Key Benefits:
En Application of Article L. 133-8 of the Labour Code, the Minister for Employment, Social Cohesion and Housing intends to take a For all employers and employees entering its field of application, the provisions of the agreement indicated below.
The text of this agreement has been deposited in the departmental directorate of labour, of Employment and vocational training of the place of its conclusion, where it can be read.
Within 15 days, professional organisations and all interested persons are requested to make known their Comments and opinions on the proposed generalization.
Their Communications should be addressed to the Ministry of Employment, Social Cohesion and Housing (DRT, NC 1), 39-43, quai André-Citroën, 75902 Paris Cedex 15.
Agreement whose extension is envisaged:
Collective Agreement of 5 July 1991 (1 annex).
Depot:
Departmental Labour, Employment and Professional Training Branch, Loir-et-Cher.
Subject:
This convention regulates the relationship between employers and employees of the two sexes in the metallurgical, mechanical, related and similar industries for the whole department of Loir-et-
. Undertakings belonging to the activities listed in Annex I and which, with the exception of exceptions, are defined by reference to the Nomenclature of Economic Activities as the result of the Decree of 9 November 1973, on the understanding that when a Subgroup is mentioned without the different topics it contains Be listed all these headings must be regarded as covered by this Convention in the case of those same industries.
The provisions of this Convention apply to employees of companies entering the field As defined above, even if they are not directly, by their profession, in the metallurgy.
The specific working conditions of each of the categories of employees shall be settled by the endorsements concerning
. Engineers and managers, as well as travellers, representatives and placiers The general provisions of this Convention.
The territorial scope of this Convention extends to the department of Loir-et-Cher (41).
A N N E X E I
10. Steel
10.01. Iron and Steel
All activities in this group are covered.
11. First transformation of steel
11.01. Trewiring of steel
and production of steel wire derivatives
All activities classified in this group are covered.
However, subject to the award clause at the end of this field Application, in paragraph I, of metal supply and shipowners prepared for reinforced concrete.
11.02. Cold Rolling of the Steel Felt
All activities classified in this group are covered.
11.03. Exhaust and Profiling of Solid Steel Products
All activities classified in this group are covered.
11.04. Profiling Steel Flat Products
All activities classified in this group are covered.
11.05. Steel Pipe Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
13. Metallurgy and first transformation
of non-ferrous metals
13.01. Aluminum and other light metals metallurgy
All activities classified in this group are covered except for the production of aluminum and alumina, magnesium production and other light metals by Electrometallurgy, electrometallurgy and associated electrochemistry.
13.02. Lead, Zinc and Cadmium Metallurgy
All activities classified in this group are covered.
13.03. Precious Metal Metallurgy
All activities classified in this group are covered.
13.04. Metallurgy of ferro-alloys
All activities classified in this group are covered, with the exception of the production of ferro-alloys in the electric furnace or by aluminothermy, electrometallurgy and electrochemistry Associated.
13.05. Production of Other Non-Ferrous Metals
All activities classified in this group are covered.
13.10. Aluminum Half-Product Manufacturing
and Other Light Metals
All activities classified in this group are covered.
13.11. Lead, Zinc and Cadmium Half-Product Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
13.12. Copper Half-Product Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
13.13. Manufacturing of semi-precious metal products
All activities classified in this group are covered, including the precious metal smelter.
13.14. Other Non-Ferrous Product Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
13.15. Fissile material production and processing
All activities classified in this group are covered.
13.16. Production and Processing of Fertile Materials
All activities classified in this group are covered.
20. Foundry
20.01. Ferrous Metals Smelter
All activities classified in this group are covered.
20.02. Non-Ferrous Metals Smelter
All activities classified in this group are covered.
21. Metal work
21.01. Forge, Stamping, Milling
All activities classified in this group are covered, with the exception of engravers working primarily for goldsmiths and jewellery.
21.02. Cut-off, Stamping
All activities classified in this group are covered, with the exception of engraving engravers mainly for goldsmiths and jewellery.
21.03. Metal Treatment and Coating
All activities classified in this group are covered.
