Key Benefits:
The Director General The sea and transport,
In the light of decree n ° 2005-471 of 16 May 2005 establishing the organisation of the central administration of the Ministry responsible for equipment, transport, Spatial planning, tourism and the sea, and in particular Article 9;
Given the decree n ° 2005-850 of 27 July 2005 on the signature delegations of the members of the Government, in particular Article 3;
In view of the decree of 16 April 2007 appointing the Director General of the Sea and Transport;
In view of the decree of 23 May 2005 amending the organisation of the Directorate-General for the Sea and Transport,
Decides:
Delegation is given to:
M. Hervé Gay, chief engineer of bridges and pavements, general secretary;
M. Jean-François Janin, general engineer of bridges and pavements, responsible for the mission of intelligent transport;
M. Jacques Vernier, general engineer of the Mines, Head of the Transportation of Dangerous Goods mission;
Mr. Marc Papinutti, Chief Engineer of Bridges and Roads, responsible for the direction of the rail and collective transportation infrastructure;
Mr. Michel Lamalle, Chief engineer of bridges and pavements, responsible for the services of Rail and collective transport;
Mr Denis Huneau, chief engineer of bridges and roads, responsible for the safety, organisation and European and international affairs of rail and collective transport ;
Mme Pascale Buch, hors classe civil administrator, project manager, responsible for transversal projects within the Directorate of Marine, Road and River Transport;
M. Loïc Charbonnier, Chief Engineer of Bridges and Roadways, responsible for the road transport sub-directorate;
M. Gérard Houdin, chief engineer of public works of the state, responsible for the direction of maritime information systems;
Mr. Eric Berder, chief armament engineer, responsible for the maritime safety sub-directorate,
Sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the duties assigned to them.
In case of absence or incapacity of Mr. Patrick Vieu, Director of Rail and Collective Transport, delegation is given to:
Mr. Gérard Rolland, Contracting Officer, responsible for the National Security Observatory in the Rail and collective transport;
Mr Christophe Masson, divisional engineer of public works of the State, responsible for the mission " CDG Express for the rail link between Paris and the Roissy-Charles-de-Gaulle airport ",
to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders and decisions, to the exclusion Orders in Council, within the limits of the powers entrusted to them.
In case of absence or incapacity of Mr Marc Papinutti, responsible for the transport infrastructure sub-directorate Railway and collective, delegation is given to:
Mr. Olivier-Jean Rolin, Bridge and Footwear Engineer, Head of the Infrastructure Operations Office;
Ms. Martine Barthet, Central Administration Officer, responsible for the Office of Contract Operations;
Mr. Henri Peyrafitte, Chief engineer of public works of the State, head of the office of the national railway network and of the budget summary,
to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders and Decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the powers conferred on them Are entrusted.
In the event of the absence or incapacity of Mr Michel Lamalle, responsible for the services of Rail and collective transport, delegation is given to:
Mr. Jacques Lesne, Chief Public Works Engineer of the State, Head of the Office of Travel Policy, Evaluation and Studies;
Ms. Mireille Viora, Civilian Administrator, Head of Office of Services and Operators Rail;
Mr. Antoine Cordier, bridge and pavement engineer, head of the utilities and utilities office,
to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, All acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of Powers assigned to them.
In the absence or incapacity of Mr Denis Huneau, in charge of the The security, organisation and European and international business of rail and collective transport, delegation is given to:
Mr. Olivier Occhipinti, Senior Head of Headquarters, Chief of the Office of Safety and Interoperability of Rail, Mechanical and Guided Transportation;
Mrs. Pierrette Billard, Counsellor Administration of the equipment, head of the office of the organization of railway and collective transport;
Mr. Daniel Crochemore, divisional engineer of public works of the State, head of the office of access to professions and markets of the Rail and group transportation,
to sign, on behalf The Minister of Ecology, Development and Sustainable Development, all acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the duties assigned to them.
In case of absence or incapacity of Mr. Pierre-Alain Roche, Director of Maritime, Road and River Transport, delegation is given to:
Ms. Florence Pajon, bridge and pavement engineer, head of the intermodal freight mission;
Ms. Cornelia Baccega-Findeisen, Contracting Officer, Head of Mission Europe and International,
to sign, to Name of the Minister of Ecology, Development and Sustainable Development, all acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the duties assigned to it.
In the event of the absence or incapacity of Mr. Jean-Baptiste Maillard, Deputy Director of Ports, Waterways and Coastal Affairs, delegation is given to:
1 ° M. Mathieu Chabanel, engineer of bridges and pavements, placed directly under his authority, to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Management, all acts, orders and decisions, to The exclusion of the decrees, within the limits of the powers entrusted to him.
