Advanced Search

Decree Of 10 July 2006 Plan Type Of Referred To In Article R. 211 - Aerodrome Manual 10 Code Of Civil Aviation

Original Language Title: Arrêté du 10 juillet 2006 relatif au plan type de manuel d'aérodrome mentionné à l'article R. 211-10 du code de l'aviation civile

Subscribe to a Global-Regulation Premium Membership Today!

Key Benefits:

Subscribe Now for only USD$40 per month.

Text information




JORF #159 of July 11, 2006 page 10340
text #9



Order of 10 July 2006 relating to the standard aerodrome manual plan referred to in Article R. 211-10 of the Civil Aviation Code

NOR: EQUA0600935A ELI: https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2006/7/10/EQUA0600935A/jo/texte


Minister of Transport, Equipment, Tourism and the Sea and the Minister for Overseas,
Given the Convention on Civil Aviation International of 7 December 1944, published by Decree No. 47-974 of 31 May 1947, together the Protocols which amended it, in particular the Protocol of 24 September 1968 concerning the authentic trilingual text of the said Convention published by the Decree No. 69-1158 of 18 December 1969;
Given the Civil Aviation Code, in particular Articles L. 211-3 and R. 211-10,
Stop:

Item 1 Read more about this Article ...


The standard aerodrome manual plan provided for in Article R. 211-10 of the Civil Aviation Code is attached to this Order.

Item 2 Read more about this Article ...


The documents referenced in the aerodrome manual and the relevant elements for their comprehension shall be communicated, upon request, to any person responsible for the technical investigation Pursuant to Article L. 211-3 of the Civil Aviation Code.

Article 3 Learn more about this Article ...


This Order applies to Mayotte, Wallis and Futuna Islands, Polynesia French and New Caledonia.

Article 4 Learn more about this Article ...


The Director General of Civil Aviation and the Director of Economic, Social and Cultural Affairs The Overseas shall be responsible for the execution of this Order, each of which shall be published in the Official Journal of the French Republic.

Appendix Learn more about This article ...


A N N E X E
EXPLOITANT STATEMENT


In accordance with Article R. 211-9 of the Civil Aviation Code, this aerodrome manual is presented by [name of applicant], representing the aerodrome operator [aerodrome name].
It contains all relevant information relating to aerodrome safety and, as it relates to the site, facilities, services, equipment, operating procedures, organization and management Of the aerodrome and the security management system.
I certify I am satisfied that the information in this aerodrome manual is consistent with the organization, equipment, facilities and procedures.
I hereby certify that I have verified that the information in this Manual is used to demonstrate that the aerodrome complies with applicable laws and regulations.
I undertake to amend the aerodrome manual, as appropriate, to provide accurate and up-to-date information and to notify these changes to the aerodrome. The competent administrative authority.


Operator Signature



1. List of updates


You can view the table in OJ
No 159 of 11/07/2006 text number 9



2. Aerodrome Overview


2.1. Aerodrome name:
2.2. Operator address and contact information:
2.3. The legal framework under which the operator is responsible for the operation of the aerodrome (governance, public service delegation contract, ...) and, if applicable, due date:
2.4. A functional organization chart showing the names of the services and the persons responsible for the services, for the areas mentioned in the aerodrome manual.


