, Ministry of Economy, Finance and Industry.
(b) Holding members:
M. Antoine (Dominique), Directeur de l'administration au ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche ;
Mr. Boyer (Bernard), Deputy Director of the Planning, Studies and Regulation of Civilian Personnel, to the Military and Civilian Personnel Directorate of the Ministry of Defence;
Ms. Desmarest-Parreil (Agnès), Deputy Director of Labour and Social Affairs at the direction of staff, services and modernization of the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Ms. Desmonts (Bernadette), Deputy Director of Social Action at the Directorate of Personnel, Training and Social Action of the Ministry of Interior, Internal Security and Local Freedoms;
Ms. Nigretto (Christine), Deputy Director of Statutes and Professional and Social Development at the Directorate of General Administration, Personnel and Budget of the Ministry of Social Affairs, Labour and Solidarity and the Ministry of Health, Family and Persons with Disabilities;
M. Soumet (Jean-François), Director of Personnel, Modernization and Administration at the Ministry of Economy, Finance and Industry.
(c) Alternate members:
Ms. Armaignac (Marie-Christine), Deputy Director of Social Relations at the Directorate of Personnel, Modernization and Administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
Ms. Berniau (Maryse), Deputy Director of Employment and Career Management, Human Resources Branch, Department of Foreign Affairs Administration;
Mr. Casanova (Alain), Head of Service to the Personnel, Modernization and Administration of the Ministry of Economy, Finance and Industry;
M. Chantry (Dominique), adjoint au sous-directeur des ressources humaines à la direction de l'administration générale et de la modernisation des services du ministère des affaires sociales, du travail et de la solidarité ;
Mr. Chassine (Jean-Pierre), Inspector of General Inspection of Social Affairs;
M. de Chazeaux (Philippe), Deputy Director of Professional Development and Social Relations at the General Directorate of the Administration of the Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs;
M. Diaz-Lopez (Raphaël), adjoint au chef du bureau de la regulation des conditions de travail à la direction de la fonction militaire et du personnel civil du ministère de la défense ;
Mr. Dumas (François), Deputy Director of Construction and Regional Development, in the direction of the programming and development of the Ministry of Youth, National Education and Research;
Mr. Egéa (Fernand), Deputy Director of Human Resources and Social Relations at the Directorate of General Administration and Equipment of the Ministry of Justice;
Mr. Fay (Jean-Michel), Deputy Director of General Affairs at the staff and administration of the Department of Sports;
Mr. Gazagnes (Philippe), Chief of Service, Deputy Director of the Department of Youth, National Education and Research Administration;
Ms. Gille (Beatrice), Director of Administrative, Technical and Management Personnel at the Ministry of Youth, National Education and Research;
Ms. Le Gall (Sylvie), head of prevention in the direction of staff, training and social action of the Ministry of Interior, Homeland Security and Local Freedoms;
Ms. Huault (Françoise), head of the Social Affairs Office at the sub-direction of the statutes and the professional and social development of the staff and social affairs department of the general administration of the Ministry of Culture and Communication;
Ms. Leplat (Maryse-Dominique), Assistant Director of Staff and General Administration, to the management of the Prime Minister's administrative and financial services;
Ms. Maigret (Brigide), health and safety inspector at the general social affairs inspection;
M. Meunier (Marc), Assistant to the Deputy Director of Social Action and Head of the Social Policy Office at the Directorate of Personnel, Training and Social Action of the Ministry of Interior, Internal Security and Local Freedoms;
Mr. Monteil (Alain), head of the office of the organization of work and prevention at the sub-direction of work and social affairs of the staff, services and modernization of the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Ms. Naneix (Catherine), head of the Office of Syntheses, Social Action and Staff Budget at the Human Resources Sub-direction of the General Directorate of Administration, Finance and International Affairs of the Ministry of Ecology and Sustainable Development;
M. Roché (Jacques), Conseiller maître honoraire à la Cour des Comptes ;
M. Seigneurin (Philippe), chef de la mission pour l'action sociale à la direction des ressources humaines de la direction générale de l'administration du ministère des affaires étrangères ;
Mr. Talon (Michel-Régis), responsible for the sub-direction of the logistics of the central administration in the direction of financial affairs and the general administration of the Ministry of Equipment, Transport, Housing, Tourism and the Sea;
Mr. Tréglia (Marc), Head of the Work Conditions Regulatory Office, Military and Civilian Personnel Branch, Ministry of Defence;
Mr. Warlop (Jean-Pierre), Civil Administrator at the General Directorate of Industry, Information Technology and Posts of the Ministry of Economy, Finance and Industry.
3. Under the union organizations of the most representative civil servants:
(a) On the proposal of the Union des federations CFDT of public and assimilated functions (UFFA-CFDT):
Holding members:
Mr. Copin (Mauritius);
Mr. Janin (Christian)
Alternate members:
Ms. Kervella (Marie-Claude);
Mr. Le Corre (Philippe);
Mr. Lucas (Daniel)
Mr. Pierre (Patrick).
(b) On the proposal of the CFTC General Federation of civil servants, agents of the State or assimilated:
Member:
Mr. Naudin (Yves).
Alternate members:
Ms. Fabre (Monique);
Mr. Saissac (Michel).
(c) On a proposal by the Federal Union of Public Service Frameworks (CFE-CGC):
Member:
Mr. Bardo (Robert).
Alternate members:
Mr. Dreux (Daniel);
Mr. Miolane (Jean-Pierre).
(d) On the proposal of the Union générale des federations de fonctionnaires (UGFF-CGT):
Holding members:
Ms. Chapelet (Colette);
Mr. Judith (Pierre).
Alternate members:
Mr. Bonnetin (Guy);
Mr. Hallinger (Patrick);
Mr. Lhubert (Bernard);
Mr. Ruel (Roger).
(e) On the proposal of the Inter-Federal Union of Public Service Officers (FO):
Holding members:
Ms. Baltazar (Anne);
Mr. Brillet (Patrick).
Alternate members:
Ms. Dupont (Françoise);
Ms. Perret (Anne-Marie);
Mr. Rosa (Fabrice);
Mr. Soubirous (Philippe).
(f) On the proposal of the Joint Trade Union Federation:
Holding members:
Mr. Grolleau (Jean-Pierre);
Mr. Sicot (Philippe).
Alternate members:
Mr. Chaouat (Gérard)
Mr. Dortel (Jean-Paul);
Ms. Duquesne (Sophie);
Ms. Pecon (Sylvianne).
(g) On the proposal of the UNSA-staff:
Holding members:
Ms. Marchenoir (Bernadette);
Mr. Simon (Xavier).
Alternate members:
Mr. Fayard (Pierre);
Mr. Galy (Jean-Noël);
Ms. Henrau (Anna)
Mr. Mocquet (Daniel).
The present order will be issued in the Official Journal of the French Republic.
Done in Paris, September 26, 2002.
For the Prime Minister and by delegation:
Director General of Administration
and the Public Service,
J. Richard