2 ° Mme Sandrine Gourlet-Dostes, engineer des ponts et Pavées, chef du bureau des infrastructures ports et fluvial;
M. Jean-Pascal Biard, administrator Civilian, head of the office of organization and regulation of ports and lanes Navigable;
Mme Isabelle Vincent, engineer of bridges and pavements, head of the coastal and environment office;
Mrs. Cécile Petit-Lebrun, Divisional Engineer of State Public Works, responsible for the mission of the organization Services and Decentralization,
to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the powers granted to them Assigned.
Delegation is given to Mr. Patrice Chamaillard, Chief Engineer of Public Works of the State, and to Mr. Charles Bergano, Chief Public Works Engineer The State, Deputy Ministers responsible for the Subdirectorate for Maritime and River Transport, to sign, on behalf of the Minister for Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, Within the limits of the powers assigned to them.
In case of absence Or prevention of Messrs. Patrice Chamaillard and Charles Bergano, assistant to the head of the maritime and river transport sub-directorate, are given the following:
Mr. Christian Locq, Senior Central Administration Officer, Head of the Maritime and River Economic Development Bureau;
Mr. Yann Becouarn, Chief Maritime Affairs Officer, Head of the Office of Maritime and Inland Transport The organisation and regulation of maritime transport;
Mr Arnaud Mathieu, Senior Head of Central Administration, Head of the Office for the organisation, regulation and security of inland waterway transport,
to the effect of signing, to the Name of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, All acts, orders and decisions, other than orders, within the limits of the powers entrusted to them.
En Case of absence or incapacity of Mr Loïc Charbonnier, in charge of the road transport sub-directorate, delegation is given to:
1 ° M. Yves Marchadour, chief engineer of public works of the State, directly under his authority, to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders and decisions, to The exclusion of the decrees, within the limits of the powers entrusted to it.
2 ° Mrs Nicole Lhomme, contract officer, head of the office of the road transport organisation;
Mr Jean-Dominique Paoli, civil administrator, head of the office The economy of road transport;
Mrs. Muriel Bouldouyre, attached Principal of central administration, head of the office for the organisation and animation of road transport controls,
to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders And decisions, other than decrees, within the limits of the powers entrusted to them.
In case of absence or The prevention of Mr. Jean-Michel Crandal, Deputy Director of Labour and Social affairs, delegation is given to:
Ms Chantal Reland, Senior Head of Head Office, Head of Office of Training, Employment and Social Protection;
Ms Liliane Giraud, Senior Head of Head Office, Head of the Regulatory Office And litigation in the field of land transportation;
Mr. Hubert Perrin, Director of Labour, Head of the Office of Collective Bargaining, Status and Representation of Staff,
to sign on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable development and development, all acts, orders and Decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the powers assigned to them.
In case of absence or The prevention of Mr Michel Aymeric, Director of Maritime Affairs, delegation is given to:
M. Yves Maire, Chief Engineer of Public Works of the State, responsible for the mission of international affairs;
Mr. Ernest Cornacchia, chief officer of the technical and administrative body for maritime affairs, responsible for the mission of the State Pleasure boating and boating;
Mr. Francis Rollot, Chief Medical Officer of the seafarers' health department;
Mr. Eric de Chavanes, Chief Maritime Affairs Officer, Chief of the School Group, Training Centre Documentation of maritime affairs;
Mr Philippe Castel, officer of the Merchant Marine, Director of National Service " Armament of lighthouses and beacons ",
to the effect of signing, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the powers conferred upon them Assigned.
In the event of the absence or incapacity of Mr. Eric Berder, responsible for the Marine Safety Branch, Delegation is given to:
1 ° Mr Jean-Bernard Erhardt, Head of Maritime Affairs;
Mr Philippe-Jacques Roux, responsible for the safety of ships,
directly under his authority, to sign, on behalf of the Minister of Ecology, the Sustainable development and development, all acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the powers entrusted to them.
2 ° Mr Bruno Leroy, Head of Maritime Affairs, Head of Office of the Maritime rescue and traffic;
Mr. François-Xavier Rubin Cervens, Chief Maritime Affairs Officer, Head of the Ship Safety Regulatory and Control Bureau;
Mr. Benoît Faist, Senior Director Maritime Affairs, Chief of the Ship Control Office at Title of the state of the port;
Mr. Jacques Manchard, divisional engineer of public works of the State, head of the office of lighthouses and beacons,
to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Development, all Acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of Responsibilities assigned to them.