21.04. Slaughter
All activities in this group are covered.
21.05. Boulonnerie, vistries
All activities classified in this group are covered.
21.06. Metallic Construction
Activities classified in this group are subject to the award clause at the end of this scope, in paragraph I.
21.07. Metallic Menuiserie
All activities classified in this group are covered.
However, it is expressly agreed among the signatory organizations that the extension of a collective agreement will not be For activities that are classified in this group.
21.08. General Mechanics, Mould Manufacturing and Templates
All activities classified in this group are covered, with the exception of rural mechanics and repair of the mechanical part of motor vehicles; , however, are included in this scope of application: realboring, cylinder reagent, crankshaft correction.
21.09. Hand Tool Manufacturing,
of Electrotrative Tooling, of Agricultural Tooling
All activities classified in this group are covered.
21.10. Spring Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
21.11. Hardware Manufacturing
All activities classified in this group are covered, with the exception of the manufacture of chains and chains, column-columns, metal mesh stock exchanges, gourmettes, by companies Manufacturer of products for jewellery and trims.
21.12. Ferblanterie, Household Goods Manufacturing, Cutlery
All activities classified in this group are covered.
21.13. Fabricated Metal Furniture Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
21.14. Manufacture of metal drums and barrels, of cans and metal packagings, manufacturing of metal condiments
All activities classified in this group are covered.
21.15. Manufacture of small metal articles
All activities classified in this group are covered, with the exception of manufacturers of bags manufacturing mainly articles for goldsmiths and Jewellery.
21.16. Metal Frittage, Manufacture of Permanent Magnets
All activities classified in this group are covered.
21.17. Manufacturing of Fighter, Shooting and Defence Weapons
All activities classified in this group are covered.
22. Production of agricultural machinery
22.01. Agricultural Tractor Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
22.02. Other Agricultural Equipment Manufacturing
All activities in this group are covered, with the exception of rural mechanics.
23. Machine Tool Manufacturing
23.01. Metal Machine Tool Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
23.02. Wood Machine Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
23.03. Tool Manufacturing, Tools for Machines
All activities classified in this group are covered.
23.04. Gear and Transmission Organ Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
23.05. Welding Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
24. Production of Industrial Equipment
24.01. Robinetterie
All activities classified in this group are covered.
24.02. Manufacture and Installation of Ovens
All activities classified in this group are covered.
24.03. Manufacture and install
of aeraulic, thermal and refrigeration equipment
All activities classified in this group are covered.
However, manufacturing and installation companies Appliances for heating, ventilation, air conditioning, shall be subject to the allocation clause in paragraph I at the end of this scope.
This field of application does not apply to assembly undertakings of the Infrared radiant heaters.
Finally Establishments for the installation of refrigerated equipment are only covered if, belonging to undertakings whose manufacture constitutes the main activity, they already applied, on 21 June 1972, the national agreements then in force In the metallurgy.
24.04. Manufacture of internal combustion engines
other than automotive and aeronautics
All activities classified in this group are covered.
24.05. Hydraulic and Pneumatic Transmission Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
24.06. Pump and Compressor Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
24.07. Production of
Thermal and Hydraulic Turbine and Dam Equipment
All activities classified in this group are covered.
24.08. Footwear
All activities classified in this group are covered.
24.09. Machinery Manufacturing for Food Industries,
Chemical, Plastics and Footwear
All activities classified in this group are covered.
24.10. Machinery Manufacturing for the Textile Industries
and Industrial Sewing Machines
All activities classified in this group are covered.
24.11. Machinery Manufacturing for Paper,
, and Graphic Arts Industries
All activities classified in this group are covered.
25. Manufacturing of handling equipment,
of equipment for mining, iron and steel, civil engineering
25.01. Public Works Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
25.02. Manufacturing of iron and steel equipment, for the foundry, for the preparation of materials, fixed material of railway
All activities classified in this group are covered.
25.03. Handling and Lifting Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
25.04. Mining and Drilling Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
26. Armaments Industry
26.01. Manufacture of Armoured Vehicles
All activities classified in this group are covered, except for public establishments.