3. Aerodrome Description


3.1. The following information should be mentioned:
3.1.a. Aerodrome geographic information:
-geographic coordinates of the aerodrome reference point determined by the global geodesic system;
-location and elevation of altimemeter verification zones prior to
3.1.b. Characteristics of each track:
-track description: Orientation, identification number, length, width, location of the offset threshold (s), transverse and longitudinal slopes, and, in the case of a precision approach operation, the existence of an unobstructed area;
- Altitude of the track thresholds;
-altitude of the ends of the track;
-altitude of all significant points (high and low) along the track;
-geographic coordinates of thresholds;
-PCN (or portance) of the track;
-reported distances: Takeoff distance for takeoff, usable distance at takeoff, usable distance for landing speed and landing distance;
-band length, width, and surface type (including managed band) As well as track end safety areas;
-stop extension dimensions;
-PCN (or portance) of stop extensions;
-longitudinal and transverse slopes of the stop extension;
-width of the shoulders The track;
-the length and profile of the open extension;
- Most restrictive aircraft types based on the above characteristics for which the infrastructure is intended.
3.1.c. Traffic lane and apron characteristics:
-road width;
-PCN (or portance) of traffic lanes;
-geographic coordinates of appropriate axial points of traffic lanes;
-type of area of traffic area and parking spaces;
-PCN (or portance) of the apron;
-the most restrictive types of aircraft according to the above characteristics for which each part of the infrastructure Is intended.
3.1.d. Air navigation aids and related points:
-details of radio aids;
-visual aids, i.e.:
-approach lighting type and approach slope visual indicators;
-track, traffic lanes and traffic area lights;
-other visual guidance and control aids on the Traffic lanes, including traffic signs and traffic areas, including pre-runway breakpoints, intermediate breakpoints and stop bars, and the location and type of visual guidance for Berthing;
-brief principles of electrical power for visual aids and Aids to air navigation;
-location and designation of standard ground traffic routes, where they exist;
-pre-flight altimemeter verification locations determined on a traffic area with their Altitude, when they exist.
3.1.e. Safety and rescue services:
-level of rescue and fire service for aerodrome aircraft.
3.1.f. Aerodrome clearances:
-list of major obstacles in the aerodrome's right of way.
3.2. Dates and references of the different approval decisions for the tracks and the type of operation concerned.
3.3. Plan (s) making clear the different areas of the aerodrome (airstations, manoeuvring areas, traffic areas, technical areas, areas of activity, etc.), the aerodrome's right of way and the various air navigation facilities linked to Operating the aerodrome.


4. List of
authorizations or derogations issued by the competent authority


4.1. List of authorisations and derogations granted in accordance with the applicable regulations in force, with their references, subject matter and references, dates of grant and entry into force, authority having granted them.


