Key Benefits:
Prime Minister,
On the report of the Minister of State, Minister of Economy, Finance and Industry, and the Minister of Agriculture, Food, Fishing and rural affairs,
Given the rural code;
Given the social security code;
Given the book of tax procedures;
Given the general tax code;
Due to Act No. 90-85 of January 23, 1990, as amended in addition to Act No. 88-1202 of 30 December 1988 on the adaptation of the agricultural operation to its economic environment;
In view of the amended Act No. 99-574 of 9 July 1999 on agricultural policy, and in particular Article 34 thereof;
In view of Act No. 2000-1257 Of 23 December 2000 on the financing of social security for 2001 as amended, in particular Articles 9 and 11;
Having regard to Decree No 80-927 of 24 November 1980, as amended by the Decree of 18 September 1990 concerning the subjection to social protection schemes of non-salaried members of the agricultural professions of certain leaders Operating or undertaking referred to in Articles L. 722-4 and L. 722-5;
Having regard to Decree No 84-936 of 22 October 1984, as amended by the Decree of 1 August 1990 and by the Decree of 28 June 1994 on the periodicity of security contributions The recovery of these contributions by means of an appeal And the collection and increase of delay;
Having regard to Decree No. 2001-584 of 4 July 2001 on social security contributions due to the social protection scheme for persons who are self-employed in agricultural occupations,
Article 11 of the Decree of 4 July 2001 reads as follows:
" The amount of the annual old-age insurance contributions provided for in the 1 °, 2 ° and 3 ° of Article L. 731-42 of the Rural Code, due to the income mentioned in Articles L. 731-14 to L. 731-21 of the same Code, may not be less than that of the Contributions that would be calculated on an income equal to:
800 times the amount of the minimum wage in effect on January 1 of the year considered for the contribution referred to in 1 °;
600 times the amount of the minimum wage in force on January 1 of the year under consideration for The contributions referred to in 2 ° (a) and 3 °;
400 times the amount of the minimum wage in force on 1 January of the year in respect of the contributions referred to in 2 ° (b).
The amount of the annual contributions due for the Coverage of additional expenses may not be less than contributions Which would be calculated on an income equal to:
600 times the amount of the minimum wage in force on 1 January of the year in respect of the contributions referred to in 2 ° (a) and 3 °;
400 times the minimum wage of Growth in force on 1 January of the year in respect of contributions referred to in 2 ° (b). "
Minister of State, Minister of Economy, Finance and Industry, Minister of Agriculture, Food, Fisheries and Business Rural and the Secretary of State for the Budget and Budget Reform are each responsible for the implementation of this Decree, which will be published in the Official Journal of the French Republic.
Done at Paris, July 29, 2004.
Jean-Pierre Raffarin
By the Prime Minister:
Minister of Agriculture, Food,
Fisheries and Rural Affairs,
Hervé Gaymard
Minister of State, Minister of Economy,
Finance and Industry,
Nicolas Sarkozy
Secretary of State for Budget
and Budget Reform,
Dominique Bussereau