26.02. Weapons and War Ammunition Manufacturing
All activities classified in this group are covered, with the exception of public establishments.
27. The manufacturing of
information processing machines and hardware
27.01. Information Processing Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
27.02. Office Machine Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
28. Electrical Equipment Manufacturing
28.10. Manufacturing of Distribution,
Low Voltage; Power Electronics Application
All activities classified in this group are covered.
28.11. High Power or High Voltage
Electrical Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
28.12. Manufacturing of low-voltage industrial equipment,
of relays, signalling equipment
All activities classified in this group are covered.
28.13. Manufacture of rotating machines
and small and medium power transformers
All activities classified in this group are covered.
28.14. Manufacture of insulators and insulating parts
All activities classified in this group are covered, except for the manufacture of insulators and glass insulators.
28.15. Industry Process
Automation Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
28.16. Repair of Large Electrical Equipment
All activities classified in this group are covered.
28.17. Lighting Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
28.18. Isolated Wire and Cable Manufacturing for Electricity
All activities classified in this group are covered.
28.19. Manufacturing and installation of elevators,
lifts and escalators
All activities classified in this group are covered.
28.21. Electrical Installation Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
28.22. Manufacture of
electric batteries and low-voltage light fixtures
All activities classified in this group are covered.
28.23. Battery Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
28.24. Electric Lamp Manufacturing
All activities in this group are covered, with the exception of light tube installation companies.
29.
and Professional Household Electronic Equipment Manufacturing
29.11. Telegraphic and Telephone Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
29.12.
Radiology and Medical Electronics Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
29.13. Manufacturing of conrolers and regulators specifically designed for industrial automation, electrical and electronic measuring devices and appliances
All activities classified in this group are covered.
29.14.
and Radio-Electrical Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
29.15. Manufacturing of Passive Components and Fixed Condensers
All activities classified in this group are covered.
29.16. Electronic Tubes and Semiconductor Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
29.21. The manufacture of radio-and television sets
All activities classified in this group are covered.
29.22. Manufacture of recording and reproducing apparatus
of sound and image and recording media
All activities classified in this group are covered, except for the manufacture of media Record that is not metal.
30. Household Equipment Manufacturing
30.01. Manufacturing Refrigerated Appliances,
of Washing and Washing Machines
All activities classified in this group are covered.
30.02. Household Kitchen Appliance Manufacturing,
Non-Electric Air Heating and Water Heating
All activities classified in this group are covered.
30.03. Other Household Appliances Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
31. Construction of motor vehicles (1)
and other ground transportation equipment
31.11. Construction of passenger cars
All activities classified in this group are covered.
31.12. Construction of Caravans and Trailers
All activities classified in this group are covered.
31.13. Manufacture of specific parts and appliances
for automobiles
All activities classified in this group are covered, except for the manufacture associated with the repair of carpentry, sheet metal, saddlery, painting Specialized in cars, covered by the collective agreement for automotive repair.
31.14. Utility Vehicle Construction
All activities classified in this group are covered.
31.15. Construction of bodies, bennes,
trailers, other than tourism
All activities classified in this group are covered, with the exception of manufacturing associated with carpentry repair, sheetmetal, saddlery, Specialized car paint, covered by the collective agreement for automotive repair.
31.16. Motorcycle and Cycles Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
31.17.
Parts and Equipment Manufacturing for Cycles and Cycles
All activities classified in this group are covered.
31.21. Manufacture and repair of railway rolling stock
and other guided transport equipment
All activities classified in this group are covered.
32. Shipbuilding
32.01. Construction of War Buildings
All activities classified in this group are covered, excluding the national marine arsenals.
32.02. Construction of merchant marine vessels
All activities classified in this group are covered, excluding the construction of wooden seagoing vessels.
32.03. Construction of other vessels
All activities classified in this group are covered, excluding the construction of wooden boats.
32.04. Manufacturing and installation of specific on-board equipment
All activities classified in this group are covered, excluding naval architects' offices and sailing manufacturers.
32.05. Ship Repair
All activities classified in this group are covered, excluding wooden ship repair companies.