5. Tasks and means supported by the
requester of the certificate to ensure aerodrome safety


5.1. Aeronautical Information Tracking:
5.1.a. Information on the procedures to be followed to account for updates of aerodrome information published by the Aeronautical Information Service and the NOTAM application procedures (in particular, the agents designated by The operator to do so and procedures for the transmission of information to the civil aviation authority).
5.1.b. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements and conventions.
5.2. Access to the movement area and general monitoring:
5.2.a. Information on established procedures to prevent unintentional access to the airfield's movement area by unauthorized persons, vehicles or gear, including control of fences.
5.2.b. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements and conventions.
5.3. Aerodrome emergency plans:
5.3.a. Information on the aerodrome's emergency plans, detailing:
-measures to deal with emergency situations occurring at or near the aerodrome;
-tests for aerodrome facilities and equipment to be used in the event of an emergency, including Periodicity of tests;
-bodies, bodies and persons having competence, to intervene in emergency situations, including their telephone/fax numbers, their e-mail addresses and, where applicable, their SITA addresses and Radio frequency.
5.3.b. Information on procedures to ensure availability of the means to be implemented.
5.3.c. Information on the procedures put in place in the framework of the emergency plans of the aerodrome, making it possible to specify in particular the role of the operator (specialist rescue plan, contingency plans in the event of an earthquake, cyclone, ...).
5.3.d. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.4. Aircraft Fire and Rescue Service:
5.4.a. Information relating to the level of protection, installations, equipment, personnel and procedures put in place as part of the SSLIA.
5.4.b. If the aircraft's rescue and fire-fighting services are contracted to a subcontractor, specify the terms and conditions of the subcontract, in particular the means of monitoring compliance with the contract
Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.5. Operational inspections of movement areas:
5.5.a. Information on procedures for operational visual inspections on movement areas.
5.5.b. Information on procedures for operational measures of sliding.
5.5.c. Information on procedures and means of communication with the air traffic services agency during the inspection.
5.5.d. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.6. Movement area maintenance:
5.6.a. Information on procedures for the maintenance of runways, traffic lanes, bands, water discharge systems and traffic areas.
5.6.b. Information requirements for air traffic control organizations.
5.6.c. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.7. Procedures related to weather outside the emergency plan framework (snow plan, deicing ...):
5.7.a. Information on procedures implemented under the snow plan.
5.7.b. Information on procedures and means of snow removal and ice treatment on the areas.
5.7.c. Information on aircraft deicing procedures and means.
5.7.d. Information on the procedures and possible means put in place for other elements (heavy rain, strong winds ...).
5.7.e. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.8. Visual aids systems and electrical circuits of the aerodrome:
5.8.a. Information on procedures relating to the inspection and maintenance of aeronautical lamps (including the marking of obstacles), signs, marks, day marking and electrical circuits, in particular:
-provisions for the execution of inspections during and outside normal hours of operation of the aerodrome and verification list for these inspections;
-provisions for recording the results of inspections and for inspections Follow-up measures to address deficiencies;
-provisions for routine maintenance and emergency maintenance;
-provisions for auxiliary power sources, where applicable, and, where applicable, Details of any other method to respond to a partial failure or Total systems.
5.8.b. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.9. Safety of work on the aerodrome:
5.9.a. Information on procedures relating to planning, construction and maintenance work on and near the movement area.
5.9.b. Information on procedures for the coordination and dissemination of information to the bodies involved in the work, including procedures for communicating with the organisation providing air traffic services during the
5.9.c. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.10. Traffic area management:
5.10.a. Information on the procedures relating to:
-the distribution of traffic management on the aerodrome between the services of the operator and those responsible for air navigation;
-coordination with the aerodrome control services On the traffic area, including the management of strong wind notices;
-the allocation of parking facilities;
-the aircraft reschoring and aircraft startup authorization;
-the placement service;
-at the service of Guidance for aircraft.
5.10.b. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.11. Traffic area security:
5.11.a. Information about related procedures:
-reactor blast protection;
-protection measures during refuelling operations;
-scanning and cleaning of traffic areas;
-accounts Reports of incidents and accidents on traffic areas;
-protection measures for personnel working on the area and monitoring of compliance with these measures.
5.11.b. Information on procedures prepared by subcontractors in the event that some of the operations mentioned in 5.11.a are performed by them.
5.11.c. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.12. Vehicle control on the movement area:
5.12.a. Information on procedures relating to:
-applicable vehicle traffic control measures on the movement area;
-on the application and issuance of driving licences for vehicles used on the movement area ;
-training personnel to conduct traffic areas (particularities, etc.) ;
-to educate staff about the risks of driving on traffic areas;
-to the vehicle development plan within the right-of-way.
5.12.b. The operator imposes on its subcontractors for compliance with road traffic measures on the movement area.
5.12.c. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.13. Avian and animal risk management (animal risk):
5.13.a. Service activity periods and means implemented.
5.13.b. Local intervention signs.
5.13.c. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.14. Control of obstacles:
5.14.a. Information on procedures relating to the control and notification of obstacles within and outside the right-of-way, including:
-monitoring of respect for clearances and Type A cards, as defined in Instruction No. 20300 DNA of March 12, 2001;
-notification of non-compliance with aeronautical release and radio servitudes ;
-control of the obstacles that depend on the operator;
-notification, to the competent civil aviation authority, of the nature, location of obstacles and any changes affecting them, in particular for publication by the Aeronautical information.
5.14.b. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.15. Removal of Aircraft accidentally immobilized:
5.15.a. Information on procedures for the removal of accidental immobilized aircraft.
5.15.b. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.16. Hazardous Materials Management:
5.16.a. Information on procedures in place to ensure safe handling and storage of hazardous materials (non-fuelling).
5.16.b. Information on procedures and procedures for controlling the storage and handling of hazardous materials.
5.16.c. Applicable repository (external and/or internal to the operator), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.17. Low Visibility Operation (PIA):
5.17.a. Information on procedures to be introduced for low visibility operations (say " LVP "), including the measurement and communication of the runway visual range to the air traffic body, if applicable.
5.17.b. Applicable repository (external and/or internal to the organization), including protocols, agreements or agreements with third parties.
5.18. Protection of aids to navigation locations:
5.18.a. Information on procedures to ensure the protection of radio aids to navigation located on the aerodrome in order to avoid any degradation of their performance.
5.18.b. Applicable repository (external and/or internal to the organization), including protocols, agreements or agreements with third parties.