In case of absence or incapacity of Mr. Philippe Illionnet, Deputy Director And maritime education, delegation is given to:
1 ° Mr Eric Levert, Head of Maritime Affairs, directly under his authority, to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders and decisions, to The exclusion of Orders in Council, within the limits of the powers entrusted to it.
2 ° Mr Marc Fouliard, Professor in Chief Maritime Education, Head of the Maritime Training and Employment Bureau;
Mrs. Sandrine Duchêne, attached Chief of central administration, head of office of educational institutions Marine;
Mr. Alain Moussat, Director of Labour, Chief of the Maritime Labour Office;
Mr. Michel Féraud, Chief Medical Officer, Chief of the Marine Occupational Safety and Health Bureau,
, on behalf of the Minister of The ecology, development and sustainable development, all acts, orders and decisions, excluding the decrees, within the limits of the powers entrusted to them.
In case of absence or Of the prevention of Mr. Jean-Loup Petit, Deputy Director of Coastal and Maritime Activities, Delegation to:
Mr. Marc Chapalain, Chief Maritime Affairs Officer, Chief of the Office of the Life of Services and Human Resources;
Mr. Jean-Louis Munoz, Chief Officer of the Technical and Administrative Body for Maritime Affairs, Chief of the Office of Financial Affairs, Deconcentrated Services and Management Control;
Mr. Philippe Mazenc, Chief Maritime Affairs Officer, Head of the Maritime Operations Control Office,
Mr. Serge Guilbaud, Civil administrator, head of the Office of Legal and Contentious Affairs,
to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the duties assigned to them.
In the event of the absence or incapacity of Mr. Gérard Houdin, in charge of the Maritime Information Systems Branch, delegation is given to:
Ms. Chrystèle Bréat, the Divisional Engineer of Public Works of the State, Head of the Office of Technical Works and Computerization Assistance;
Mr. Eric Richet, Divisional Engineer for Public Works of the State, Chief The office of studies and support of computer projects;
M. Gilles Paquier, divisional engineer of public works of the State, head of the office of system hosting and IT support,
to the effect of signing, On behalf of the Minister of Ecology, Development and Development Durable, all acts, orders and decisions, other than decrees, within the limits of the powers entrusted to them.
In the event of the absence or incapacity of Mr Hervé Gay, Secretary General, delegation is given to:
M. Pascal Mignerey, chief engineer of bridges and pavements, responsible for the mission of sustainable development, strategy, research and general studies;
M. Claude Vannier, chief engineer of public works of the state, responsible The codification mission,
to sign, on behalf of the Minister of Ecology, Sustainable Development and Planning, all acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the powers conferred on them Assigned.
In case of absence or incapacity of Mr Jean-Claude Paravy, under Director of Management Control, Performance and Budget Control, delegation is given to:
Mr. Gilbert Hiegel, Senior Central Administration Officer, Head of the Office of Management Control and Performance Management;
Mr. Jacques Dupendant, Contract Agent, Head, Budget and Accounting Office;
Mr. Willy Grand, Associate of Headquarters, Assistant to the Chief, Budget and Accounting Office;
Ms. Arielle Jacques-Himmer, Senior Head of Headquarters, Head of the Office of Coordination and Administrative Synthesis,
at The effect of signing on behalf of the Minister of Ecology, Development and Sustainable development, all acts, orders and decisions, excluding Orders in Council, within the limits of the powers entrusted to them.
In case of absence or incapacity of Ms. Mireille Oustlant, Deputy Director of General Affairs, delegation is given to:
Ms. Arlette Barrault, Senior Central Administration Officer, Head of the Human Resources and General Resources Office and Mr. Thierry Carriol, Senior Central Administrative Attaché, directly under his authority;
M. Bertrand James, Chief Public Works Officer of the State, Chief of the Land and Marine Transportation Information Systems and Information Systems Office;
Ms. Ellen Ouazan, Contracting Officer, Head, Policy Bureau, Communication and documentation,
to sign on behalf of the Minister of The ecology, development and sustainable development, all acts, orders and decisions, excluding the decrees, within the limits of the powers entrusted to them.
In case of absence or incapacity of Mr. Jacques Vernier, Head of the Transport of Dangerous Goods mission, delegation is given to:
M. Claude Pfauvadel, divisional engineer of public works of the State, assistant to the chief of mission transport of dangerous goods, to the effect of signing all acts, orders and decisions, excluding the decrees, within the limits of the Entrusted to it;
Mrs. Olga Lefèvre-Pestel, an engineer of public works of the State, responsible for the transport of dangerous goods, to the effect of signing all acts and decisions, excluding the decrees, within the limits of Assigned.
This decision will be published in the Official Journal of the French Republic.
Done at Paris, June 6 2007.
D. Bursaux