33. Aeronautical Construction
33.01. Aircraft Cell Construction
All activities classified in this group are covered.
33.02.
Aircraft and Propellant Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
33.03. Manufacturing Specific Equipment for Aircraft
All activities classified in this group are covered.
33.04. Space Constructors and Launchers
All activities classified in this group are covered.
34. Manufacturing of precision instruments and equipment
34.01. Schedule
All activities classified in this group are covered.
34.02. Manufacture of
Weighing Devices and Meters, Metrology Instruments
All activities classified in this group are covered.
34.03. Glasses Manufacturing for
Correction and View Protection
All activities classified in this group are covered.
34.04. Optical and Precision Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered.
34.05. Photographic Equipment Manufacturing
and Film
All activities classified in this group are covered.
34.06. Medicine and Surgical Equipment Manufacturing
All activities classified in this group are covered, except for dental prosthesis, dental, and prosthetic fabrications. Without metal, as well as non-metal fabrications.
34.07. Manufacturing Bearings
All activities classified in this group are covered.
Miscellaneous activities in other classes
51.11. Printing Industries
This group includes metal etching, etching, and chemical etching.
54.02. Sporting Goods and Camp Manufacturing
In this group is the manufacture of metal articles.
54.03. Pleasure Craft Manufacturing
This includes the manufacture of metal boats, the manufacture of metal equipment and metal trailers.
54.05. Music Instruments Manufacturing
This group includes the manufacture and repair of wind instruments and battery or percussion metal instruments.
54.06. Manufacture of articles from Paris office and articles
In this group is the manufacture of metal articles, including the manufacture of lighters and gas-matches.
However, it is expressly agreed between the The extension of a collective agreement will be requested only for the following departments: Ain, Ardennes, Doubs, Ille-et-Vilaine, Isère, Marne, Rhône, Haute-Savoie.
54.07. Manufacture of bronze furnishing accessories,
and wrought iron, statuettes and funerary articles
In this group is the manufacture of metal products, except in precious metal.
54.10. Miscellaneous Manufacturing Not Elsewhere Specified
In this group is the manufacture of metal articles, excluding art and collection objects.
55.31. Industrial installations, assembly-lifting
In this group, the metal construction for the building, the public works and the civil engineering (manufacture and associated installation) is subject to the allocation clause in the End of this scope, in paragraph I.
55.40. Electrical installation
In this group are only electrical installations in industrial establishments, radio-electrical research, and electronics.
However, it is Expressly agreed between the signatory organisations that the extension of a collective agreement will not be requested for the above mentioned activities.
55.71. Menuiserie-Locksmithing
In this group are subject to the award clause at the end of this scope, in paragraph I: The small iron frame (manufacture and associated pose), the ironwork for the building (manufacture and associated installation), the metal supply and reinforcement companies prepared for the reinforced concrete.
Manufacturing and installation However, it is expressly agreed between the signatory organisations that the extension of a collective agreement will not be requested for the manufacturing and associated installation activities of Metal joinery and closing.
55.73. Arrangements, finishes
In this group, the manufacture and installation of commercial metal-based premises shall be subject to the award clause at the end of this scope of application in paragraph I.
By Against are included in this field: the manufacture of lightning rod, the manufacture and installation of laboratory equipment.
59.05. Metal Trade
In this group, excluding import-export businesses, the establishments that are members of the employers' union's trade union signatory to the collective territorial collective agreement are excluded. And, subsequently, when this collective agreement is extended, non-acceding establishments carrying on the same main activity within the territorial scope of the said collective agreement.
65.06. Repair of motor vehicles
In this group are the realboring, the reagent of cylinders, the correction of crankshafts.
66.02. Repair Electrical Appliances for Household
In this group, the repair does not depend on a sales outlet.
66.03. Repair of Jewellery Watches and Clocks
In this group, repair does not depend on a sales outlet.
66.04. Undesignated and Unspecialising Repairs
In this group, when it does not depend on a sales store, the repair of office machines.
