JORF n ° 177, August 2, 2003 page 13334 text no. 50 order of July 17, 2003 approving the merger involving the transfer of portfolios of adherence to regulations and contracts of mutual NOR ballots: SANS0322841A ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2003/7/17/SANS0322841A/jo/texte the Minister of Social Affairs, labour and solidarity and the Minister of health the family and the disabled, having regard to the code of mutuality, and in particular articles L. 212 - 11 and L. 212 - 12;
Having regard to the application by the mutual Alliance mutual interprofessional (friend), with headquarters in Toulouse (31000), 55, rue of Cutlers, and the mutual Southwest mutuality, whose headquarters is in Tarbes (65020), 11, boulevard du Martinet, tending to the approval of the transfer, with its rights and obligations, by way of merger, of their portfolio of bulletins of adherence to regulations and contracts in mutual Pyrénées-Bigorre , whose registered office is in Tarbes (65000), 9, boulevard du Martinet;
Having regard to the deliberations on 10 October and 13 December 2002 by the General Assembly of the interprofessional mutual Alliance mutual;
Having regard to the deliberations of 15 December 2001 and 5 October 2002 General Assembly mutual Pyrénées-Bigorre.
Having regard to the decision of 28 November 2002 by the General Assembly of the mutual Southwest mutuality;
Having regard to the notice published in the Official Journal of January 3, 2003 inviting creditors of mutual concerned to submit their comments on the transfer projects;
Having regard to the solvency certificate issued May 16, 2003 by the commission on control of mutual and provident societies;
Seen the exhibits, stop: section 1 is approved, with effect from January 1, 2002, the merger involving the transfer, under the conditions laid down in article L. 212 - 11 of the code of mutuality, with its rights and obligations, all of the portfolios of newsletters adherence to regulations and contracts the mutual interprofessional mutual Alliance and the mutual Southwest mutuality in favour of mutual Pyrénées-Bigorre.
Article 2 the Director of social security is responsible for the execution of this order, which will be published in the Official Journal of the French Republic.
Done at Paris, on July 17, 2003.
The Minister of health, family and disabled persons, for the Minister and by delegation: by the Director of the social security prevention: the Assistant Director of pensions and institutions of supplementary social protection, F. Le Morvan the Minister of Social Affairs, labour and solidarity, for the Minister and by delegation: by the Director of the social security prevention : The Deputy Director of pensions and supplementary social protection, F. Le Morvan institutions