6. Security Management System


6.1. Framework and general organization of the security management system:
6.1.a. Presentation of the Operator's Security Policy: Policy Statement, Priorities, General Objectives.
6.1.b. Overview of the scope of the security management system.
6.1.c. Presentation of missions and lines of responsibility of employees and operator structures for security.
6.1.d. An overview of the operator's actions to ensure that employees are fully aware of the security roles assigned to them.
6.1.e. Presentation of the structure in charge of the security management system: composition, organization of the structure, place of structure in the general organization of the operator, etc.
6.2. Training, awareness, communication:
6.2.a. Presentation of procedures to ensure that employees are adequately trained and have the qualifications and qualifications required to perform the tasks assigned to them.
6.2.b. Presentation of employees' awareness of the safety of the operation of the aerodrome, as well as the procedures and means of developing such actions (the latter including the motivation of employees to propose Enhancements).
6.2.c. Procedures for documenting and disseminating up-to-date documentation to relevant employees and third parties.
6.3. Risk assessment and mitigation:
6.3.a. Presentation of the criteria used for the assessment of aerodrome safety and the procedures for monitoring indicators to assess its evolution
Presentation of the procedures for the implementation of risk assessment and mitigation measures (corrective measures), in the case of modifications related to the operation of the aerodrome (assessment of the critical areas for safety, evaluation of The impact of a project on safety, assessment of possible mitigation measures ...).
6.3.c. Procedures for evaluating corrective measures taken.
6.4. Troubleshooting and experience return organization:
6.4.a. Presentation of procedures for recording, analyzing and processing events (incidents, accidents, etc.) related to security.
6.4.b. Submission to the aviation authority of the security-related event notification system.
6.4.c. Presentation of the procedures for processing returns of experience and the means used to disseminate the lessons learned from them.
6.5. Relations with third parties:
6.5.a. Description of the security relationship between the operator and third parties.
6.5.b. Presentation of coordination procedures between the operator and third party safety management system.
6.5.c. An overview of the operator's procedures for third-party security coordination for third parties that do not have a security management system.
6.6. Security assurance:
6.6.a. Description of the security monitoring procedures and the entities responsible for this monitoring (including safety committee ...), with their operations.
6.6.b. Presentation of procedures for conducting inspections, safety reviews and audits in-house.
6.6.c. A description of the documentation procedures for the security management system, including the recording of information to ensure the proper functioning of the security management system.


PLAN ANNEXES TYPE OF AERODROME MANUAL
A N N E X E 1
Glossary


This glossary includes all the acronyms and abbreviations used in the aerodrome type plan. It is to be completed, as appropriate, by the operator on the basis of the acronyms and abbreviations used in his aerodrome manual.


You can consult the table in OJ
No 159 of 11/07/2006 text number 9


Done at Paris, July 10, 2006.


The Minister of Transport, Equipment,

for Tourism and the Sea,

For the Minister and Delegation:

Director

and technical policy,

P. Schwach

The Minister of Overseas,

For the Minister and by delegation:

The Director of Economic Affairs,

Social and Cultural Overseas,

P. Leyssene


Downloading the document in RTF (weight < 1MB) Excerpt from the authenticated Official Journal (format: pdf, weight: 0.61 MB) Download document to RDF (format: rdf, weight < 1MB)