76.00. Holdings
In this group are the companies holding interests in companies included in this scope, for an amount greater than half the value of their portfolio: Amount and this value are retained as they appear in the position " Capital assets " Balance sheet stopped at the end of the last fiscal year.
77.01. Technical Studies Activities
This group is subject to the distribution clause at the end of this group-excluding study firms, consulting firms and consulting firms, and consulting firms. The scope, in paragraph II, of the technical and manufacturing undertakings which, if the latter manufacturing activity had a principal character, would be apparent from one of the groups included in the present scope of application And belonging to one of classes 10, 11, 13, 20 to 34 (this subject to the clause Allocation, if any, for the group relating to the manufacturing activity and also inserted at the end of this field of application in paragraph I).
77.03. Computer Studies Activities
This group is subject to the distribution clause at the end of this group-excluding study firms, consulting firms and consulting firms, and consulting firms. In paragraph II, studies and manufacturing undertakings which, if the latter manufacturing activity had a principal character, would have a classification in Class 27.
83.01. Scientific and technical research (market services)
In this group, research companies are targeted in the field of electrical and radio-electric construction and electronics, and in a more similar way Technical and manufacturing research undertakings which, if the latter manufacturing activity had a principal character, would emerge from one of the groups included in the present scope and belonging to one of the Classes 10, 11, 13, 20 to 34 (this subject to the allocation clause, the Where applicable, for the manufacturing activity group and also inserted at the end of this scope, in paragraph I).
Paragraph I
Attribution clause
Activities The economic for which this allocation clause was provided will be subject to the following rules:
1. The texts covered by this Agreement shall be applied when the personnel involved in the manufacture-including the staff of the Study Offices, the Technicians, the Master's ... (the administrative staff and the staff whose activity is poorly defined outside the calculation) - represents at least 80 % of the activity of the company characterised by the respective workforces.
2. Manufacturing in the above sense is between 20 and 80 %, companies may opt between the application of the covered agreements and the application of the collective agreement corresponding to their other activities after agreement with the representatives of the Organizations that are signatories to this Agreement or, failing that, representatives of Staff.
This option will be brought to the attention of the staff within a period of 3 months from the date of publication of the order extending this Agreement or, for undertakings created subsequently, from the date of their Creating.
3. Where the personnel involved in manufacturing in the above sense represents less than 20 %, this Agreement is not applicable.
4. However, the undertakings referred to in paragraphs 1 and 3 above may continue to apply the collective agreement (metals or building) that they applied on the date of this collective agreement.
Paragraph II
Allocation clause
Technical studies (77.01) and computer studies (77.03) for which this allocation clause has been provided will be subject to the following rules:
1. The texts covered by this Agreement shall be applied when the personnel involved in the manufacture-including the administrative and technical staff and the master's staff-account for at least 80 % of the total workforce.
2. When staff Concurrent to manufacture in the above sense is between 20 % and 80 %, undertakings may opt between the application of the texts referred to and the application of the collective agreement corresponding to their other activity, after agreement with the Representatives of the organisations signatory to this Agreement or, failing that, representatives This
will be brought to the attention of the staff within a period of 3 months from the date of publication of the order extending this Agreement, or, for undertakings subsequently cited, from the date of their Creating.
3. Where the personnel involved in manufacturing in the above sense represents less than 20 %, this Agreement is not applicable.
4. However, the undertakings referred to in paragraphs 1 and 3 above may continue to apply the collective agreement which they applied on the date of this collective agreement.
Article 2
Substitution of Application fields
The scope defined in Article 1 replaces the one established by the national collective agreement of 13 December 1972 (as amended by the Agreement of 21 March 1973) and by its amendment of 13 December 1972, the As part of this cancellation as of this day.
In Consequence, the reference made by the other national metalworking agreements to the agreement and to the aforesaid amendment of 13 December 1972 will now be assessed in relation to this Agreement, except for the exclusion of activities provided for in the agreements National metalworking groups already in force.
Signatories:
Labour Management Chamber for the Metallurgical Industries;
Trade union organizations interested in CFE-CGC and CGT-FO.
